Mrs. Cop (미세스 캅)

دنبالم بیا

زود باش، دنبالم بیا

چیه؟

زود باش

از کجا فهمیدی که اومدم دیدن بابا؟

این اولین بارته که شکست خوردی؟

هر بار که شکست میخوری میای اینجا

چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

فقط داری نمک رو زخمم میپاشی

ماشینو نگه دار

گفتم ماشینو نگه دار

داری کجا میری؟

!نام جین! چوی نام جین

! واقعا که

اوه، کاپیتان شما اینجا چیکار میکنید؟

پارک دونگ ایل کجاست؟

من سرم به کار خودمه نمیتونم کل روز هوای اونو داشته باشم که

میدونی کجاست یا نه؟

نمیدونم

...واقعا که

خب بهش زنگ بزن

به کی زنگ بزنم؟

پارک دونگ ایل دیروز یه موبایل خرید

چرا الان داری اینو میگی؟

خودت گفتی تو تعطیلات که هستی بهت زنگ نزنم

واقعا که

شماره اش چنده؟

به خواهرم چی گفتی؟

اون نمیدونه تو بابامونو کشتی

نمیخوام بترسونمش

به خاطر همین بهش گفتم وقتی سر پستش بود و داشت یه دزد رو دستگیر میکرد مُرد

چون میدونستم خبر نداره چیزی بهش نگفتم

مدام داشت سوال میکرد که من کی ام

واسه همین بهش گفتم من یکی از دوستاتونم

!ها ! یه دوست؟

جلوی هرکسی که میکشیش، خودتو دوست معرفی میکنی؟

متاسفم

ولی احساس کردم حتی شده واسه آخرین بار بازم باید ببینمش

دوباره جلوی بابای من خودتو نشون نده

حتی به اینکه بیای جلوش و ازش تقاضای بخشش کنی هم فکر نکن

هرگز ازش نخواه که ببخشتت

اگه دوباره جلوی بابام ظاهر شی اونوقت دیوونه میشم و خودم میکشمت

فقط همینو بدون

همین زودیا باهات تماس میگیرم

باید دوباره ببینمت

همینه

آره! سه

دیگه نمیخوام بازی کنم تو، توی کارت بازی خیلی حقّه بازی مگه نه؟

بذار حساب کنیم

گودوری، 5امتیاز هونگدان،8 امتیاز

او کوانگ،23 امتیاز ، پی 12 امتیاز اینم35 امتیاز

مونگدا، منم تکون خوردم و پیباک تو میشه کوانگ باک

پس روهم میشه 560 امتیاز

کلک زدی مگه نه؟ داری تلکه ام میکنی

پنجاه و شش هزار وون

مگه وقتی مبلغ روی میز قمار بیشتر از 50هزار وون میشه، اونوقت قمار غیر قانونی نمیشه؟

ما که گیر نمیفتیم

و کارآگاه های بخش جرایم خشن هر چند وقت یکبار میتونن اینکارو بکنن

بیا به 50 هزار وون کاهشش بدیم

من کاراتو به بخش امور ملّی گزارش میدم

برات چی بخرم؟

استیک برش بدیم یا بریم رو آتیش گوشت سرخ کنیم؟

ولش کن. خوش به حالت که روز آفِت نمیری سرکار

من باید برم سر کار

هی

یه روز مرخصی بگیر برات یه غذای خوشمزه میخرم

نه ممنون جرزن

اگه بخوای همینطوری ادامه بدی

به جرم اختلاس دستگیرت میکنم

داری خیلی درس میخونی، مگه نه؟

اینقدر حرف نزن، فقط بهش برش گردون

مگه نگفتی دوست دخترش که مُرده اونو بهش داده؟

دارم دیوونه میشم

لطفا باهام بیا

واقعا فکر میکنم وقتی برش میگردونم حسابی کتک بخورم

اگه کاری کردی که سزاوار کتک خودنی پس باید کتکم بخوری

دارم میرم

هی! امروز زود بیا

من منتظرتم

همش نشین خونه برو سر قراری، چیزی

زود برگرد، من حوصله ام سر میره

داری چیکار میکنی؟

میخوام یه چیزی بهت بدم

پیغاممو بخون

...ایش

واقعا که، چرا یه کارآگاه نباید پیاماشو بخونه

دیوونه اس؟

از قصد داری پیامامو نادیده میگیری؟

! خدای من

چه کار خوبی کردی اومدی اینجا

اوضاعت خوبه؟

آره، تو چی؟

منم همونطوری ام

به نظر خوب میای

مشروب خوردن، رو ترک کردی؟

آره

خوبه، باید گذشته رو فراموش کنی

آره، باید

خدا رو شکر

هه ری هم خیالش راحته وقتی تورو اینطوری میبینه

اینا وسایل هه ریه

میخواستم بریزمشون دور ولی چون نو بود حیفم اومد

باشه، من اینا رو نگه میدارم

جین وو، تو باید با یه آدم جدید آشنا شی

اینطوری میتونی فراموشش کنی

...واقعا که

بذار ببینم هنوزم نمیخوای پیامامو بخونی

بذار ببینم

شما به پیغام گیر صوتی وصل شدید

حالا صد بار زنگ بزن محاله گوشیو بردارم

...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی

زود گوشیو بردار

داره چیکار میکنه؟

پس بقیه اش کو؟

درو باز کن

میدونم که تو خونه ای درو باز کن

مین دو یونگ

باز کن

من جلو درِ خونه اتم

منتظرتم پس بهم زنگ بزن

اینجا چیکار میکنی؟

اومدی؟

یه کارامل پر از خامه

با طعم یخ، خوشمزه است. مگه نه؟

گریپ فوروت این روزا خیلی طرفدار داره

پس بهم با طعم چای سبز بدید

بهت که گفتم این واسم مهمه

...میخواستم برش گردونم ولی

فرصت مناسبش پیش نیومد

باید خدارو شکر کنی که زن به دنیا اومدی

...اگه زن نبودی

چرا پیغاماتو نمیخونی؟

من فکر میکردم یه کارآگاه همیشه حواسش به گوشیش هست

چی؟ مطمئنم پیغامامو دیدی

حتی نتونستم تو روز آفم، استراحت کنم

پیغامایی که برات فرستادم خیلی ذهنمو مشغول کرده بود

فکر میکنی الان تو موقعیتی هستی که از دست من عصبانی باشی؟

...رک و راست بهت بگم، اگه من برش نداشته بودم

تو گمش میکردی

فکر نمیکنی باید ازم ممنون باشی؟

باشه...مرسی

خیــــلی ممنون، راضی شدی؟

اگه واقعا ممنونی، با طعنه تشکر نکن درست تشکر کن

داری چیکار میکنی؟

...میدونی تو واقعا نباید اینطوری زندگی کنی

!ایش

اوه، انگار حال همه تون خیلی خوبه

حالا باید کار کنیم همونقدر که خوش میگذرونید همونقدرم کار کنید

تا میرسیم یه کوه کار اینجاست

وقتی که سر کار نمیای باید حسابی استراحت کنی این دیگه چیه؟

کار من نیست، من استراحت میکردم

پس این چیه؟ کار توئه؟

چی؟ معلومه که نه

پس کار کیه؟

من مرتبشون کردم

همیشه دوست داری کارایی رو بکنی که کسی بهت نگفته

چیش بده؟ خوبه که اون سخت کار میکنه

ممنون

باشه، بذار یه نگاه بهش بکنیم

اوه، راجع به این یکی حس خوبی دارم

یه ماشین دزدیده شده و گانگسترا رو جا به جا میکنه

من وقتی راجع به ماشینایی که ثبت نشدن تحقیق میکردم یه روابطی پیدا کردم

بد نیست

بیاین چکش کنیم که بفهمیم همین گزینه است یا نه

من مدتها تو این کار بودم معلومه که گزینه خوبیه

دقیقا، قبلا مدتها روش کار میکردیم

چیکار میکنی اگه ما تحقیق رو شروع کنیم و هیچی گیرمون نیاد؟

کی بود که بهمون گفت دوباره دنبال بچه گمشده بگردیم؟

نمیخواین زودتر برید؟

رئیس، باید سودآوری بودجه سرمایه گذاری رو از شانگهای شروع کنیم

اونا به شمشای طلا به چشم تخفیف نگاه میکنن

هرچی میخوان بهشون بده

سیصد کیلوگرم طلاست

سخته که همچین چیزی رو تو زمان مقرر بهشون بدیم

بودجه چین باید باشه تا با بودجه کره بشه حرکتی کرد

فعلا هرچی میخوان بهشون بده

ساخت و ساز باید شروع بشه

اونا باید تو موقعیتی قرار بگیرن که هیچ جوره نتونن پاپس بکشن

اونوقت ما میتونم به هر سمتی که میخوایم بکِشیمشون

دنبال راهی باش که بتونی هرچی سریع تر این قضیه رو انجام بدی

آه، مادام پارک رو میشناسی؟

بهش بگو که حتما باید ببینمش

فردا برو سام چونگ دونگ و بیارش پیش من

بله، قربان

من اینجا وسایل نقلیه سرقتی رو تو حوزه های امنیتی تقسیم کردم

تحقیقات نشون میده که ماشینای شاسی بلند در اولویت برای سرقت بودن

و وسایل نق لیه ای که دزدیده شدن چهار چرخ بودن

در روسیه تقاضا برای خرید ماشینای چهار چرخ زیاد بوده

باید ببینیم این ماشینا به روسیه صادر شدن یانه؟

گروهبان جو جه دوک؟ بله، کاپیتان

یه لیست از آدمای سابقه دار با یه سری اطلاعات ازشون پیدا کن

جین وو و دویونگ شمام برین دنبال فروشنده ها

باید دستگیر کنیم و بیاریمشون؟

نه صداشو در نیارین و آروم تحقیق کنید

!واو

خوش اومدید

..اگه اینطوری یه دفعه ای آدمو احضار کنی

دیگه نمیشه باهات معامله کرد رئیس کانگ

تو منو خوب میشناسی

آه...مادام پارک