Charmed

Hallo! Er der nogen hjemme?

Ved l hvad, heksesøstre?

- Er du gal? - Hvad gør du?

Sagde du ''heksesøstre''?

Jeg troede, du skulle møde en bank-ven angående lånet.

- Var det checken på beløbet? - Vi kyssede bare.

Du behøver ikke undskylde dig. Du er enlig og overmoden til sex.

Jeg er ikke ''overmoden''. Måske, men det er ligegyldigt.

- Jeg gør det ikke for at opnå noget. - Slap dog af.

Du står uden job, prøver at købe klubben og har ikke hørt fra Leo.

- Auktionen er på søndag. - Nej, Prue. Gå igen.

Okay.

- Du må være Prue. - Nej, faktisk så ...

Så ses vi.

- Hun er Prue. Jeg er Phoebe. - Kan vi ikke udsætte det lidt?

Det er i orden.

Så mødes vi kl. 1 2 i morgen. Tak for middagen.

Farvel.

- Fik du så lånet? - Det ved jeg i morgen.

Jeg krydser fingre.

- Hvor skal l hen? - Jeg skal ringe til nogle kunder.

Ved l ikke, hvilken dag det er i morgen?

Det er et år siden, vi blev hekse.

- Er det i morgen? - Og så ...?

Jamen, så må vi da fejre det.

lkke kun på grund af årsdagen, men fordi det er en kraftfuld dag.

Det er efterårsjævndøgn. lfølge en heks, jeg mødte ...

- En heks? - Du fortalte hende vel ikke om os?

Jo, hvorfor ikke? Jeg sagde ikke, at vi behersker magi.

Efter hvad vi har været igennem er det vigtigt at lære, hvem vi er.

Så man er forberedt.

Jeg synes, vi skal lade være. Nu har vi været dæmonfri en måned.

Jeg er enig.

Prue! Piper!

- Hvad sker der? - Bare jeg vidste det.

Hvorfor gør bogen det? Hvordan gør den det?

''Overgangsritual. Bekæmp det med den enes kraft.''

- Hvad fanden var det? - Hvor er ''Skyggernes Bog''?

Det var så den dæmonfrie periode.

Fandt du noget?

Det kom ud af intetheden og forsvandt i intetheden.

Siden han stjal ''Skyggernes Bog'', må han have dæmoniske kræfter.

- Hvorfor dræbte han os så ikke? - Han var nok bange for dig.

- Hvad mener du? - Bogen nævnte ''den enes kraft''.

Din kraft er stærkest. Det har alle dæmoner og troldmænd sagt.

Hvis det ikke var din kraft, ville det have været den trefoldige kraft.

Hvordan finder vi dæmonen? Vi aner intet om ham.

Tænk hurtigt. Uden ''Skyggernes Bog'' mister vi vores kraft.

Jeg kommer.

- Davs. - Må jeg låne telefonen?

Det er meget vigtigt.

Kom indenfor. Den står lige rundt om hjørnet.

- Er du rigtig klog? - Skulle jeg have sagt nej?

- Jenny, sig noget til mig. - Jøsses!

- En samtale til Saudi-Arabien. - Saudi-Arabien?

Undskyld. Vi er ved at flytte ind. Telefonen er ikke tilsluttet endnu.

- Er l vores nye naboer? - Jeg hedder Dan Gordon.

Jeg skal snakke med min mor!

Min niece Jenny vil tydeligvis ikke tale med mig.

Jenny, min skat. Kom nu.

Undskyld. Det var hyggeligt at hilse på jer.

- Jeg så ham først. - Først dæmoner, så savlet.

- Jeg er nødt til at møde min kunde. - Vent lidt.

Den mest uhyggelige dæmon, vi har set, stjæler ''Skyggernes Bog'' -

og så vil du bare på arbejde?

Hvad fejler hun?

Det er den første dæmon, hun møder, efter Andys død.

Kærlighedsfortryllelse

- Hvad laver vi her? - Fejrer jævndøgn.

Kan du ikke mærke energien her? Det er et kraftcenter.

Jeg troede, vi skulle møde din hekseveninde.

Vi skulle møde hende her. Slap nu af.

Slap af? Mit liv var noget rod allerede inden i morges.

- Stevie. - Det var godt, du kunne komme.

Vi vil snakke med dig om noget. Det er min søster Piper.

Davs, Piper. Hyggeligt at møde dig. Er du også heks?

På en måde, måske. Jeg ved det ikke.

- Er alle andre her det også? - Nej, de er bare troende.

Kvinder, der kender til stedet og kommer for at fejre det.

Tillykke med dagen.

Vi vil spørge dig, hvorfor du sagde, at vi har særlig kraft i dag?

Jeres årsdag er efterårsjævndøgn, og den giver kraft i sig selv.

For jer er kraftcentret stærkere og potentialet større.

l skal bare skabe forbindelse.

- Vil l prøve? - Hvordan?

Lad os begynde.

- Jeg vil ikke have forbindelse. - Vi er nødt til det, fordi ...

Hvad kan vi miste?

- Vi kan åbenbart miste tøjet. - Det kan jeg godt se.

- Hvad laver du? - Nu er vi her jo.

Det er ulovligt i Californien.

- Det er helt naturligt. Kom nu. - Det er latterligt.

- Må jeg beholde skoene på? - Ja, men ikke andet.

Vi aner ikke, hvad dette går ud på, og nu står vi her nøgne.

Den trefoldige kraft.

- Hørte du det? - Hvilket?

- Den trefoldige kraft. - Det der.

- Bedstemor. - Jeg hørte ingenting.

- Undskyld, De måtte vente. - Helt i orden. Jeg så mig omkring.

- Samlingen har fået fin respons. - Det overrasker mig ikke.

Åbningsbudene virker måske lave, men bare rolig.

Det tiltrækker købere. På den måde får De den bedste pris.

- Er det i orden med Dem? - Det er svært at sælge Johns ting.

Det er forståeligt.

De har nok døden tæt på i Deres branche.

Som nu, når De bortauktionerer en stakkels enkes arv.

Ja. Desværre, ja.

Jeg tænker hele tiden på den sidste gang, jeg så ham inden ulykken.

Jeg tænker på, at hvis jeg bare havde gjort noget -

- for at forhindre ham i at køre bil, så ville han stadig være i live.

Rob, undskyld forsinkelsen. Jeg måtte køre min søster hjem.

- Nu kan jeg vel godt glemme lånet. - Nej nej. Jeg så mig bare omkring.

Fordi de forrige ejere gik konkurs, behøver jeg jo ikke gøre det.

Mine tre markedsundersøgelser viser en interesse på 68 pct.

- Piper ... - Desuden har jeg relevant erfaring.

Jeg har alle oplysningerne bortset fra -

- at jeg ikke forstår, hvorfor du tør løbe risikoen for tab.

- Du kan blive klædt af til skindet. - Det er ikke første gang i dag.

Jeg kender risikofaktorerne.

Og det er billigere end at starte min egen restaurant.

Jeg er træt af at arbejde med at realisere andres drømme.

Jeg vil drive dette sted, men jeg kan ikke gøre det uden din hjælp.

Med risiko for, at du aldrig vil gå ud med mig mere ...

Tillykke.

- Fik jeg det? - Du fik det.

Troldmandsformular

- Blev du besejret af søstrene? - Ja. Hvorfor?

Jeg giver dig en ny chance.

Den trefoldige kraft.

- Hørte du det? - Den trefoldige kraft.

Bedstemor?

Tag den, heks.

Åh, Gud. Jeremy?

- Hallo? - Jeremy har lige overfaldet mig.

- Vi besejrede ham for et år siden. - Nogen må have befriet ham.

Vi må huske formularen sammen. Jeg snakker med Phoebe.

- Phoebe, er du der? - Den trefoldige kraft.

Var det ikke: ''Den trefoldige kraft sætter os fri?''

- Hvad er der i vejen? - Han ...

Han kæmper mod min frysning.

Kobl os sammen. Vi skal sige det samtidig.

Denne gang slipper du ikke fra mig.

Piper?

- Piper! - Skynd jer nu lidt!

Den trefoldige kraft sætter os fri. Den trefoldige kraft sætter os fri.

Den trefoldige kraft sætter os fri. Den trefoldige kraft sætter os ...

- Piper? - Piper?

- Piper? - Han er forsvundet. lgen.

Hvordan kunne du undgå at se, hvem der overfaldt mig?

Han spærrede for udsynet, og så forsvandt han bare.

- Jeg forstår godt, det går konkurs. - Det er ikke noget farligt område.

Det vil jeg nu lige undersøge. Det kan jeg godt sige dig.

Undskyld, frue.

Ja, hallo?

- Har du det godt? - Fysisk, ja.

Lånet er usikkert, men jeg kan jo ikke fortælle Rob om troldmanden.

Det ville være ærgerligt, hvis du ikke får det lån.

- Der er muligheder i stedet. - Vil du låne mig 60.000 dollars?

- Ved du, hvor Jeremy kom fra? - Nej. Bare vi ikke møder flere.

Phoebe kan forhåbentlig finde svar.

Bare vi havde vores bog. Jeg føler mig fortabt uden den.

Og dog ... Lige før Jeremy angreb, hørte jeg bedstemors stemme.

Hun sagde: ''Den trefoldige kraft.'' Phoebe hørte det i morges.

Måske prøvede bedstemor at advare mig ... os.

Hej. Var det ikke Jenny, du hed?

Vi fik ikke sagt rigtig goddag. Jeg hedder Phoebe Halliwell.

Det er Misse, katten. Forstår du? Missekatten.

- Burde du ikke være i skole? - Jeg holder fri i denne uge.

- Bor du hos din onkel? - Kun indtil mor og far kommer.

- Tilbage fra Saudi-Arabien? - Min far må flytte med jobbet.

Det lyder trist.

- Fik du så snakket med din mor? - Det er lige meget.

Hvis det er vigtigt for dig, er det vigtigt. Jeg skal nok tie stille.

Jeg får snart det månedlige. Jeg skal bruge nogle ...

Tamponer. Og det vil du ikke snakke med din onkel om?

Det har jeg prøvet, men han købte bind. Som om de kunne bruges.

Det er så flovt.

Tror du måske, at du kunne købe nogle til mig?

Selvfølgelig, men ...

- Forbindelsen ... - Hvabehar?

- Jeg må desværre gå, Jenny. - Ja ja.

Dine forældre ville ikke lade dig bo hos din onkel -

- hvis de ikke troede, du kunne stole på ham.

Spørg ham igen. Kvajer han sig igen, så har vi døgnåbent herinde.

Er det i orden?

Piper, vent lige.

Jeg ved, hvordan vi finder ud af, hvem dæmonen er.

Vi spørger bare ''Skyggernes Bog''.

- Det har været her hele tiden. - l kattehalsbåndet?

Det er symbolet på vor kraft. Det var det, bedstemor ville sige.

- Phoebe, du vrøvler. - Vi skulle finde vores forbindelse.

Så kunne vi udnytte efterårsjævndøgnets kraft.

Triquetraen symboliserer os. Det er uden på ''Skyggernes Bog''.

Hvordan kan vi slå op i bogen, når vi ikke har bogen?

- Ouija-brættet? - Det kan vise os vej til bogen.

Vi skal bare tro på det. Kom, sammen er vi stærkest.

- Sådan. - Nu.

Luk øjnene og føl det.

Den trefoldige kraft.

- Hørte du det? - Bedstemor.