The Hills Have Eyes 2

안돼! 안돼, 안돼!

죽어!

2년전 한 미국 가족이 사막을 지나다가 길을 잘못 들어서...

'16 구역'으로만 알려진 군사지역으로 들어가게 되었는데...

다음날 새벽까지 가족 중 절반이 참살되었다

그 다음 주에 군대는 그 지역에서 수색 섬멸 작전을 수행하였다

최근에, 밝혀지지 않은 이유로 전자감시장치 설치가 지시되었다

거의 설치가 되었는데...

레딩 대령, 대단한 인간이야 이런 폐광에 그런 걸 설치시키다니

그는 뭔가에 집착하고 있어

그 아래서 뭘 찾으려는 걸까? 광부의 유령?

"귀신 나온다 ~"

테스트 돌렸어?

됐어요, 잡혔어요?

1번이 죽었어

지금은 어때요?

오, 잘 된다

경비는 어때요?

걔들도 안 나와

잠깐만...

저게 대체...?

뭐가 나와?

가짜신호가 많이 잡히는데... 기다려 봐

또요? 여기 왜 이러는 거야...

제길!

- 입력이 끊어졌어 - 가서 연결부 확인할께요

그 아래 으시시하지? 50년대 이후로 자네가 처음 들어간 거잖아

어쩜 귀신 들렸을 거야... 하지만 거기 있는 건 자네니까

오... 젠장

- 연결함 어떻게 됐어? - 날라갔어요

쥐가 또 친구하자고 들어갔어요

그놈들은 절연체가 맛있나봐 기지에 연락할께

한 시간 정도면 대체품 받을 거야

제길...

윌슨박사님, 포스터 보셨나요?

influid 감지기 조정하러 산 위에 올라갔는데요

- 나쁜 놈들 - 죄송해요, 레딩 대령

호위가 없으면 여기 와서는 안 되는건데!

윌슨

윌슨?

윌슨 나오세요

이 사람들 어디 갔어?

한, 들려요? 포스터예요

한, 나오세요

한, 포스터예요

안녕하세요

길을 잃었나요?

저는 포스터 박사예요

이름... 있으세요?

른... 우이...

르느위?

른...느...웨이!

런어웨이? (달아나라구요?)

포스터?

포스터!

어디있는 거야

나와라 썩을 놈들

나오라구. 이 염병할 쉐이들아!

포스터!

칸다하르 (아프카니스탄)

전진! 나가, 나가!

계속 가, 계속 가!

엄폐해! 어서와, 크랭크!

- 메딕! - 놔둬!

헬멧 가져 와야 돼!

스플리터, 헬멧은 잊어버려!

놈들이 돌아왔다!

죽어라! 미국 개자식들아!

너 지금 뭐라고 했어?

미국 개자식들아!

미국이 최고다, 쉐이야!

- 가자구, 겁쟁이들아! - 크랭크! 이 멍청한 자식!

겁 먹지마!

내가 알아서 할께, 비켜!

- 본 때를 보여줘! - 내가 할 수 있어

- 나폴레옹! 문을 열어! - 뭐?

- 문을 열라고! - 뭐라는 지 안 들려!

- 문을 열라고! - 문?!

달려!

젠장! 몸을 숨겨!

썩을!

우리 아기를 죽였어!

우리 아기를 죽였어!

- 우리 아기를 죽였어! - 그 여자 조심해!

- 일부러 그런게... - 안돼! 나폴레옹!

"꽝!"

- 당신은 죽었어 - 머저리!

개인으로나 그룹으로나 아주 우둔함의 극치를 보여주었다!

민간인 17명과 너희들 모두 사망이다

전부 다 말이야!

콜!

절대로 헬멧 찾는다고 참호를 떠나지마

헬멧 쓸 머리가 없으면 소용 없어!

존슨! 귀 막는다고 무기를 버리지마

죽는 거 보단 귀머거리가 나!

메디나!

넌 부활한 람보가 아니니까 꼴 같지 않은 대장노릇 하지마

그러다 선량한 사람이 죽는 거다!

- 그리고 너 나폴레옹! - 나폴리 입니다, 상사님

대단한 살인광이드만, 나폴레옹

6초만에 전 부대원을 지옥으로 날려버리다니

반전주의자 치곤 대단한 전과를 올렸구만

- 뭐라구요? - 그래, 전우가 얘기 안 해주던가?

자기 자동차 범퍼에 표어를 붙였더구만

"대결 말고 대화로" 라고

- 그건 뭔 짓이야? - 전쟁에 반대하나?

전 항상 대통령이 거짓말을 많이 한다고 생각해서...

모든 대통령이 거짓말을 해! 그게 그들의 일이야!

네, 상사님

트루만 이후에 진실을 말한 대통령은 없어

- 그가 뭐랬는 지 아나? - 모릅니다

그분은, "모든 책임은 내게 있다"고 하셨지

너희들은 전투에 실패했다 공식적으론 사망한 거야

졸라 축하한다!

군장 갖추고 저 트럭에 타라

우린 베이리지 사격장으로 이동하게 된다

거기서 서로 머리통을 날리면서 이 훈련실패를 마무리 할 것이다!

가는 길에 '16구역'에 들러서...

거기서 일하는 과학자들에게 장비를 전달하게 된다

일급비밀구역이니까 이탈하거나 누구에게 얘기해서도 안된다

이제 너희 꼴통들 빨리 트럭 뒤로 올라가! 당장!

자 가자! 움직여!

스플리터, 고기를 니 앞에 달았으면 더 빨리 움직였을 거야

미군 훈련 실험 시설 뉴멕시코, 유마 평원

16구역

세상에... 여기 얼마나 넓은 거예요?

대략 64만평쯤 된다는군 여기서 핵무기를 실험했었대

- 그럼 방사능 위험 없나요? - 군에선 안 그렇다는데

젠장

나폴레옹한테 감사해야할 지도 몰라

상사님이 말한대로 우리가 죽은 게 아니었다면...

난 전쟁 범죄로 재판받았을 거야

무고한 마네킹을 죽인 건 끔찍한 짓이라구

우리 고향에선 죽어봐야 좋은 게 없다고 해

크랭크... 사후세계의 재미를 망쳐놓는구나

사후세계같은 개소리 하지마

잠깐 있어봐

클라이드? 나 어릴 때랑 똑같은 실수 했구만

- 클라이드가 아직 니 남자야? - 그래, 스텀프. 아직 내 남자다

스텀프, 그건 아들이야 4살인가 그래

엄한 소리 했구만

죽는 것도 좋은 점이 있는데 니 헛지랄 안 들어도 된다는 거

여기 있는 게 그거야 헛지랄들...

헛지랄도 역사가 있는데 여기서 원자탄 실험했다는 거 알아?

"여기서 원자탄 실험했다는 거 알아?"

누가 물어봤어? 이 쓸데없는 또라이 녀석

미안해, 내가 부활 람보를 못 알아 봤네

부활 람보 개뿔이다

남창노릇이나 해라

넌 뭐가 되는데? 남창 기둥서방?

너 죽고 싶어?

- 당장 죽여 버리겠어! - 안돼, 크랭크!

난 전에 살인한 적이 있어

아주 쉬웠지

그래서 위험한 거야

난 저 놈 안 좋아해

나도 여기 나와서 너 보는 거 안 좋아하지만 참고 있잖아

그러니 배겨내봐

- 고마워 - 크랭크는 신경 쓰지마

개는 괴팍한 얼뜨기야

- 보이지도 않는데 뭔 일급비밀? - 그 말이 맞네

계세요?

- 으... 발 저려 - 니 고추도 저리겠지

- 니가 풀어줄래? - 니네 아빠한테 해달래

너희 둘 허튼 짓 그만해 그거 내려서 텐트에 넣어

스플리터, 기지 대줘

방위군 양키-59다 유마 평원기지 나와라

방위군 양키-59다 유마 평원기지 나와라

응답 없습니다 언덕 때문에요

계속 해봐

방위군 양키-59다 유마 평원기지 나와라

계세요?

- 크랭크 이병 - 상사님?

레딩 대령님을 찾아봐 원래 여기 보안담당이시다

저 전선들 보이나?

저기 낡은 벙커로 들어 갔는데...

- 확인해 봐. 조심하고 - 알겠습니다, 상사님

미키 마우스 이병

휘발유가 있나 찾아봐

- 여기 어디 드럼통이 있을 거다 - 네, 상사님

나폴리! 어딜 가는 거야?

- 화장실 좀 쓰려구요 - 장난하나?

너희는 기합을 받는 중이다 아프칸에는 변소가 없어

선인장과 전갈 옆에서 똥을 싸는 거다, 알겠나?

- 휴지는 뭘로 쓰나요? - 니 손으로 닦아!

알겠습니다, 상사님

레딩 대령님?

멍청한 박쥐들!

휘발유는 없지만 이걸 찾았습니다

위성전화입니다

기지와 연락하는데 쓴 것 같습니다

- 작동은 안할 거 같은데요... - 누군지 한-성질 하네요

광산은 닫혀 있던데요 아무도 없습니다

- 누구 무전이지? - 그들 중 하나일 거야

윌슨? 한? 거기 있어?

여보세요?

이거... 누구요?

미방위군 제프리 밀스톤 상사입니다

누구시고 위치가 어디입니까?

막을 수가... 없...