Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

.يا معلّمة

لِم غادرت نونا في عربة تلك العائلة؟

...السيّد كلارك

.حسنًا، لا أعلم

ماذا؟ يا معلّمة؟

.أعتذر لكن عليّ أن أغادر الآن

الوجوه المتعددة ذات فيكتوريا

الحلقة 7 حظيت بذكريات جميلة

ماذا حدث يا فيكتوريا؟

سيتبنّى أحد النبلاء نونا .على ما يبدو

ماذا يجري؟

هل وافقت نونا على ذلك؟

.أظنّ ذلك

لماذا؟ كنّا بخير، صحيح؟

كنّا نعيش حياة سعيدة؟

!هل أنتِ هناك يا فيكتوريا؟

.لا أريده أن يراني محبطة

!أعلم أنّك موجودة

!سأكسر الباب إن لم تفتحي

.إنّه مفتوح

.تواصلت معي السيّدة يولانا

أخبرتني أنّ نونا ذهبت إلى بيت أحد النبلاء؟

ظننتُ أنّ نونا ستبقى .بجانبي إلى الأبد

رغم أنّها تملكُ الحق .في تقرير حياتها بنفسها

...فيكتوريا

أعتقد أنّ نونّا ذهبت معهما .لأنّ لديها خطة

.نعم، أظنّ ذلك أيضًا

.لكن هذه فرصة كبيرة لها

سيكون أكثر نفعًا وأمانًا

أن يتبنّاها نبيل مع ضمان .مكانة وحياة كريمة

.لا تُقلّلي من نفسك بقول هذا الكلام

.أنت امرأة قويّة ومستقلة تستحق التقدير

.أنا متأكد أنّها ستعود

أتألم لأنّني أعلم أنّها .ستكون أسعد إن لم تعُد

ستقرّر نونّا بنفسها .ما يسعدها يا فيكتوريا

.أثق بها

.أعلمُ أنّها ستختارك وتعود للبيت

.أنت محق

،كمفاجأة عند عودتها

عليّ أن أخيط هذه الأزرار .المغطاة في ثيابها

.شكرًا. سأكون بخير

.ربّما عليّ أن أطبخ

هل أكلتَ العشاء؟

.ليس بالكثير

.إنّه أكثر من كافٍ

.يبدو لذيذًا

،أنا متأكد أنّ نونا ستعود

لكن لا داعي لكبح نفسك .إن كنتِ حزينة

.يمكنك الذهاب إلى قصر البارون وإعادتها

!إن احتجتِ دعمًا... فسأرافقك

.أودّ إعطاء الأولوية لمشاعرها لذا سأنتظر

...فهمت

أثناء غياب نونا، سأحاول أن .أكيّف حياتي وفقًا لذلك

ما الأمر؟

هلّا تتدرّب معي يا سيّد مايلز؟

.موافق

.أنا مستعد متى كنتِ مستعدة

.حسنًا، أصبتُ عيناك

!نلتِ مني! لنعد الكرّة

.بقدر ما تشاء

ماذا حدث للفتاة؟

.إنّها تمكث في منزل شخص آخر

تجنبتُ النقطة الحساسة .واستهدفتُ وركك

بالنسبة للمسنين، الورك ...مثل أيّ نقطة حساسة

أتقول عن نفسك أنّك مُسن حقًا؟

.ابتهجتِ أخيرًا

!نعم

.شكرًا جزيلًا

.تعالي لزيارتي متى شئتِ

.استمتعتُ كثيرًا اليوم

.لم يتطفل السيّد مايلز

.واستطعتُ التأكد ممّا أردتُ معرفته

.أفهم ما تحاول قوله يا سيّد كلارك

.لكنّني أقدّم مشاعر نونا على كلّ شيء

!لو كان الأمر بيدي، لما تركتُ نونا تذهب

ماذا تفعلين؟

تتجولين وجدك ليلًا مرتدية هذا؟

.هذا أشبه باستدراج أشرار لمهاجمتك

ما الذي دفعكِ لفعل هذا؟

.مكثت ست ليالٍ كما وعدتُ

.ثم أضافا قفلًا لغرفتي

.وصارا ينادياني دولوريس

".أخبراني أن أناديهما "أمّي" و"أبي

.لم يعجبني ذلك

.لستُ دولوريس وليسا والديّ

وكيف تسلّلتِ للخارج؟

تدلّيتُ من نافذة الطابق .الثاني ثم أفلتُ

.تدحرجتُ عند الهبوط كما علّمتِني

قفزة

دحرجة دحرجة

...أخبرتكِ أنّ ذلك للطوارئ فقط

.حبسهما لي كان حالة طارئة

تظاهرهما بأنّني طفلتهما .الميتة كان حالة طارئة

.صحيح، حبسكِ أمر فظيع

لكن مع ذلك، ربّما لم يكن عليكِ

.قبول عرضهما منذ البداية

كانت السيّدة إيفا في .موقف صعب وقتها

.إنّها تمسك منديلها بقوّة عندما تضطرب

.لهذا ذهبتُ

.قالا أنّ بوسعي الرفض حينها

هل سبق أن رأيتِ السيّدة إيفا مضطربة؟

نعم. عندما رأتني أركل .السيّد كلارك بركبتي

أنتِ... ركلتِ السيّد كلارك بركبتك؟

.فعلت

.لأنّه أراد أن يرى مثالًا

!أريد أن أرى مثالًا على ركلة الركبة

.حسنًا

!مؤلم

!ماذا يحدث بينكما؟

ما الذي تفعلينه بالضبط حين لا أراقبك؟

ماذا؟ تسلّلت من قصر البارون ليلًا؟

لا بدّ أنّهما قلقان لذا .كنتُ ذاهبة للاعتذار الآن

.لا، أظن أنّ من الأفضل ألّا تذهبا

.سأتواصل معهما بالنيابة عنك

قبل أربع سنوات، تفشّى زكام يُسبّب .حمى شديدة في العاصمة الملكية

.أودى بحياة عدد من الأطفال والشيوخ

أصيب به كلارك وارتفعت حرارته .لكنّه تعافى لحسن الحظ

،لكن بما أنّ زوجي كان وزير الخارجية

قال النّاس أنّنا استخدمنا .دواء ممتازًا من بلد آخر

لم يكن ذلك صحيحًا لكن .مهما أنكرنا، لم تختفِ الشائعة

.ثم أتى إلينا البارون هانسون يومًا ما

.توسّل أن نشاركه الدواء وهو يبكي

.وإلّا فإنّ ابنته ستموت

لا ذنب لعائلة أندرسون فيما .حدث يا سيّدة إيفا

.منطقيًا، أعلم ذلك

.لكن بالنسبة لهم، لم يكن الأمر عن المنطق

آسفة لإقحامكِ في شؤوننا .مع عائلة هانسون

.سبّبنا متاعب لكِ ولنونا

في اليوم التالي، وصلت أمتعة .ورسالة من البارون هانسون

في الرسالة، شكرنا على منحه فرصة ليشعر

.وكأنّ دولوريس عادت

هناك فساتين، أحذية، مجوهرات .وحقائب تبدو فاخرة هنا

حقًا؟

،شعرتُ بضيق في صدري

وأنا أتخيّل كيف كان شعور آل هانسون .وهُم يتخلّون عن هذه الأغراض

هل اقتنعا أنّ لا أحد يستطيع أن يحل محل طفلتهما؟

...آنذاك، بعدما تركاني وأنا في الثامنة

هل افتقدني والداي؟

حذّر أخي الأكبر البارون هانسون أن لا ينسى

.أنّكِ وصية نونّا

حتّى اللورد إدوارد تصرّف من أجلي إذًا؟

.أودّ أن أزوره قريبًا لأعبّر عن امتناني

.لا تقلقي حيال ذلك

.إنّه ممتن لما فعلتِه من أجل عمّنا

هل فعلا لكِ شيئًا مخيفًا أثناء إقامتكِ معهما يا نونا؟

لم يفعلا لكنّني لم أحب أن أبقى وحدي مع البارونة

.لأنّها واصلت مناداتي دولوريس

وأخافني بكاؤهما وهما يقولان .أنّ العائلة عادت مكتملة

.لكن لم يعد الأمر يزعجني

.أنتِ فتاة قويّة