Black & White: The Dawn of Justice (痞子英雄：黎明再起)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یونگ زیونگ ولی من تازه اون رو گم کردم
وو یونگ ژیونگ به پایگاه گزارش می دهد!
حمایت هوایی!
کد رو که داری، نداری؟
چرا؟ بازم یه هلی کوپتر
نگران نباش، من یه پلیسم
من چن ژن از پایگاه شرقی هستم
هی، من تو رو میشناسم تو وو یونگ زیونگ هستی !
تمام پلیس ها توی شهر بندری تو رو میشناسن!
بزار یه عکس ازت بگیرم، صبر کن ! Hei.
لبخند Hei.
یالا Hei.
خوب، حالا یکی دیگه
تو جون 320 مسافر رو نجات دادی و تروریست های هواپیما ربا رو متوقف کردی
روزنامه ها تو رو به عنوان ستاره پلیس معرفی کردن تو تا حالا سه بار قهرمان مسابقات کیک بوکسینگ شدی
و دو بار هم توی مسابقات تیر اندازی دوم شدی
ولی تو گذاشتی زو دا فو فرار کنه، یکی از خطرناک ترین مجرمای تحت تعقیب
درسته؟ و؟
تو چی می خوای؟
هیچی من دارم در مورد این پرونده تحقیق میکنم
من داشتم از اینجا رد میشدم و تو رو دیدم که اینجا می گشتی
می دونم خجالت زده شدی ولی من همه تلاشم رو میکنم تا دهنم رو بسته نگه دارم
ولی این پرونده مال منه
اوه، اون کیه؟
این تصویر میتونه دوستی ما رو ثابت کنه، درسته؟
برادر هالک؟ با افسر لان از فورنسیس تماس بگیر
ازش بخواه تا از صحنه موجود در بزرگراه 3 تصویر برداری کنه
در پیشگاه عدالت واقعی
ما همه گناهکاریم!
تو و من ما می شویم
ما باید مرده باشیم ...
مدت ها پیش ...
ولی ما از عدالت فرار کردیم ..
این رسمشه که گناهان ما مشخص بشه
داری جوک میگی؟
سرگرد ..
این مردم همه می خوان تبهکارها بازنده باشن
این دغل بازها ... برای دل خودشون ..
این رسمشه که گناهان ما رو بشه !
شماره هایی که باهاشون تماس گرفتی نیستن
خواهش میکنم کار رو از صدای بوق شروع کن!
من یه وضعیت اضطراری دارم تو باید همین حالا به شهر برگردی
من بعدا بهت زنگ میزنم
بگذریم من باید امروز ببینمت
و خواهش میکنم یدفعه غیبت نزنه!
با من در تماس باش
تمامی مسافر ها! ما به پایگاه شهر بندر رسیدیم
از سر راه من برو کنار، بجنب !
داری چی کار میکنی؟ خواهش میکنم آروم باش! این راننده تاکسیه ! کسی تو نیاد !
ما تقریبا رسیدیم
تقریبا
بزارید من برم ! بزارید من برم داخل!
داره منفجر میشه، بزارید من برم! بزارید من برم تو!
بزارید من برم تو! زمان تموم شد !
خواهش میکنم، سرگرد؟
سلام؟
پرده رو بزن کنار!
همه پرده ها رو بزنید کنار!
همه قربان ها! ارزش جشن گرفتن رو دارن
بزارید با هم دیگه آینده فوق العاده ای رو بسازیم به شهر جدید بندر خوش اومدید
کمک! کمک!
کمک! یکی کمک کنه!
می بینمت!
صدام رو می شنوی؟
کمک نترس – من اینجام!
صبر کن!
دستم رو بگیر فقط دستم رو بگیر!
گرفتم!
اونجا همه چیز خوبه؟
آمبولانس ظرف یه دقیقه میرسه!
به ماشین من نگاه میکنی؟ می خوای من برسونمت؟
چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم؟
چراغ های جلو یا لاستیک ها؟
نه هیچ کدوم انتخاب دیگه ای هم دارم؟
سوئیچ رو بده من
ولگرد!! لات بی سرو پا!
خودم می دونم!
دنبال چی میگردی؟ با دقت رانندگی کن
خونه من رو بهم نریز
تمام نیروهامون رو بفرست به تمام خیابون های اصلی
و پروفایل تمام افرادی رو که بلد هستن مواد منفجره بسازن رو بهم بده
با یا بدون سابقه کیفری
بله، قربان من پروفایل مضنون های اصلی رو دارم1
من اسامی اون ها رو علامت میزنم
پایگاه HSR شهر بندر، زو ژنگ ما تیانگ ژیانگ، از پل رد شو!
چن فو لایی، پل اصلی شرقی
شائو چی چانگ، پایگاه مرکزی ژائو چانگ ژی، اسکله بندر
زو دا فو
تمامی مواد منفجره توی ماشین های گشت زنی و آمبولانس هاست، و تمامی انفجارها در ایستگاه های حمل و نقل عمومی اتفاق می افته
حالا تنها راه خروج از شهر بندر پل ناآن آیرون هست
و همین طور تونل مرکزی نزدیک شما
مراقب باشید کی به اونجا می رسید به ما هم اطلاع بدین!
این همه بمب گذارهاست که بیشترین پیگرد رو دارن
برادر ینگ ژیونگ نفر کناری زو دا فو
فک کنم که گفته بودی زو دانگ فو افتاده توی دریا و مرده
قبل از اینکه هواپیما روی زمین تصادف کنه
خوب خواهیم دید
بعدا که این روح زو دا فو هست درسته؟
همه نیروها، مراقب ماشین های گشت زنی ناشناس و آموبولانس هایی که در اطرافتون می چرخن باشید
متوقفش کنید و بگردینش اگه یکی رو دیدید!
برادر هالک زی یینگ، صبر کن
من دارم از پشت تلفن با زی یینگ صحبت می کنم
اجازه بدید بیارمتون داخل
برادر هالک می تونی بهم بگی این چیه؟
یه منبع ارسال سیگناله
زی یینگ می تونی با منبع ارسال سیگنال ارتباط برقرار کنی با آداپتر میکی
و از تلفنت استفاده کنی تا فرکانس دیجیتالی رو به من پس بفرستی؟
یه لحظه
همه نیروها پل ما – آن آیرون از سوی افراد ناشناسه زیر حمله قرار داره
فورد تمام نیروها رو ارسال کنید از سمت تونل محافظت کنید
پلیس! ماشین رو بکش بیرون!
زو دا فو خودشه!
تو پلیس احمق ! از کجا فهمیدی من اینجام؟
ماشین رو بزن کنار و فورا پیاده شو! همین الان وایسا!
می دونی داری چیکار میکنی؟ نمی تونم دست بردارم
یا اونا زی کینگ رو بکشن و من هم خواهم مُرد!
من وقت ندارم اونا من رو میکشن
اگه من وضعیت رو مشخص نکنم
تو باید همین الان تمومش کنی من بمب رو انکار میکنم!
نه، تو نمی تونی اون منفجر شده1
داری کجا میری؟ اونها گفتن تو باید در 30K بسمت چپ بچرخی
وقتی من وارد تونل شدم !
صبر کن! وو یینگ زیونگ کجاست؟
بهم بگو اون کجاست؟
اون اینجا نیست، بیرون توی ماموریت هست!
هی، جلوشو بگیرید!
برو کنار از سر راهم! داری چی کار میکنی؟
من می فهمم این یه سیستم مکان یاب جهانی هست
GPS ...
وو ینگ زیونگ 10 ثانیه وقت داری
تا با دوستای جنایت کارت خداحافظی کنی چی؟
تو تقریبا من رو کشتی داری چیکار میکنی؟
اگه توقف نکنه مجبورم بکشمش
چون کلید این انفجار زمان نیست
بلکه مکان هست
وو ینگ زیونگ کجاست؟
دستات رو ببر بالا و اسلحت رو بزار زمین وو ینگ زیونگ کجاست؟
شما پلیس های احمق، بهم شلیک کنید!
چرا وو ینگ زینگ رو نگرفتید؟
نباید بکشیدش اگه می خواید متوقف شه
اگه نکشیمش به رانندگیش ادامه میده
به محض اینکه به نقطه مقرر برسه و تونل منفجر بشه
دیگه راه خروجی از شهر بندر باقی نمی مونه!
منتظر چی هستید؟
حق با توئه !
از پل دریایی عبور کنید
با قطار سریع السیر
این GPS نقطه انفجاره !
الان اون ...
داری چیکار میکنی؟
می خوای بمیری یا می خوای من تو رو بکشم؟
تا حالا به من فکر کردی؟
وو ینگ زیونگ کجاست؟
بگیریدش
ایستگاه جنوب غربی!
به این نگاه کن برادر هالک - سبز!
هالک؟
صدام رو میشنوی هالک؟
حالا فهمیدم چرا هیچ کس مثل تو نیست
شریکت بودن سخته
زو دا فو آه! ماشینم!
وایسا! زو دا فو! بجنب1 از سر راهم برو کنار!
این یه بمب هست! و قراره که منفجر بشه! گوش کن به من
اون خیلی زود قراره که منفجر بشه
زو دا فو
برید پایین! برید پایین! برید پایین!
من خوبم!
شکسته!
گول زمان هک شده روش رو نخورید!
اون منفجر میشه وقتی که به نقطه مقرر برسه
امتحانش کن اگه حرفم رو باور نمی کنی
من میزارم تو بری اینجا چی کار میکنی؟
پس تو گذاشتی اون بره دیگه نمی خوای یه قهرمان باشی؟
ولی من نمی خوام که برگردم!
من زندگی آرومی با زیائو کینگ دارم
یدفعه ای یه دسته از این حرومزاده ها اومدن و ما رو گرفتن بردن
اونا زیائو کینگ رو گروگان نگه داشتن و من رو مجبور به این کار کردن
من باید جونش رو نجات بدم
می تونی تفنگ من رو بگیری خفه شو! تو می خوای....؟
می خوام ازش یه تقاضا کنم
می تونی به من بگی کی تو رو می بره؟ اون چه شکلیه؟
اونا تو رو واسه چی می خوان؟ من چه می دونم؟
نمی تونی ببینی اونا چی می خوان؟
اون مجرم منه! من خودم ازش بازجویی میکنم!
مجرم؟
اون دیگه مجرم تو نیست بعد از اینکه گذاشتی بره!
به هر حال، خودتم الان مجرمی درمورد چی حرف میزنی؟
تو وقتی گذاشتی اون بره قانون رو زیر پا گذاشتی
هی بچه! بس کنید، بمن نگید مجرم ما همه وقتی اون منفجر بشه مردیم!
بمب رو خنثی کنید اگه کار بهتری برای انجام دادن ندارید!
زود باشید!
دیگه جلو تر نرو، صدام رو میشنوی؟
هشدار نوع 2، همه
ما پلیسیم ! تکون نخورید!
دستا بالا!
اینجا چی کار میکنی؟
لطفا مراقب باش! اگه اون پسره رو اون طرفه بزنی
هر چیز مهمی که داشتی حمل میکردی از دست خواهند رفت
مراقب باش!
مواد منفجره خیلی زیادی اینجا هست، سروان
Black & White: The Dawn of Justice subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.