My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي

.مرحباً

نعم، كيف أساعدكِ؟

هل الطبيبة مي كيونغ فى غرفة الجراحة الأن؟

.نعم، لقد دخلت للجراحة

هل يمكنني أن أعرف متى ستنتهي؟

.ستنتهي قريباً لكن لا أعرف متى

لماذا تسألين؟

.لا شىء، سأحاول أن أتصل على هاتفها مرةً أخرى

ألو؟ ما الأمر لي سيو يونغ ؟

.احد عملائي فى المستشفى لديكِ

.قررت أن اسلم عليكِ قبل أن أذهب

هل أنتِ فى المستشفى الأن؟

..نعم، أنا

..سيونغ جو

ماذا حدث؟

ألو؟

.سيو يونغ

هل هذه الطبيب كانغ؟

لماذا تردين على الهاتف؟

.ألقته إمرأة ما هنا فقمت بأخذه

أسقطته؟

.حسناً، فلتحتفظي بهذا الهاتف

لماذا شخص دقيق مثلها يفقد هاتفة؟

.من الجيد أنها نزلت للأرض

.على كل حال، لدي هاتفها فلتخبرها أن تأتي لتأخذه

.أم ذهبت للمنزل بدون أن تدرك هذا

.ستأتي لتأخذه على الفور

.إنها لا تترك شىء كهذا خلفها

!سيونغ جو

!سيونغ جو

هل أنت بخير؟

كيف أنت؟

ماذا تفعل؟

هل كنت بخير؟

لماذا أنتِ هنا؟

هل أتيتي لإنكِ مريضة؟

..لا، أتيت للعمل

.جيد. ضعي مرهم و غادري

هل أنت طبيب مقيم هنا؟

.إذهبي فقط

ماذا عن أبي؟

طلبت منكِ أن لا تفعلي هذا؟

..أنا

..كنت قاضية

.لست مهتم

.مضى وقت طويل منذ أن كنت اهتم بهذا

.تقابلنا صدفة

ألا يمكننا أن نرحب ببعضنا على الأقل؟

.إبتعدي

.عليك أن تجيبني قبل أن أبتعد

.قلت لكِ انني لا أريد

.كان من الصعب حقاً الحصول على هذا

ألا تعرفين دان بلاك؟

.أنا لا أذهب لمشاهدة حفل مع شخص غريب

.و ليس لدي وقت

هل أنا غريب؟

.لقد عملنا معاً عمل بدوام جزئي .أنا من ثانوية دو ون، الصف 11 ،كيم سيونغ تي

لو علمت إسمك و مدرستك، هل يجعلنا هذا متعارفين؟

من تكون؟

ماذا تريد؟

.نحن بهذا الشكل

.يا لها من مزحة

.عليكِ ان تقولي لو لديكِ صديق

.طلبت منكِ أن لا تذهبي من هذا الطريق

.عليكِ أن تتعلمي أن تخافي

كيف عرفت أنني سأحضر من هذا الطريق؟

.لم تأتي لذا قلقت و إتصلت بأمي فى المنزل

.قالت انكِ أنهيتي الأطباق و غادرتي

سيونغ جو، أنت جائع صحيح؟

.المالك أعطانا بعض الدامبلنغ المتبقي

.أخبرتكِ أن لا تحضري أشياء كهذه .هذا محرج

فماذا تطرد دائماً الفتيان الذين يسعون خلفي؟

.لإنهم لا يبدون من نوعكِ

.انا لا أكرهه

حقاً؟

.لقد إنخفض مستواكِ حقاً

.إنه رئيس الطلبة فى ثانوية دون ون

هل تحبيه؟

.قال أنه سيصحبني لدين بلاك

دين بلاك؟

.سأذهب و أعيده

هل جننت؟

.لما لا؟قلتي أنه لا بأس به

.قلت أنني لا أكرهه .لم أقل قط أنه لا بأس به

كيف أذهب للحفل إن لم أكن سأواعده؟

.هذا صحيح

.عندما أربح نقود لاحقاً أول شىء أفعله هو أن أدعوكِ لحفل دين بلاك

مقاعد فى أي بي؟ إنها أفضل مقاعد، صحيح؟

.سأحصل لكِ على مقاعد فى المقدمة

.من الأفضل أن تفعل

أختي، أي نوع من الداملينغ هذا؟

إنه ليس دامبلنغ الثوم، صحيح؟

.فلتأكل ما أعطيته لك .توقف عن التذمر

!لي سيو يونغ

!هيه

كانغ سيونغ جو، ما خطبك؟

.حان دورك

يوجد مدخل واحد للحمام، أليس كذلك؟

.لقد إفتقدتها

!هيه لدي وجهه نظر كاملة

،أنتِ لي هو تي .أنا كانغ سيونغ جو

.هذا هو الحمام .و هذا مخرج الطوارىء

.سيو يونغ المزيفة لم تخرج بعد

!هيه

.كانت هناك فتاة بنظارات،و أخرى شعرها معقود

.و واحدة شعرها مفرود .إستمروا فى الدخول و الخروج

.و الدخول و الخروج

.لكن المقلدة لم تخرج بعد

.لابد و أنها شبح إذن

شبح؟

.سيونغ جي، حان دورك

.هذا يجنني

.بسرعة

التالي! لماذا تأخر؟

.آسف، سيأتي فى الحال

.مرحباً

.رقم 197، لا، الذى سيصبح نجم كبير .كانغ سيونغ جو

هل لهذا تأخرت اليوم؟

.آسف

.كانت لدي بعض الشئون فى الحمام

.رقم 3 إخترت إرث جيوس

.فلترينا

.سأبدأ لذا فلتحسن صنعاً

.سأفعل ما أرغب به

.سأتعلم الطهي و أبدأ فى البحث عن عمل

إذن ماذا عنا؟

.طلبت منكِ أن تنتظري .طلبت منكِ ان تبقي بجانبي

ماذا سيتغير لو إنتظرت؟

حقيقة أننا معاً؟ حقيقة أننا نحب بعضنا؟

ماذا يمكن أن نفعل؟

.توقفي عن تصنع الأعذار .أنتِ تهربين الأن

!عليك أن تقول السطر الخاص بجين سو

.لقد عدت

.عمل جيد اليوم إبني الأصغر

هل عادت سيو يونغ؟- .ليس بعد-

حقاً؟

.غير معقول

المالكة لم تعود لتبحث عن هاتفها؟

..أجيب على المكالمات لإن الطبيبة كانغ طلبت هذا مني

.لكنها لم تتصل بعد

...حسناً، فهمت

لم تذهب لتأخذ هاتفها؟

هل حدث شىء ما؟

.نعم، معك كيلي جيونغ

هل مازالتي فى الشركة؟

.نعم

هل يمكنكِ معرفة إن كانت سيو يونغ مازالت فى الشركة؟

لماذا تطلب مني إيجاد زوجتك؟ .يمكنك أن تتصل بها

.أعتقد أن المحامية لي غادرت بعد أن قابلت العميل باكراً

آسف، لكن هل يمكنكِ ان تخبريني إسم العميل .الذى ذهبت لمقابلته

.لا أعرف إن كانت عائدة للمنزل لكنها لا تجيب

ماذا حدث؟

.أمي، سأعود بعد قليل

ستخرج مرةً أخرى؟ ماذا حدث؟

.لو عادت سيو يونغ، فلتتصلي بي

..اوه، وجهي

.الرئيس و الرجل الجليدي يدفعوني للجنون

..جراحة طوال اليوم

.لا أعتقد انه يمكنني أن ازيل رائحة الدماء من جسدي

.عليكِ أن تغتسلي مرةً اخرى

..بروفيسور

.فلتعتني بكيم سانغ جو طوال اليوم و تأكدي من مؤشراته الحيوية كل 3 ساعات

.اليوم ليس ورديتي

.الطبيب كيم مين سو عرض أن يقبل بورديتي لإنه لدي ذكرى سنوية

.سأخبر الطبيب كيم مين سو

.طبيبة كانغ مي كيونغ

.إنها ذكرى سنوية مهمة

لماذا إخترتي قسم الجراحة؟

معذرةً؟

هل لإنكِ لم تتمكني من أن تصبحي طبيبة جلدية أو طبيبة تجميل؟

.لا

.أجد أنه من الساحر أن أستطيع إنقاذ شخص ما بالسكين

.هذه حقيقة أتت من تجربة حقيقية

.حلمتي أن تكوني جراحة من أجل المجد

..تقولي أن عملك إنتهي بمجرد أن تنتهي من الجراحة

!هذا أقل ما عليكِ فعله قبل أن تضعي بودرة على وجهكِ

.التعافي بعد الجراحة جزء من عملنا أيضاً

،بالرغم من أنها مرحلة مبكرة من سرطان الكبد

..فهو شخص كبير بالسن و لديه مناعه ضعيفة

ماذا ستفعلين لو أصيب المريض بمضاعفات؟

..لا أعرف لمن تكون تلك الذكرى السنوية

،لكن إن لم ترغبي فى عقد ذكرى سنوية لهذا المريض هذا العام

.ضعي معطفكِ، و إذهبي للغرف

.و إغسلي يديكِ

.سأذهب و أنتظركِ

.خذي وقتكِ بعد الجراحة

.لا يوجد الكثير

.أتأكد إن كان هناك خطب ما

.قلتي أنها أغلقت فى منتصف الحديث

.من المحتمل أنها تذكرت شىء مهم لذا نسيت الأمر

.إنها ليست من هذا النوع

.هناك خطب ما

هل وقع لها حادث سيارة فى طريقها؟

.إتصلت بمركز الشرطة و أنا فى طريقي

.أنت رائع

.لم تقل قط أنه لديها مكان الليلة لتذهب إليه

.و ليست من النوع الذى ينسى هاتفه فى منتصف محادثة و لا تعلم بهذا حتى بعد ساعاتين

هل تقول انها إخطفت أو شىء من هذا القبيل؟

.إن لم تكن سياراتها فى موقف السيارات، سنتأكد من شريط المراقبة للمستشفى