Memory Love (噗通噗通我愛你)

La chanson que tu as choisie m'a sauvée.

­

­

Memory Love

Épisode 1 -

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

On dit qu'il existe une raison derrière chaque rencontre et séparation que Dieu prévoit.

Peu importe qui tu rencontres,

il est destiné à faire partie de ta vie. Ce n'est jamais par chance.

Après avoir résolu mes affaires à Taïwan, je reviendrai.

Oui, c'est Kevin et mon restaurant.

Je te donnerai l'adresse plus tard...

Alors je crois que chaque endroit où je vais,

je suis censée y aller,

faire l'expérience de ce que je suis censé expérimenter, et rencontrer les personnes que je suis censée rencontrer.

Désolée.

Mes cheveux sont emmêlés.

- Attends une seconde. - Ah !

- Nous sommes en public. Peux-tu faire moins de bruit ? - Ça fait mal !

Lève-toi d'abord. Lève-toi !

Hé ! Hé !

- Ne bouge pas ! - Aide-moi à les décoincer !

Bien, ne bouge pas !

Là.

Pour toi. Un seul.

Tu comprends ? Ils viennent de France.

Je t'ai attrapé Xing Shao Tian.

As-tu le droit de manger des desserts ?

Allons-y.

Prends mes valises.

Jia En !

Ai Li !

­

- Cela faisait longtemps ! - Oui !

Tu vas bien ?

Où sont Xiu Kai et mon fils ?

Jimmy ! Que fais-tu ? Hein ?

Tu veux me serrer la main ? Tu veux un câlin ?

Jimmy est si gentil. Jimmy.

Jimmy, la patte. Comment donnes-tu la patte ? Donne la patte. Bon garçon !

L'autre, l'autre. Jimmy, l'autre. Bon garçon !

Jimmy ! Ta mère est là !

Ta mère est là. Allons-y.

- Xiao Fei ! Cela faisait longtemps ! - Hé ! Cela faisait longtemps !

Jimmy ! Jimmy ! Tu as tellement manqué à maman !

Ta maman t'a-t-elle manqué ?

Bien. Tu laisses maman sortir seule pour venir vous trouver. Tu n'es pas venue me chercher.

Si les chiens avaient le droit d'entrer dans le hall, bien sûr que je serai venu te chercher.

Tu vas bien ?

Tu fronces encore les sourcils. Ce n'est pas bien !

Tu m'as vraiment manqué.

À moi aussi.

Bien. C'est dégoûtant. Il fait très chaud maintenant. Montons dans la voiture.

Montons dans la voiture. Allons-y.

Shao Tian, monte dans la voiture.

Jia En, la plus belle chose dans ma vie

a été de t'avoir en tant que fille,

mais je t'ai aussi énormément déçue.

Je sais que tu as toujours voulu un père

comme les autres enfants,

tenir la main de tes parents

en ville et te balancer sur une balançoire.

Maintenant, je dois partir.

Je ne peux plus être avec toi.

Je peux seulement te laisser à ses soins.

Enterrés sous ce grand arbre,

se trouvent les souvenirs que nous avons partagés avec ton père.

Ma chère Shu Zhen

Mon cher Da Zheng

Ton père m'a donné cette bague en cadeau.

Il est le roi, et je suis sa reine.

Malheureusement, il n'y a pas eu de "pour toujours" pour nous.

K et Q pour toujours

Xiu Kai, cela fait 20 ans.

Je n'ai aucune idée de ce à quoi mon père ressemble.

Penses-tu qu'il se souvienne de moi, sa fille ?

Même si j'apporte ces choses pour le trouver,

je pense qu'il ne saura probablement pas quoi me dire,

parce que je ne sais pas quoi lui dire non plus.

Cela n'a pas d'importance que ton père te reconnaisse ou non. Tu dois juste te souvenir d'une chose.

Je serai toujours à tes côtés.

Te poses-tu encore la question de savoir si tu devrais revoir ton père ou pas ? Bien sûr que tu devrais !

N'est-ce pas génial d'avoir un père riche ?

Oui, Qiao Jia En ! Allez.

J'attends que tu deviennes la fille d'un homme riche afin de pouvoir profiter de ta chance aussi.

Même si je n'étais pas une fille riche, je n'oublierais pas ma bonne sœur.

Je t'adore !

Ouah ! Qui t'a envoyé autant de messages ?

C'est sans arrêt, l'un après l'autre.

Ce sont des publicités. Pourquoi en envoient-ils autant ?

Si tu ne peux pas rembourser l'argent, tu es mort !

J'ai toujours pensé que les Taïwanais

étaient des personnes qui savaient manger et apprécier la nourriture.

Quand il s'agit de desserts, nous pouvons être encore plus exigeants que les Français.

Je suis revenu de France parce que ma ville natale me manquait.

Je veux aussi entrer en contact et apprendre auprès des autres passionnés de desserts

afin de révolutionner l'industrie du dessert de Taïwan et de créer des desserts encore plus spectaculaires.

Maman, c'est grâce à toi que je suis qui je suis aujourd'hui.

Pourquoi je ne peux pas amener Jimmy ?

J'aimerais l’amener aussi mais les animaux sont interdits dans le restaurant.

C'est vrai. Les chiens mordent les gens. On ne peut pas l'amener.

- Xiao Fei. - Je suis fini.

Que se passe-t-il ?

Au rapport. Ce sont ces deux-là qui ne remboursent pas leurs dettes.

- Frappez-les. - Non !

Sortez !

Que faites-vous ? Que faites-vous ?

Sortez !

Démarre la voiture !

- Démarre la voiture ! Sortez !

- Sortez ! - Frappez-les !

Poursuivez-les !

Conduis plus vite Xiao Fei !

Ils nous rattrapent !

Que s'est-il passé ? Comment as-tu rencontré ces personnes ?

Je dois de l'argent à des usuriers et maintenant, ils viennent après moi !

Descendez !

Tu es stupide ?

Pourquoi as-tu emprunté de l'argent à des usuriers ?

Tu ne sais pas à quel point c'est difficile pour nous ?

Combien d'argent tu dois ?

Au début, on ne devait que 3 000 000 NT$,

et puis cela n'a cessé d'augmenter.

La présentation de desserts commence !

La présentation d'aujourd'hui se concentrera sur les macarons.

En France, les macarons sont comparés au "poitrines des femmes."

M. Xing Shao Tian pense

que le macaron ressemble davantage à

l'esprit d'une femme. Il est pure et parfait.

Aujourd'hui, M. Xing Shao Tian nous montrera à tous son excellente technique de préparation des macarons.

Je vous invite tous à admirer maintenant

la maîtrise du magicien des desserts.

Xiao Fei !

- Xiao Fei ! - Attention !

Xiao Fei !

Xiao Fei !

- Xiu Kai ! - N'aie pas peur. Tu m'as moi.

Ne fonce pas les sourcils. Sois sage.

- Qu'est-ce qu'il vous arrive ? - Shao Tian !

Shao Tian !

C'est ta maman ! Tiens bon encore un peu.

Nous sommes presque arrivés à l'hôpital.

Shao Tian,

Il y a encore tellement de choses que tu n'as pas faites.

Tu dois tenir bon.

Tu dois tenir bon Shao Tian.

Shao Tian !

Chao Chun, tu dois sauver Shao Tian !

Ne vous inquiétez pas, ma tante.

Jia En !

Xiu Kai... Xiu Kai, est-ce que tu m'entends ? Xiu Kai.

Quel est l'état de Shao Tian maintenant ?

Ma tante, Shao Tian doit avoir une transplantation cardiaque immédiatement.

Sinon, sa vie sera en danger.

Ne vous inquiétez pas. J'ai contacté en urgence le centre de partage d'organes et tous les grands hôpitaux.

J'espère que nous recevrons une bonne nouvelle.

Attendez un instant.

Docteur Zhou, il y a actuellement un cas de mort cérébrale aux urgences.

Est-ce confirmé ?

C'est confirmé.

La compatibilité est-elle confirmée ?

C'est confirmé à 100 %.

- D'accord, dites à tous le monde de se préparer pour l'opération. - Oui.

Ma tante, Shao Tian a un cœur.

Qu'avez-vous dit ?

Vous voulez faire don de son cœur ?

À vrai dire, il a déjà signé les documents pour les dons il y a longtemps. Je suis désolée.

- Mais Jia En ne s'est pas encore réveillée ! - Ai Li, calme-toi !

Comment veux-tu que je me calme ?

Si Jia En se réveille et réalise que Xiu Kai est déjà...