Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Sjuhundra år efter att vi åkt sinade dilitiumdepåerna.

Sedan kom Branden.

Ingen vet hur eller varför det skedde,

men på ett ögonblick blev allt dilitium verkningslöst.

Alla skepp med aktiv warpkärna exploderade.

Det var här Branden inleddes, Verubin-nebulosan.

Kommer det en signal från nebulosans mitt?

Meddelandet är över 100 år gammalt, skickat några år innan Branden.

Detta är dr Issa ombord KSF Khi'eth.

Hon påverkades av strålningen.

-Märkena i pannan… -…alla kanaler.

Vi är strandsatta, men har inte mist hoppet.

Jag har ett kelpiskt forskningsskepp

och en kapten som inte sett en annan kelpier sedan han kom hit.

Jag skulle inte klandra dig om du var distraherad.

Jag försäkrar dig, amiral, så är inte fallet.

Jag vill att du ska vara

tillförordnad försteofficer tills jag hittar en ersättare.

Osyraa behöver desperat dilitium.

Discovery har spordrift. Kombinationen är inte god.

Vi måste vara ytterst försiktiga.

Ni har beseglat både ert och Federationens öden.

Jag lovar att ni ska få uppleva Kedjans fulla vrede.

-Du var arg på Gray… -Jag saknar honom inte.

Om han var här skulle jag tacka honom för att han försvann.

Han kanske gör vad han anser är bäst.

Han får inte bestämma mitt bästa.

Du har alltid varit större än du föreställt dig, Michael.

Du med, Philippa.

-Hon återvänder inte. -Aldrig.

Då är hon avliden.

För Philippa.

För Philippa.

Georgiou var unik.

En verklig naturkraft.

Var hon än är, ger hon dem säkert vad de tål.

Ni har tur som har varandra.

Du är del av det, vet du.

Du har dem

och du har oss.

Jag saknar henne redan.

Vi hänger på sätt och vis ihop.

Du har mig med.

Är du tillbaka?

Är det Gray? Är Gray här?

Tur för dig att vi är på en minnestjänst, annars hade du fått en avhyvling.

Jag ska titta till lite data.

Förlåt mig.

Är det allt?

Du bara dyker upp och ber om förlåtelse?

Jag visste inte hur jag skulle vara.

Du får interagera med världen och vara den du är

och jag är bara

fast.

Du är den ende som kan se mig och så ska det inte vara.

Jag ska ha kontakt.

Men det ursäktar inte att jag försvann.

Jag förstår.

Så mycket som jag kan, i alla fall.

Vi hittar en lösning.

Vi ska hitta en lösning.

Datorn måste ha hittat data från Khi'eth.

Kelpiernas skepp som meddelandet kom från.

Herregud.

Kapten…

Det finns livstecken ombord Khi'eth.

Någon är vid liv ombord skeppet.

Hur är det möjligt? De kraschade innan Branden.

Bara strålningen…

Hur kunde dr Issa överleva så länge?

Inte hon.

Barnet.

Barn?

Märkena på dr Issas huvud kom inte från strålningssjuka.

Hon var gravid.

Vi måste sätta kurs mot Verubin-nebulosan.

Vraket ligger 200 kilometer in i nebulosan.

Det rasar en storm därinne.

Jag gör mitt bästa.

Flyg in oss, löjtnant. Fort.

Den som finns ombord har väntat på att bli räddad.

Ja, sir.

Sköldar upp. Röd beredskap.

-Vi bombarderas av joniserande strålning. -Sök efter livstecknet.

Underrymdsstörningarna är för grava.

Stormen är starkare än den borde vara.

En massa av vätgas och damm kollapsar.

Håll i er!

Sköldar 80 procent.

-Var är vår sekundära sändare? -Nilsson jobbar på den.

Sköldar nere på 60 procent.

-Kapten? -För oss närmare planeten.

Förlorar vi sköldarna blir brottet i skrovet katastrofalt.

Vi kan inte åka.

Sköldar på 50 procent.

Läs av igen.

Kapten.

Kapten Saru.

Låt mig spana med mitt skepp.

Strålningsvindarna slår mot Discovery som ett segel.

Tio procent av styrbords motorer förlorade.

Mitt skepp är mindre och kan morfa.

Hon fixar stötarna. Tro mig.

Åk. Och var försiktig, mr Booker. Mr Bryce.

Transportera honom.

-Är du inne, Book? -Ja.

- Underrätta oss när du ser livstecknet. -Uppfattat.

Hittade en underrymdsspricka. Borde kunna läsa av.

Varning. Strålningsintrång upptäckt.

Kom igen.

-Hur håller sköldarna? -Jag avleder kraft för att stärka dem.

Hittade skeppets uppskattade landningsplats.

Nödkraftfält havererar.

Kritiska strålningsnivåer.

Hur mår du, Book?

Book?

Book?

Livstecken upptäckt.

Jag har livstecknet. I en byggnad med andningsbar atmosfär.

Det måste vara skeppet.

Överför koordinater.

Jag ser planeten.

Jag har hittat en ficka dit Discovery kan hoppa.

Jag har dem.

Vi fick koordinaterna. Stick därifrån.

Mr Booker?

Jag mår bra.

Autopilot aktiverad.

Mr Booker kommer väl att hämta sig?

Culber sa att han repar sig efter några omgångar DNA-rekombination.

Bra. Då ska vi se vad fänrik Tilly har åt oss.

Data från Books skepp visar att Khi'eth kraschade

rakt in i en enorm dilitiumdepå.

Deras uppdrag var att utreda dilitiumodlingar.

Sir, jag läser av dilitium över hela planeten.

Vi triangulerade de svarta lådorna.

Ni'Vars data ledde oss till nebulosan.

Nu hittar vi en dilitiumplanet inuti?

Vi kan ha hittat Brandens källa.

NEBULOSAN VERUBIN

En planet gjord av dilitium.

Federationen kan behöva den sortens nyheter.

Bra jobbat.

Och livstecknet?

Vi bekräftade att det kommer från skeppet, amiral.

Tillstånd?

Katastrofalt utanför farkosten.

Men inuti finns en andningsbar atmosfär

med enbart måttlig strålning.

Förutsatt att vi tar med rätt medicin,

kan vi stråla oss in för att rädda kelpiern.

Vi?

Jag avser att följa med landstigningsgruppen.

Nummer ett, fänrik Tilly, har ansvaret i min frånvaro.

Jag litar på henne till fullo.

Tror även du att planeten är Brandens källa?

Ja, sir.

Är Discovery trygg?

Det har gått 120 år.

Det är möjligt att samma unika fenomen som orsakade Branden kan upprepas.

Men i så fall skulle avståndet inte skona oss.

Finns det risk att livstecknet var inblandat?

Forskarna tillhörde Federationen.

Och barnet måste ha varit fyra, kanske fem, vid tillfället.

Så, nej.

Det är en sak ni bör känna till innan ni åker.

Jag skickade en del av flottan till Kaminar.

Kaminar?

Jag fick underrättelser

om att Kedjan utförde militärövningar i närheten.

Vi kan genast hoppa dit.

Kom ihåg vad Osyraa gjorde för att locka fram Book.

Hon attackerade Kwejian.

Vi tror att hon gör detsamma mot Kaminar.

Försöker locka fram Discovery.

Hon vill ha spordriften.

Vi ska ta god hand om ditt hem. Jag lovar.

-Tack, amiral. -Åk nu.

Rädda livstecknet.

Och ta reda på hur vi får tag på det där dilitiumet.

Och kapten…

...var försiktig där nere.

Hallå där, min dam.

Har du saknat mig?

Jag vet att du saknade mig.

Gjorde jag?

-Hur gick hans DNA-rekombination? -Han klarar sig.

Varje gång.

Och Grudge?

Hennes DNA-rekombination lyckades också.

Hon är så gott som ny.

På skeppet föredrog hon att använda sin vänstra framtass.

Kan du undersöka henne?

Jag hör av mig när hon är redo.

Hur är det med skeppet?

DOTS jobbar på det.

Hon överlever.

Skönt att autopiloten gick igång.

Jag håller med.