Valley of Love

Ça fait 14,90$.

J'ai exactement le même problème.

Ça ne capte pas, hein ?

C'est ça.

Vous êtes française ?

Je vous ai entendue.

Oui, je suis française.

Mes enfants sont de sortie.

J'ai décidé de rester ici.

Il fait trop chaud.

Déjà, à Vegas, j'ai cru mourir de chaud.

Comment peut-on vivre dans un tel endroit ?

À Vegas, il faisait 60 degrés.

Vous imaginez ?

Sacrée chaleur !

D'où venez-vous ?

De Paris.

Mon mari et moi y étions il y a...

10 ans.

Nous avons visité les châteaux de la Loire.

Le mien ne sonne même pas.

Mes enfants sont de sortie.

Quelle chaleur !

Excusez-moi.

Bonjour et bienvenue. Vous avez choisi ?

Un café.

Deux.

- Je peux ? - Bien sûr.

Merci.

Je vous connais.

Pardon ?

- Vous êtes acteur ? - Oui.

En vous voyant dans la piscine, je vous ai reconnu.

Merde... Vous étiez dans quoi ?

Pas mal de films.

Je l'ai sur le bout de la langue.

Ma femme est plus douée que moi pour ça.

Je pourrais avoir un autographe ?

Au cas où...

Merde.

Au cas où...

où je ne vous reverrais pas dans le coin.

C'est pour...

Paul et Katherine, avec un K.

K-A-T-H-E...

R-I-N-E.

Génial.

Dommage, ma femme n'est pas là.

Elle pourrait citer tous vos films.

Elle est douée.

Super.

- Merci. - Merci à vous.

Vous trouvez ça drôle ?

De se moquer des gens ?

Votre nom ?

Ma femme sait qui vous êtes.

J'étais sûr que vous étiez un connard.

Restons-en là.

Comme vous avez joué dans des films de merde,

vous méprisez les gens, avec votre fric...

Je ne suis pas vraiment riche.

Respectez votre public. J'ai été correct.

Votre mari se croit malin.

Facile de se la jouer quand on passe à la télé !

Non, j'ai plutôt fait du cinéma.

Et c'était de la merde.

Je suis désolé. Je vous paie un verre ?

Ce n'est pas mon mari.

Pas quelqu'un de votre famille !

Les liens du sang sont forts, ça doit être dur.

Dites-moi si je me trompe, mais moi, je trouverais ça dur !

Je parle pour moi,

mais renier sa propre chair, son sang...

Et je ne suis pas italienne.

Tous les mêmes.

Al Pacino est comme ça.

Vous en pensez quoi ?

Honnêtement ?

Oui, honnêtement. On n'a pas à être d'accord.

Je suis toujours ouverte aux avis des autres.

Pacino est vraiment comme ça, liens du sang et tout ?

Affirmatif.

Quand on y pense,

dans Le Parrain et plein d'autres films...

Comment s'appelle celui où il tue tous les Portoricains ?

- Scarface. - Non...

Si, Scarface.

- Si, Scarface. - Où il est dealer.