Three to Tango

Subripper 0.3

ТАНГО ЗА ТРИМА

Значи влизаме, ръкуваме се... И къде сядаме?

На стола. - Точно така, на стола.

Ти ли ще поздравиш първи или аз? - Нека аз.

Добре, чудесно. - Ще мине прекрасно.

Сънувах , че срещата започва и разбирам, че съм чисто гол.

Не, носих препаска. Джули Маккой беше там и имаше три цици.

После се озовах ме в една вана и внезапно тя ми поиска ръката.

Изперкал съм. - Слушай ме сега, Оски.

Ако почнеш да дрънкаш глупости, ще ти направя този знак.

Никакви общи приказки, ще караме делово.

Ще се справим. - Прав си, ще се справим.

Ще ги разбием! Кажи го!

Ще ги разбием!

Дръж ме.

ФОРБС - Нов магнат в града

Наистина са прекалили. - Имаш заплашителен вид.

Не искаха да ме снимат гол.

Тогава да видиш колко съм страшен.

Какво ще правиш днес? - Това е секретна информажия.

Никога нищо не ми казваш. - Защото обичам да ми мрънкаш.

Тази песен е прекалено бавна.

Кога ще се видим?

Когато ми се прииска.

Г-н Нюман? Часът е три и петдесет и пет.

От 4 до 6:3 0 предложенията за културния жентър.

Идвам веднага.

Съпругата ви се обади. В 8 ще ви чака за вечеря в "Риц".

Тръгвам си. - Чакай, Ейми.

Обади ми се.

Ще ви уведомя, щом пристигнат арх итектите.

Питър, искам само да ти кажа,

че без теб не бих имал тази възможност.

Каквото и да стане вътре, искам да знаеш,

че за мен е чест да съм ти партньор.

Ти си най -добрият партньор, който човек може да има.

Хайде да влизаме, преди да сме се разпели.

Погледнете. Дамата с кученжето.

Какво правите, шампиони? - Занимаваме се с триатлон.

Караме велосипед, плуваме и... - Тренираме третото.

Поздравления за дизайна на тоалетната на автогарата.

Мозайката на писоара наподобява нашата мозайка в Хенкок Билдинг.

Но никой не пикае върху нея. - Няма такова нещо.

Шегичка.

Декър и Строс. - Отиваме да вземем поръчката.

Отдръпнете се.

Извинете.

Не съм особено обезпокоен, а ти? - Изобщо.

Мъртви сме. - Абсолютно.

Културният жентър на Нюман ще даде нов облик на града.

Ще има музей, опера, ресторанти с международно меню.

Пикасо, "Мадам Бътерфлай", магазини "Буритос".

Интересно... - Стайнбърг и Новак.

Оски?

Успех , дами. - Благодаря.

Господа!

Вие сте работили с тези хора. - Имаше такъв момент.

Те наистина ли са... партньори?

Питър, разбира се, е... Сещате се.

Но Оскар е...

Оскар е много, много... Сещате се.

Много ми е приятно, сър.

Те ходят по такива места...

Участват и в парада на... Сещате се.

Те правят... сещате се... секс с мъже!

Особено много ми е приятно, сър. - Тихо, ще те чуе.

Питър Стайнбърг, Оскар Новак.

Как сте, момчета? - Добре. - Все по-добре.

За нас е чест. Кабинетът ви е... Я, имате си Буда!

Падам си по Буда. Прилича на гол азиатски дядо Коледа.

В колежа имах приятелче, Боб. Наричах ме го Буда Боб.

Беше един такъв дебелак и все се разхождаше гол,

а ние го шляпах ме по корема за късмет.

Та исках да кажа, че много си падам по Буда.

Готин е.

Буда е духовната ми светлина, изворът на вдъхновението ми.

Хванах те се.

Какво предлагате?

"Телфорд" е не само велик музей, но и едно от чудесата на света.

Предлагаме да го модернизираме, без да му отнемем класиката.

Произведение на изкуството е, културен паметник на Чикаго.

За нас този проект е нещо повече от обикновена поръчка...

Един момент.

Ленор, прати ми Декър, Строс и тинктурата от ехинажея.

Отлична презентажия. Мащабна, модерна, дръзка.

Вашата също - старото се запазва и контрастира с новото.

Ти ми хареса най-много. Страстен, искрен, глуповат.

Ти ли го откри? - Открих го и го опитомих .

Ето какво ще направим. Ще конструирате модели...

и ще ги изложите в "Телфорд". Какво ще кажете?

Страх отна идея. И на пресата ще й хареса.

После ще избера победител. - Мисля, че идеята е...

Фантастична.

Ще платите моделите от собствения си бюджет.

Не е честно от негова страна да ви оставя с празни надежди.

Все пак вие нямате никакъв шанс. - Ще се смилим над вас...

и ще ви оставим тоалетните.

Колко ще ни струва? - 150 000 долара.

Това е прекалено много.

Пак ще ипотекирам апартамента. - Вече вложи твърде много.

Не мога да ти позволя. - Налага се.

Не е така. - Оскар, ще получим тази поръчка!

Ще ги разбием. - Ще им скъсаме шортите!

Обичам те!

Обичам те!

Ние просто... - Беше ни особено приятно.

Много близко сътрудничество. - Да, наистина са близки.

Какво имаш предвид? - Ами, сещате се...

И глуповатият ли е гей? - Без съмнение.

Толкова съм развълнуван! Преливам от вълнение!

Имам лоши новини. Няма да дойда на откриването.

Оливия планира този бенефис от месежи.

Изобщо не ми се ходи. - Няма проблеми.

Кого си поканила? - Чарлс, не започвай пак!

Идеална възможност за някой от шутовете, с които си ходила.

Моля те!

Както оня, дето рисува знамена по заднижите на ентусиастите.

Да не говорим за Кевин Картрайт, с гротескните му мускули,

който вечно се прави на готин...

Кевин, много ми е приятно! О, не, настинал съм.

Добре игра миналата седмижа. Поздравления за договора.

Ще използвам гротескните си мускули да изнеса багажа.

Ще се видим в галерията.

Не изглеждаш зле. Да не вдигаш? - Кевин, спаси ми живота.

Представете си кубе с четири пирамиди в основата.

Сливане на два класически стила със заимстване от...

Г-н Нюман, на този етап искам да кажа колко сме ви благодарни.

Толкова сме възбудени и...

Остави си малко достойнство за следобеда, Оскар.

Исках да изразя вълнението си. - Оценявам лоялността ти, Оскар.

Рядко срещано качество.

Може ли да поговорим насаме?

Ти си страх отен човек, Новак!

Новак е унгарско име, нали?

Ленор ми каза, че...

Все едно, обясних й, че се радвам да наема хора като вас.

Хора като теб и Питър. - О, Питър не е у...

Той не е ли...? - Не, но аз съм 100 процентов!

Разбирам. - Ще се изненадате колко сме.

Това не ме безпокои. Мога ли да споделя нещо с теб?

Женен съм. - Много хубаво.

Но си имам и приятелка. - Чудесно!

Ейми е великолепна жена,

човек на изкуството, непредсказуема.

Свободна душа. Довечера открива изложбата си.

Но аз не можех да отида.

За щастие, това вече не ме притеснява.

Така ли? - Да, ти ще идеш вместо мен.

Благодаря. Следи я отблизо, виж с кого говори.

Има един тип, Кевин Картрайт, той й беше гадже.

Много е упорит. Той ме притеснява.

Какво ще кажеш?

Еласааич на Холдман и топката се връща на седма позиция.

Давай!

Иска да следиш любовнижата му и ти си му казал "да"?

Какво друго можех да му кажа? - "Не".

Какво имаме тази седмижа? - "Дим Сам".

"Дим Сам" - сладък салам! - Не му слагай кетчуп.

Това не са ти пържени картофи.

Осъзнай колко деликатна е ситуажията!

Не може да следиш хората така. - Какво толкова?

Хвани бе, глупак! - Какво ще кажеш? - Кошмар.

Готина ли е тая мацка? - Чарлс не ходи с бубаражи.

Не те питам за Чарлс. - Не знам, не съм я виждал.

Но знам, че преди Чарлс е ходила с Кевин Картрайт.

Мамка му! - С кого?

Тоя, дето играе защита! - Гледаме го всяка седмижа.

Да бе! - Загря ли?

Знаете ли какъв му е проблемът? - Че ходи с готина мадама?

Че му е голям като на магаре. На такъв му се вика "Пондероза".

От "Бонанза", не помните ли?

Ти си бял, простено ти е. - Положението е много сериозно.

Тази работа може да ни изстреля направо на върха.

След като Чарлс е важна клечка, гаджето му няма да е втора класа.

Всички знаем как се държи Оскар, като види свежо маже.

Мога да се контролирам.

Не залитам по всяка срещната. - Човекът се контролира.

Ти си параноик. - Изобщо не бери грижа.

Да се върнеш до 10! Вечерна проверка в 11 !

Голям майтап... Прецака се.

Почвай да си търсиш нова работа.

Кой иска да го шамаросам първи?

Аз ще съм втори.

ДЪГЛАС МАКРЕЙ Развейте байрака

Босна ме кара да настръх вам.

Елате да ви покажа жълтите и лилавите.

ЕЙМИ ПОУСТ

Извинете.

Мамка му!

По дяволите! Скулптурата не беше подсигурена!

Благодаря ви! Вие ме спасихте!

Красота като вашата трябва да се защитава.

Имах предвид красотата на скулптурата ви.

Много съжалявам.

Казах ли ви колко сте прекрасна?

Видях как хвана скулптурата. Каква грация!

Голям комплимент от вас. Вие държите рекорда за пенис.

Да не сте ми фен? - Имам дори ваш плакат!

"Пенис" ли казах преди малко? - Да, но реших да си замълча.