Attila Marcel

:همه چیر را می‌توان در حافظه خود پیدا کرد ...حافظه مکانی است همانند داروخانه و یا آزمایشگاه شیمی

،که احتمال دارد چیزی که از آن برمی‌داریم دارویی آرامبخش .یا حتی سمی مهلک باشد "مارسل پروست"

.مارسل"، ببین" .انگار میخواد چیزی بگه

!ولی... نگاه کن

."انگار میخواد بگه "بابا

.با...با .آفرین. بگو "پل" کوچولوی من

پاپا - !"مارسل" -

."باتو ام "مارسل

.چه روز قشنگی

.دو...سه

.خیلی خب، قبل از رقص "ژاوا"، "والس" رایج بود

،و البته قبل از "والس" هم .رقص "مونوه" وجود داشت

.یک، دوسه، یک دو سه

.همه با سه قدمه

.قرن هفدهمه، عصر کلاسیک

.عصر نظم، روشنایی، خرد

به نظرتون عمراً پیش میاد که تو یه کلوپ کسی "مونوه" برقصه؟

.باید تو زندگی همه چیز رو امتحان کرد

.تو ارتش به این باور رسیدم

باید فنون رقیب رو برای .شکست دادنش یاد بگیریم

،سالن رقصه .باشگاه مبارزه که نیست

.بهرحال مد همیشه میاد و میره

.نمیبینی دیسکو دوباره مد شده .چرا "مونوه" دوباره مد نشه

آماده اید؟

...برای والس

.اندام‌ها باید به هم نزدیک بشن

.ولی نه خیلی

.قرن نوزدهمه، عصر رمانتیزم

"شاتوبریان"، "دولاکروا"، "ماندلسون"

برای "ژاوا"، باید بدن‌ها .دقیقاً بچسبه به هم

"قرن بیستمه، عصر اردوگاه "آشویتز ."و بمباران "هیروشیما

."چرنوبیل" شهر و مرکزی اتمی در اکراین که در سال 1986) (بعد از فاجعه ای اتمی متروکه شد

.آسپیرین" رو یادتون رفت"

.نه. آسپیرین مال اواخر قرن نوزده بود - .اوه راست میگی -

.زود زود،دور هم جمع بشید - .برای رقص والس دونفر، دونفر جدا بشید -

.بریم

.نفس تازه کنید. از همدیگه دور بشید همه سر جاشونن؟

.و یک، دو، سه

میخوای پارک بری؟

.اینجوری که سرما می‌خوری .جلیقه‌ت رو بپوش. ببین توروخدا

"تا اطلاع ثانوی خراب است"

.باز هم

.دیگه داره خیلی خراب میشه - .گفتن پنج‌شنبه میان. ببینیم چی میشه -

.فکر کنم این دفعه دیگه کارش تمومه

.مثل همیشه شش طبقه - .شما که هنوز رو فرمید -

.رقصیدن خوب نگهتون داشته .فکرکنید بقیه پیر ها چیکار باید بکنن

"ژان ایو" - .اومدم -

چی میخوای مامان؟ .آها

.باز این کنترل رو کجا گذاشتی .ایناهاش

.اگه دوست داشتی بگو عوضش نکنم

! "عوضش نکنم" -

.زودباشید بچه‌ها .باید برگردیم

!آفرین

فکر کنم صدای این پیانو .تو صداهای زیر خارجه

.بله بله .سه روزه آکوردش نکردم

.ولی این حیوان روش از رده خارجه

.ترتیبش رو میدم

کادوها رو باز کنیم؟

...از طرف آقایان

شاسپو د پیسی" و" "پینتون د شامبرن"

."تولدت مبارک باشه "پُل

رفتیم به عتیقه فروشی و .یه چیز محشر پیدا کردیم

.این یه ژیمناستیک دستیه

.یک نوع سالن ژیمناستیک برای پیانیست ها

...هر بخش برای

.یه عضله دست در نظر گرفته شده

.توصیه می‌کنم با دقت ازش استفاده کنی

به شوخی میگن که "شومان" بخاطر این .انگشت حلقه‌ش از کار افتاد

.جالبه

.شاید خیلی با ارزش باشه

."از طرف آقای "کوئلو

.اینو تو روستایی که متولد شدم ساختن

...می‌تونی ازش برای جلوگیری از

ریختن خورده‌های شیرینی .تو پیانو استفاده کنی

خودتون انتخابش کردید؟

.بله .من همیشه تنهایی خرید می‌کنم

.میتونه به دردش بخوره

.اینم هدیه‌ی ما

."تولدت مبارک "پُل

چی هست؟ - .یه ماکت پیانو -

.همه یه موضوع دارن

مراقب باش قبل از مسابقه !انگشتات رو به هم نچسپونی

این رو وقتی کمد رو مرتب می‌کردیم .پیدا کردیم

.دارن نگاهت می‌کنن

.از اون بالا

.به این دست نزنید

چرا هیچوقت حرف نمی‌زنی؟ مریضی داری؟

."شیرینی"

چی شده؟

.بهت که گفتم بیشتر بخر

.اومدم

،"بهم بگو مادام "پروست

،هویج هات از پارسال خیلی بزرگترن مگه نه؟

مادام "پروست"؟

کی اینجاست؟

پل"، اینجا چیکار می‌کنی؟"

.آها. مرسی

مادام "پروست"؟ .مهمون داری

مادام "پروست"؟

.صفحه‌م رو گم کرده بودم .برام پسش آورد

.این "پل" کوچولوی طبقه ششمه .میشناسیش؟ همون پیانیسته

همون که حرف نمی‌زنه؟ - .آره -

.حرف نمی‌زنه. ولی خوب می‌بینه

چی رو میخواد در مورد باغچه من جاسوسی کنه؟

.نه. فکر نکنم - آره؟ -

.پل" رو خوب میشناسم" .حرف تو دهنش می‌مونه

بهرحال بدون یه کم دم کرده .نمیزارم بره

.آره. اینجا بشین

.من تصمیم می‌گیرم

."خیلی معذرت می‌خوام مادم "پروست .تقصیر منه

می‌شناسیش؟

.نه. نمی‌شناسیش .سنت خیلی کمتره. ای بابا

اولین رقص "سلو"ی من با دختری که .بعداً زنم شد

.قشنگترین روز زندگیم بود

و البته اولین شق کردن !درست و حسابیم

.این هویج رو ببین

.خیلی خب. نباید قاطی کنم

.این برای لال خودمونه

.اینم برای شما

.فکر کنم که باید یه کم صبر کنم

.نمی‌دونم ...اگه چیزی شد

.از این شیرینی "مادلن" بخور .تا مزه‌ش بره

مزش یه کم شبیه قارچه. نه؟

.ولی بهت اطمینان می‌دم

این قطعاً دم کرده‌ست و .سوپ نیست

...البته

.انگار یه چیز دیگه‌ست

.مارچوبه !درسته

.این "موستیک"ـه .پیانوی منه

،خیلی هم حرفه‌ای نیستم ...ولی اشکال نداره

،"چون با یه "اوکوله‌له .نیتت مهمه

.رفت تو فاز

.این پسر کوچولو خیلی غمگینه

.پدرمادرش فوت کردن

.وقتی دو سالش بود

.برای همینه صحبت نمی‌کنه

.معلومه .چیزی نیست که آدم دلش بخواد صحبت کنه

.احتمالاً همیشه کابوس می‌بینه - از کجا فهمیدی؟ -

به نظرت قیافه‌ش شبیه کسیه که خوب میخوابه؟

.نه. نمیشه گفت. نه

.چون نمی‌بینی

چجوری مردن؟

.عمههاش هرکدوم یه چیزی میکن .ولی همین رو میدونم که وقتی مردن پیششون بوده

.آفرین به تو

چیکار داری می‌کنی؟

،اینجا که نباید بمونه ...بعدش باید کمک کنی ببرمش بیرون. چون

درسته پیانیست بزرگی نیست .ولی وزنش زیاده

"آفرین "میمی .عجب سگ نگهبانی هستی

!فقط یه کر کم داشتیم

با یه لال و یه کور .دیگه مثلثتون جور شد

مطمئنی که هیچی یادش نمی‌مونه؟

.آره. مارچوبه‌ست

،حافظه رو خالی می‌کنه .با ادرار هم دفع میشه

.خداحافظ آقا .خداحافظی کن

.خداحافظ

."ژان-ایو" - .اومدم -

کجا بودی؟

کلیدات رو گم کردی؟ - .داشتیم از نگرانی می‌مردیم -

.چهارساعته رفتی شیرینی بخری نمیدونی نگرانت می‌شیم؟

.زنگ زدیم به شیرینی فروشی .گفتن که تو رو ندیدنت

رفته بودی پارک؟

،پل"، وقتی میخوای بری پارک" - "باید بنویسی "پارک

."و نه "شیرینی

.جادو که نگفتیم بکنه

چیکار داری می‌کنی؟ .وقت شامه

چیری یادمون نرفته؟

!لعنتی

!آشغال

.سرتون رو بالا بگیرید لطفاً

.نه. نباید اینجوری برقصید آقای محترم

روی انگشتان پا؛ ...آروم آروم

...به زیبایی، با شکوه

!نه .امکان نداره

!نمی‌شه - .می‌دونم، شل و ولم -

.همیشه همین رو بهم میگن- .آره، پس برگردیم رو ژاوا. زود، زود -

...برای ژاوا مهم نیست اگه

.فلج باشی - پس من چی؟ باید بشینم؟ -

،اگه قراره همش نیمکت نشین باشم .دیگه کلاس می‌خوام چیکار

!محمد واقعاً نمی‌خوای بیای؟

با جوراب بیام؟ - .آره امتحان کن پسرجان، امتحانش کن -

.جوراب بهتر هم لیز می‌خوره

،مراقب باشید .دارید دو تا چاق رو با هم می‌ذارید

.باشه. پس میریم رو ژاوا

.اینجا واینستا، برو

،بودای بیچاره‌ی من .اینا بهت توهین نکنن

!لعنتی

...ولی این دیگه چیه؟

.تانگو که اینجوری نیست

،شما اینجوری یادمون دادید .یک پا جلو، دو تا به عقب

.معلومه .چون درست گوش نمی‌دید باید برگردیم

.یاللا، دوباره شروع میکنیم

...البته آخرش تونستم

،اینجوری میشه .همراهت رو هدایت کن

.مادرت درست اینجاست

.در آب گل آلود ذهنت

.خاطرات، مثل ماهی هستن .که زیر آب مخفی شدن

.مثل سطح یک مردابه

.انگار سیاه و مسطحه .و هیچی داخلش نیست

،اگه ماهیگیر قابلی باشی .اونها رو با چیزی که دوست دارن خو میدی

...و اونوقت