Deadloch

สาบานเลย ไม่คิดว่าหมอนั่นจะ...

ขอต้อนรับสู่เดดล็อค มีจำนวนประชากร 2,406 คน

บ้านแห่งเทศกาลฤดูหนาวเดดล็อค เปลี่ยนแปลงเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

คุณพระช่วย นี่มัน...

เขาแม่งตายแล้วนี่

เวรเอ๊ย จู๋เขามีไฟลุก

พระเจ้าช่วย

เดดล็อค ดับปริศนา

สุขสันต์วันเสาร์ค่ะ

คุณกำลังรับฟังพิงก์แฟลกบนวิทยุท้องถิ่น ชายฝั่งตะวันออกของแทสเมเนีย

คนที่มาร่วมพูดกับเราคือ นายกเทศมนตรีเดดล็อคอาเลย์นา ราห์มี

อรุณสวัสดิ์ค่ะ แนนซ์

เทศกาลฤดูหนาวเดดล็อค จะเริ่มในวันพรุ่งนี้

มันเป็นเทศกาลแห่งอาหาร ไวน์ และวัฒนธรรมที่จัดขึ้น 14 วัน

และเรากำลังแจกตั๋วฟรีสำหรับคลาม่า

เทศกาลการกรีดร้องของกรีก

เพราะฉะนั้น รีบโทรเข้ามาเพื่อชิงตั๋วพวกนั้น

เอาละ ได้เวลาฟังเพลงกันแล้วค่ะ

ฉันคิดว่า นี่เป็นเพลงของวงอินดิโก้ เกิร์ลส์นะคะ

ดีต่อใจมากเลย

อยู่บ้านไม่ได้ อยู่ที่โรงเรียนไม่ได้

คนแก่บอกว่า "ไอ้โง่น่าสงสาร"

ตามถนน ฉันคือสาวข้างบ้าน

ฉันคือจิ้งจอกที่เธอรอมาตลอด

สวัสดี พ่อ สวัสดี แม่

ฉันคือสาวเฟี้ยว

สวัสดีโลก ฉันคือสาวซ่า

อย่าสิ เฟิร์น อย่า ๆ

ใช้เสียงสิ ดัลซ์

มันต้องการให้ย้ำเรื่องลำดับชั้น

- เด็กดี - เด็กดี

เด็กดี

เด็กดี

อ้อ ฉันยังใส่ ถ้วยอนามัยมูนคัพอยู่ พูดต่อเลย

เด็กดี

เด็กดี

ทำเสียงให้ต่ำกว่านี้ ดัลซ์ ต่ำกว่านี้

เด็กดี

เด็กดี

ต้องอย่างงี้

เอ ซี เอ บี

- นี่ ไม่ใช่ นี่มันช่องแขนเสื้อ... - ดัลซ์ มีคนโทรมา แอ็บบี้น่ะ

ฉันจะไปตรวจดูลาของเรย์หน่อย

ขามันบวมฉึ่งเหมือนอัณฑะเลย

- โอเค รักนะ บาย - รักนะ

อรุณสวัสดิ์ พลตำรวจ

ก่อนที่ฉันจะลืม ฉันคุยกับราเชลแล้ว

รอเดี๋ยว พลตำรวจ โทษที ใครนะ

ราเชลจากคณะประสานเสียง

- เธอแต่งงานกับเอเลน เสียงเมซโซไง - ใช่ ๆ

ราเชลเคยแต่งงานกับเจฟฟ์ แฮดดิก เธอกำลังขายฟาร์มพวกเขา

เขาพยายามจะเผามัน เพราะเธอทิ้งเขาไปหาเอเลน

ฉันบอกไปว่า เราจะไปตรวจดูฟาร์มพรุ่งนี้ รักนะ บาย

ตรวจดูอะไร

ฟาร์มเล็ก ๆ ที่จะซื้อไง

มันเร็วไปไม่ใช่เหรอ

ก็แค่ไปดูเองน่า เราอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว บาย เฟิร์นนี่

ทำตัวดี ๆ กับหม่ามี๊ดี บาย แม่คนเซ็กซี่ รักนะ

ดูก้นนั่นสิ ฉันไม่เคยเบื่อเลย

โอเค รักนะ บาย

รักนะ

ถ้านี่เป็นเรื่องรอยขีดเขียน "ตำรวจทุกคนคือสารเลว"

บนถังขยะดาวิสละก็ ฉันกำลังตรวจสอบเรื่องนั้นอยู่

- ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้ก่อนหน้านี้ - ขอโทษนะคะ

แคท บอกว่าไม่ให้โทรหาคุณหลังเลิกงาน

เพราะคุณปิดเครื่อง ช่วงระหว่างหนึ่งทุ่มถึงเจ็ดโมงเช้า

ศพสำคัญกว่าการมีสมดุล ระหว่างงานและชีวิตส่วนตัว พลตำรวจ

- ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้ค่ะ - ชุดคุณอยู่ไหน อัลเดอร์แมน

ผมคิดว่าผมจะได้เล่นโยคะต่อ พอดีผมซื้อบัตรเล่นโยคะห้าวันมา

คุณจะไม่ได้ไปเล่นโยคะแน่

นั่นคือโลโก้ของสโมสรฟุตบอลเดดล็อค

- ฉันรู้ - นั่นคือลายครึ่งฉลามครึ่งรถบรรทุก

- ฉันรู้ - นั่นเขียนว่า "เทรนต์ เลแธม"

ฉันคิดว่าเขาคือเทรนต์ เลแธม

เราพูดแบบนั้นเลย แอ็บบี้

แทมมี่ ตอนนี้ตำแหน่งของฉันคือ พลตำรวจมัตสึดะ

ให้ตายเถอะ

โอเค

เล่าให้ฉันฟังหน่อย

ว่าเกิดอะไรขึ้น

- คุณเล่าให้ฉันฟังว่าเกิดอะไรขึ้นได้ไหม - ได้ค่ะ

สถานีตำรวจได้รับสายเมื่อเวลา 5.35 น.

แจ้งว่าลูกพี่ลูกน้อง แทมมี่ แฮมป์สัน และมิแรนด้า ฮอปกินส์

พบศพบนชายหาด

ทั้งคู่อายุ 17 ปี เป็นนักเรียนที่มัธยมเดดล็อค...

พวกเขายังนั่งอยู่ตรงนั้น

ใช่ ฉันรู้ สเวน

- ขอบคุณ - อยู่ตรงนั้นเลย

ไงคะ คุณ สุนัขกู้ภัยตัวใหม่ของคุณเป็นไงบ้าง

มันกำลังปรับตัว คุณสองคนดื่มมาเหรอ

- เปล่า มิแรนด้าเป็นโรคกระ... - จัดเหล้าแบรนด์ยูดีแอลหกขวด เมาแอ๋

มีเบาะแสของใช้ส่วนตัวของเขาไหม

- เสื้อผ้า โทรศัพท์เขา - ไม่มีค่ะ

ผมเห็นไนตรัสออกไซด์หลายอันในพุ่มไม้

ฉันว่าไนตรัสออกไซด์พวกนั้น มีอยู่ก่อนแล้ว สเวน

คุณคะ คุณคิดว่า เขาถูกฆาตกรรมหรือเปล่า

เราบอกไม่ได้หรอก พลตำรวจ

งานของเราคือการคุ้มกันที่เกิดเหตุ และไม่แตะต้องอะไรทั้งนั้น

ฉันจะติดต่อแพทย์นิติเวช

ฉันว่าพวกเขากำลังเดินทางมาแล้วนะคะ

- พวกเขาอะไรนะ - ขอโทษค่ะ

ฉันโทรหาคุณไม่ได้ เพราะฉันกลัวแคท

และฉันคิดว่า ครั้งก่อนตำรวจเดดล็อคมีเรื่องมีราว

เพราะเมื่อสองสามปีก่อน พวกเขาเคลื่อนย้ายศพ

ฉันเลยโทรหาพยาธิแพทย์

เขาบอกว่าจะโทรหาฝ่ายพิสูจน์หลักฐาน และผู้บัญชาการเฮสติงส์

ฉันจะได้ไม่ทำให้ตัวเองขายหน้า

นั่นเลยเป็นสิ่งที่เขาทำค่ะ

เขาเป็นคนโทรหาพวกเขาเอง

- มันมีสายการบังคับบัญชาอยู่นะ พลตำรวจ - ใช่ค่ะ

จะบอกความลับให้นะ ดัลซี่ ฉันไม่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่

แล้ววันนี้ฉันควรจะต้องไปลองชุดแต่งงาน

ฉันจะเลื่อนวันเองค่ะ

แทมมี่ ลบรูปนั้นซะ ไม่งั้นฉันจะโยนโทรศัพท์คุณลงทะเล

ผู้บัญชาการเฮสติงส์

- ดาบตำรวจคอนเนลล์ - คอลลินส์ค่ะ ท่าน

ผมได้ยินมาว่าคุณเจอศพเปลือยเปล่าที่นั่น

น่าตื่นเต้นนิดหน่อยสำหรับ เดดล็อค เมืองเก่าที่น่าเบื่อ

ค่ะ และจากการตรวจสอบของฉัน ดูเหมือนจะเป็นการฆาตกรรมค่ะ ท่าน

เธอโดนข่มขืนเหรอ

เหยื่อเป็นผู้ชายค่ะ ท่าน

งั้นเหรอ โอเค

ปกติผู้หญิงมักตกเป็นเหยื่อ ในสถานการณ์พวกนี้

แพทย์นิติเวชจะไปถึงในไม่ช้า แต่ตำรวจที่ทำ คดีฆาตกรรมทั้งหมดให้ชาวแทสเมเนีย

ถูกย้ายให้มาปฏิบัติหน้าที่ อารักขาเจ้าหญิงแมรี

คุณเลยต้องรับผิดชอบคดี โอเคไหม

ฉันเหรอ

โอเคค่ะ ได้เลย

รับผิดชอบถึงพรุ่งนี้น่ะ

ได้ค่ะ

เราได้คัดเลือกตำรวจสืบสวนให้มานำสืบคดี

ผมจะส่งคนจาก สถานีตำรวจคาร์เนจ เบย์ไปช่วย

คุณตำรวจสืบสวนอยากเริ่มทำงานเลย คุณต้องเริ่มทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำก่อน

อันที่จริง ฉันอยากขอเวลา ส่งมอบงานนี้ไปยังผู้บังคับบัญชาค่ะ ท่าน

ผมคือผู้บังคับบัญชา คอนเนลล์ มีปัญหาอะไร

คุณลืมไปว่า ต้องสืบสวนคดีฆาตกรรมยังไงเหรอ

เปล่าค่ะ ท่าน แต่ฉันต้องคุยกับภรรยาฉันและ...

คอนเนลล์ ผมว่าคุณเข้าใจผิดว่า มันเป็นคำเชิญ แต่ที่จริงมันคือคำสั่ง

คุณจะต้องรับผิดชอบคดีนี้ จนกว่าตำรวจสืบสวนหลักในคดีจะไปถึง

รับทราบค่ะ ท่าน รับทราบ

เอาละ ฝากด้วยนะ

วอมแบตเพิ่งขี้รดเจ้าหญิงแมรี

ขอโทษนะคะ แต่พวกเขากำลังจะส่งใครมา

ใช่ตำรวจสืบสวนซิดนีย์หรือเปล่า

เปล่า ตำรวจสืบสวนเอ็ดดี้ เรดคลิฟฟ์ คาวบอยจากดาร์วินน่ะ

นายเตะพลาดว่ะ รอนนี่

ดอล์ฟไม่เจอพ่อเขาเลย

สโมสรฟุตบอลเดดล็อค

โค้ชหายหัวไปไหนวะ

เคน ช่วยไปอยู่หลังเทปด้วย

มันคือปลาวาฬที่ตายแล้วเหรอ ดัลซี่

แอ็บบี้ เคลียร์พื้นที่ไม่ให้มีคนมายุ่มย่ามด้วย

ได้ค่ะ ขอโทษทีค่ะ

- หวัดดี แคท - หวัดดี แอ็บบี้

สเวน อยู่ตรงนี้นะ

ฉันต้องไปแจ้งภรรยาของเทรนต์ ก่อนที่เรื่องนี้จะถึงหูเธอ

ดัลซี่

อาเลย์นา คุณว่ายน้ำมาที่นี่เหรอ

ใช่ ฉันว่ายมา เหมือนเรือดำน้ำรัสเซียไง

เกิดอะไรขึ้น เควินเขมือบหมาเหรอ

ไม่ใช่ ๆ

ฉันเอาแต่พูดว่าแมวน้ำนั่นต้องถูกการุณยฆาต

เมื่อวานมันทำร้ายหมาพันธุ์แจ็ค รัสเซลล์ ลองคิดว่าหมาตัวนั้นเป็นนักท่องเที่ยวดูสิ

โอเค มันไม่ใช่แมวน้ำ อาเลย์นา คุณจะมาอยู่ที่นี่ไม่ได้

ฉันเป็นหมอ และเป็นนายกเทศมนตรี

ฉันเคยเห็น... นั่นศพนี่หว่า

คุณต้องไปอยู่หลังเทปกั้น

เขาเป็นใคร คนในพื้นที่เหรอ

ฉันบอกไม่...

อแมนด้า พาล์มเมอร์ไม่ได้มาที่เทศกาล ฤดูหนาว งานอีเวนต์เธอขายหมดแล้ว

- อยากให้ฉันระบุเวลาเสียชีวิตไหม - ไม่

มันคือเครื่องวัดอุณหภูมิในรูตูด

ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณ ใช้อะไรทั้งนั้น อาเลย์นา

- แคท - ไง แม่คนเซ็กซี่

นาดียาห์กับฉันไปทานบรันช์ เธอเข้าร่วมคณะประสานเสียง มีอะไร

- ไม่ใช่ปลาวาฬที่ตายอีกตัวใช่ไหม - ไม่ใช่ ๆ

- คือศพน่ะ - คุณพระช่วย

เขาเป็นใคร

แคท เธอเปิดลำโพงอยู่หรือเปล่า

- ศพนั้นไม่ใช่เพื่อนเราใช่ไหม - ไม่ใช่ ๆ

โอเค เป็นคดีฆาตกรรมเหรอ

- ดูเหมือนว่าใช่นะ - ใครรับผิดชอบคดีนี้

- ดัลซ์ - ในตอนนี้ ฉันรับผิดชอบ...

ดัลซี่ เธอสัญญาแล้วนะ

- จะไม่ทำงานตำรวจสืบสวนอีก - แค่จนกว่าตำรวจสืบสวนหลักจะมา

เขา... ตำรวจสืบสวนจะมาพรุ่งนี้

โอเค

เธอโอเคไหม หิวหรือเปล่า ฉันเอาบริออชมื้อเช้าไปให้ได้นะ

ไม่ต้อง ฉันไม่หิว ขอบใจนะ ที่รัก ฉันแค่...

- ฉันต้องไปแจ้งให้ญาติใกล้ชิด... ทอม - ไง เป็นไงบ้าง

คุณมาทำอะไรที่นี่เนี่ย

แทมมี่ส่งภาพมาให้ผมดู ฉิบหาย

- เหยื่อคือเทรนต์ เลแธม - เทรนต์ เลแธมเหรอ

เทรนต์ไหนนะ

เทรนต์

วาเนสซ่า อย่า...

วาเนสซ่า ไม่นะ

- หยุด - ไม่ วาเนสซ่า อย่า

โอเค วาเนสซ่า คุณห้ามไป...

เทรนต์