Semantic Error (시맨틱 에러)

SÉMANTICKÁ CHYBA

Začíná osud náhodou nebo volbou?

Nebo narazíme na svůj osud právě díky souhře náhod

a rozhodnutí, které jsme učinili?

A však nikdo s jistotou neví,

zda je pro nás tento osud příznivý a nebo právě naopak.

Dobrý, že?

Je to geniální.

Chcete fotku?

Mohl jste se zeptat hned.

Mám se postavit sem?

No tak, foťte.

Tento semestr končí a další se blíží.

Kam vás osud zavedl? Nebo ke komu?

Co to bylo?

To mě jako ignoroval?

Jae-yeongu!

Gratulujeme!

Nebo

jaký osud si zvolíte?

SÉMANTICKÁ CHYBA

1. DÍL

Gratulujeme!

Konečně!

Přestaň!

Fotku! Fotku!

Udělejme trapné obličeje.

- Dejte mi pokoj. - Udělejme normální fotku.

Sklapni, hlupáku.

Proč mi to nezvedáš?

Hyeong-taku! Pojď se vyfotit s námi.

Teď není čas na oslavu.

Co se děje?

Podívej se.

Co je to?

Příšerný design.

To není vtipný. Jsi v háji.

Co?

Charakter…

Kurz výchovy charakteru?

Všichni příživníci dostali nedostatečnou.

Neznamená to, že jsi neodpromoval?

Dej mi to.

Ta prezentace byla šílená.

- (VŠICHNI PŘÍŽIVNÍCI JSOU ODSOUZENI K ZÁHUBĚ.) - (SPRAVEDLNOSTI BUDE UČINĚNO ZADOST!)

- (SPOUSTA LIDÍ NEBUDE PROMOVAT.) - (VŠICHNI SI TO ZASLOUŽÍ.)

Musíme se poučit z chyb minulých absolventů

a snažit se vštípit studentům této univerzity dobrý charakter.

Proto je nejdůležitější upřímnost a spravedlnost.

Za prvé, nikdy v životě jsem neviděl tak příšernou prezentaci.

Jmenuji se Chu Sang-wu a děkuji vám za pozornost.

Za druhé, vyškrtl všechna jména příživníků.

Taky...

Pane Chu Sang-wu.

Když se profesorka zeptala, jestli se opravdu na projektu vůbec nepodíleli...

Jeden řekl, že se mu stýskalo po domově.

Další řekl, že mu umřela babička.

Nemají žádné svědomí.

A poslední věc, kterou řekl, se zapíše do historie.

Někteří lidé si myslí, že je to v pořádku, protože jsou senioři.

To je ale nespravedlivé vůči studentům nižších ročníků, kteří musí odvést více práce.

Souhlasím.

Nesouhlasíte?

Každopádně si to ti příživníci zasloužili.

Jo, jsem tady.

Požádám ho, aby si promluvil s profesorkou.

Jo.

Chu Sang-wu?

Slyšel jsem, že nosí jen kostkované košile.

Nikde ho nevidím.

Zase mé zprávy ignoruje!

Proč je to s ním tak složité?

Jo.

Možná budu muset opakovat ročník.

Starej se o sebe. Čau.

Sang-wu!

Co?

Musíme si promluvit.

Kdo jste?

No tak. Víš, kdo jsem.

Jsi Sang-wu, že?

Ne, nejsem.

Vím, že jsi Sang-wu.

Jsem si jistý, že jsi to ty.

- Promiňte. - Chu Sang-wu?

Sang-wu?

Ne?

Sang-wu.

Co to…

Jae-yeongu!

Ale no tak!

Všichni jsou oblečení stejně!

Tohle je dress code vašeho oddělení nebo co?

- Zešílím z toho. - O čem to mluvíš?

- Hledáš Chu Sang-wua? - Jo.

- Je tu? - Ne.

Před chvílí odevzdal test a odešel.

Vážně?

Ale přišel jsem sem před 20 minutami.

Jsou tak vytrvalí.

Sang-wu!

Jste tu brzo.

Budeme pracovat na návrhu mapy, že?

Jo.

Je tu něco, co ti musím říct.

Moc se omlouvám.

Právě jsem dostala pracovní nabídku a nemůžu už na projektu pracovat.

Je mi to moc líto.

Vůbec jsem to nečekala.

A taky chtějí,

abych začala pracovat už zítra a přišla k nim na workshop. Co s tím?

To je překvapení.

Plán je už daný.

Neboj se,

představím ti pár možných náhradníků.

Dám ti jejich portfolia...

Šel jsi na výstavu.

Zaujal tě někdo?

Ano.

Nevíte,

jestli by měla čas tahle osoba?

Co?

Jang Jae-yeong?

Chystá se odjet studovat do USA, takže to asi nepůjde.

Líbil se ti i někdo jiný?

To je škoda.

Díky za všechno.

Já tobě taky.

Počkej!

To je vše?

Je ještě něco, co byste chtěla probrat?

Ne, ale je mi to líto.

Jestli máš čas, pozvu tě na jídlo.

To je v pořádku.

Dobře…

Opatruj se.

Takový je vždycky.

Chladný ke všemu a ke všem.

Junior. Obor Počítačové vědy.

Je ve třídě nejlepší.

Je to samotář. Není ani ve skupinovém chatu.

Není v žádném klubu.

Myslí si, že je jednorožec, nebo co?

Přesně.

Myslím, že v tomhle životě si s ním už nikdy nepromluvím.

Neznám ani jeho hlas.

Proč se na jeho hledání nevykašleš?

Způsobí ti jen další potíže.

Teď ho chci opravdu najít.

Vidím,

že na blázna jsi docela pracovitý.

Souhlas.

Podívej se na jeho kresbu.

Takové plýtvání talentem.

Chu Sang-wu,

hraješ si na schovku?

V té jsem nikdy neprohrál.

Znáš Chu Sang-wua?

Myslím, že jsem o něm slyšela.

Slyšela jsem, že Jae-yeong kvůli němu nemůže odpromovat.

Je to docela zajímavý příběh.

Jae-yeong dělá vše pro to, aby ho našel.