The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

في الحلقات السابقة من الجناح الرئيسي

اتعلمين شيئاً , أنا معجباً بكِ حقاً و أود ان تعطيني رقمكِ

أبقى هنا و أحفظ لنفسك أتصالاً

الرئيس مستائاً منك للغاية ومن جوش , ومني أيضاً

أنه عملي بأن أخبر الرئيس

أفضل شيئ يمكن أن يقوم به

هو أن يطردك من هنا

أنت ربحت ذلك الأنتخاب من أجله أنت , ليو , سي جي , وسام

هل من الممكن أن تكوني , ما الذي يجب ان تكوني عليه

فتاة ذو كلفة عالية للغاية ؟

أجل

ثلاثية ثانية أفتراضية

لوياد راسال خاصتك قد توج مؤخراً امير للنساء البيض الصربيات

أنت لست صديقاً للرئيس الحالي ما الذي سوف تفعله ؟

أعطي المال للجان الأستكشافية

من يقوم بأدارتها ؟ بأمكاني أن أحضر ماندي

أنتِ تواعدين لوياد راسال ؟

أجل

خفر السواحل يصطادون السيجار الكوبي من المحيط

واتضح بأنني ضاجعت عن طريق الخطأ عاهرة في الليلة الماضية

ان تخبريني اي واحدة من هؤلاء الاطفال هي ابنة مديري؟

هذه تكون انا

حسناً، هذا أمر سيئ على العديد من الاصعدة

جوش , لا تفعل ذلك مجدداً أبداً

اجل , يا سيدي

سيد لانداغام , ما التالي ؟

هل انت مجنون؟

هل انت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟

لم لا نذهب الى مكتبي ونتحدث

لم عقدت هذا الاتفاق؟

...سيدتي لا اظن - اصمت -

ما الذي جعلك تعقد هذا الاتفاق؟ - سيدوم حتى الانتخابات النصفية فقط -

نحن سوف نبقي العقد الى ما بعد نصف الأنتخابات

و هكذا لن يكون على البيت الابيض نقضه طالما ان لا احد مهتم به

نريد من الناس ان يروا

فعلا, يجب علينا التقدم

لويد, لماذا؟ لم عدت لاتمام هذا الاتفاق؟

لقد عرض علينا مكانا جيدا في مؤتمر الترشيح

معذرةَ؟ - كلامهُ صحيح -

قد اقوم بترشيح الرئيس

من المحتمل كينيويت لكن بالتأكيد في وقت الذروة

بالتأكيد انهم عرضو شيئا جيدا في مؤتمر الترشيح

!فهم لا يريدوك ان تترشح فيها - إهدئي -

لقد كان هذا حزبنا القادم لقد خططنا لهذه المرحلة لشهر كامل

"لقد كانت مثالا لأُغنيتنا المفضلة "ليهجر الجميع النوم- ايُ هراء هذا؟ -

انها اغنية ايطالية للمغني وانغر - انها لبوتشيني -

وانغر الماني الاصل وانت احمق

عذرا يا سيدتي هل كل شي على ما يرام؟

كلا, ليس كل شيء على ما يرام

"لقد تركت شركة تسويق "توب تاير

حيثما كان لدي خيارات في الاسهم

لأتي الى هنا واجعل هذا الرجل يُنتخب

لكنه ذهب لتناول الافطار هذا الصباح

و عقد اتفاقا قلب الموازين رأسا على عقب حتى الأنتخابات النصفية

متجاهلا المخاطر القومية

لقد كان هذا املنا الوحيد للقيام بنوع من المواجهة

علينا ان نذهب ايها السيناتور - انتظر -

...لويد, كنت - اصغٍ الي -

اصغِ اليً

لم يكن ليحدث

ربما في مكان ما في الطريق

لكن في هذه السنة لم يكن ليحدث

كان لديً سنتين لاجعل حدوثه ممكن

كنت سأمضي خلالهما

لقد هزموني من قبل كشفوا جميع خططي

ستردين عليهم لديكِ الشجاعة للقيام بذلك

سأقتلك بحذائي

!ماندي! ماندي

لم يكن ليحدث

أتعلم ما هو اسوء جزء في هذا الامر؟

حسنا, اعتقد انك وصلتِ الى مرحلة التعليق بطريقة جيدة

كلا يا لودي

انه الحزب الذي ينشأونه الآن

في الجناح الغربي على حسابي

هم لا ينشأون حزباَ في الجناح الغربي

لقد عملت مع هؤلاء الناس لسنتين ونصف

هم يحبون الفوز ثم التباهي

أنا متأكد انكِ مخطئة - أنا متأكدة انني لست كذلك -

هنالك نساء و رجال ذو شأن في البيت الأبيض

لقد وجهت ضربة لوحدة الحزب هذا الصباح

لا يوجد سبب للتباهي

!النصر لي! النصر لي

هذا صباح يومُ عظيم ايها الناس, النصر لي

صباح الخير يا جوش

أنا اشرب من كأس النصر يا دونا

احضري لي افضل انواع الكعك والفطائر على الأرض

سيكون يوما لا يحتمل

لا أفهم - لقد رفضوا -

كيف رفضوا؟

لقد رفضوا الدعوة

كيف يمكن لشخص ان يرفض دعوة

لإلتقاط صورة مع الرئيس؟

في رأيي, هذا هو الحظ الذي نمتلكه

بسبب تلك النكتة؟ - نعم -

صباح الخير - صباح الخير -

من هذا؟ - لا يهم, نحتاج بعض الناس -

أتحاول لفت انتباههِ بهذا؟

سيدة لاندنغهام, هل لدى الرئيس

وقت فراغ هذا الصباح؟

ليس لديه سوى وقت الفراغ يا توبي

هو الأن في مكان الأقامة

يأكل المقرمشات و يستمتع مع ريجيس وكاثي لي

هل أستدعيه من أجلك ؟

السخرية مزعجة أن أتت من أمرآة بمثل عمركِ

أيُ سن قد يكون ذلك يا توبي

أواخر العشرينيات

احسنت

هل لديك كعكة - كلا -

توبي, هل قاموا برفض طلبنا؟

صباح الخير يا سام - صباح الخير -

خذ قطعة من الكعك يا سام - شكرا -

انهم صدرون بياناَ صحفياَ

سنأخذ موضع الدفاع طوال الوقت

أحقا هذا بسبب تلك النكته؟ - هو كذلك -

ليقم أحداً بأعطائي ثعبانً لأقوم بذبحه

ما خطبه؟

انه يشرب من كأس النصر

.لقد سمعنا بذلك احسنتم صنعا

شكرا هل رفضوا الدعوة؟

لقد رفضوا - ماذا يعني ذلك؟ -

هذا يعني انهم رفضوا الدعوة

بسبب النكتة؟ - بالطبع -

لم يستمر الجميع بالسؤال؟

هذا ليس جيدا جوارسكي يعلم بذلك

من المرجح انه سيقول على اليابانيين شراء المزيد من السيارات الآمريكية

بل على ألامريكيين شراء المزيد منها

وهذا ما قلته لجوارسكي

صباح الخير جميعا - صباح الخير -

ماذا لديك؟

...ستظل 443 في

لقد سمعت

ماذا هنالك ايضا؟ - لقد رفض فريق "رايدر كب" دعوتنا للقدوم للبيت الآبيض -

انتِ تمزحين - بسبب النكتة -

!انتِ تمزحين - كلا -

فريق رايدر كب؟

...انها مجموعة من افضل لاعبي الغولف في

"اعلم ماهو فريق "رايدر كبان

سيدي, يبدو هذا وقتا ملائما

للتحدث عن حس فكاهتنا

لدي ... لدي أجتماعات للاستخبارات و الأمن، وأجتماعاً ل90 دقيقة عن الميزانية

جميعها مجدولة في نفس هذا الوقت الذي مدته 45 دقيقة

الآن هو وقت ملائم للتحدث عن حس فكاهتي؟

كلا - لم اظن ذلك ايضا -

كل مافي الأمر انها لم تحدث مرةَ واحدة

اعلم - انها تتحدث عن تكساس يا سيدي -

صحيفة "امريكا اليوم" تسأل لم لا تمضِ حملتك وقتا اكثر في تكساس

و ترد قائلا انك لا تبدو بمظهر جيد في هذه القبعات المضحكة

لقد كانت قبعات كبيرة

و اي فرق يشكل هذا؟

على العكس

لقد تعرضنا للضرب في تكساس

لقد حصل ذلك مرتين

لقد تعرضنا للضرب في الأنتخابات التمهيدية و تعرضنا للضرب في نوفمبر

اظنني كنت هناك وكان من الممكن تفادي ذلك يا سيدي

سي . جي , على شاهد قبرك سوف يُقرأ

" وظيفة المخصصة ولهذا المخصص بروبيتر "

حسناً , لكن ولا احداً من زواري سوف يفهم شاهد قبري

سبعة وعشرون محامياً في هذهِ الغرفة

أي أحدا يعرف ما معنى " وظيفة المخصصة ولهذا المخصص بروبيتر " ؟

جوش ؟ - "وظيفة , بعد "

"بعد المخصصة المخصص , لذلك السبب "

"وظيفة" بعد. "بعد المخصصة." "ولهذا" لذلك.

شكراً لك , التالي

إذا كنت قد حصلت على مزيد من القروض على 443... ليو ؟ -

"وبعد ذلك، وبالتالي بسبب ذلك."

"وبعد ذلك، وبالتالي بسبب ذلك."

هذا يعني ان شيئا يؤدي للأخر

شيئاً حصل بسبب الشيء الأخر

لكنه ُ ليس دائماً صحيح

في الحقيقة أنه نادراً ما يصبح صحيحاً

لم نخسر تكساس بسبب نكته القبعة

هل تعلمين متى خسرنا تكساس؟

عندما تعلمت اللغة اللاتينية؟

احزري, ماذا ايضا؟

أيها النقيب توليفير , هل أحضر لك القهوة ؟

كلا أنا بخير , يا نانسي , شكراً لكِ

موريس , سعدت برؤيتك - صباح الخير , يا سيدة لانداغهام -

القليل من الأكتظاظ هذا الصباح - يمكنني رؤية ذلك -

سام , متى سوف تقوم بكتابة مسودة المشروع للرئيس هيلتون ؟

أنا أغلق مكتبي من وقت الظهر الى 3 عصراً

موريس - صباح الخير -

ستان , سوف أتي خلال دقائق

لنتمشى قليلاً , هل يمكنك ذلك ؟ - بالتأكيد , تبدو بخير -

أنا أشعر بتحسن كبير كيف حال الطفلة ؟

عشرة أيام يبلغ عمرها اليوم - هل لديك صورة ؟ -

حسناً , لا أعلم , دعني أرى

حسناً , ما رأيك ؟

هي فاتنة للغاية - كلتاهما -

المعذرة . لقد نسيت أسم زوجتك

أنجيلا - والطفلة ؟ -

كوري

ليو , هل أخبرت مكتب المستشار القانوني

بأنهم يجب أن يكونوا هنا في الساعة العاشرة ؟

أجل

هذا شيئاً يجب حقاً أن تخبرهّ أليّ

أليك , انها طفلةً و والدة جديدة

أنظري الى هذهِ الصورة قليلاً

أسمع , وبسرعة أعلم أنك تقوم بتغطية مكان

تيري وايت حتى يعود لكن الرئيس معجباً بك