Scenes from a Marriage (Scener ur ett äktenskap)

SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE

C'est joli chez eux !

On rigole un peu !

INNOCENCE ET PANIQUE

Attention aux cheveux !

- Voilà. - On a fini les photos, non ?

Je pense que oui. En tout cas, pour les filles.

Allez à la cuisine, j'ai préparé des tartines.

Elles étaient bien, hein ?

- On en fait une des parents ? - Absolument.

Redressez-vous un peu.

Je vais me faire petite.

Parlez-vous un peu.

Marianne ! Regarde-moi avec plus de… C'est ça !

Un peu plus amoureux. Là, très bien.

Souriez. Parfait.

On bouge plus !

Merci. J'ai fini.

Parfait ! Quelques expressions aussi.

Alors, on attaque ?

D'abord, une question standard pour…

détendre l'atmosphère.

- Je ne me sens pas tendu. - Tant mieux.

Voici ma question.

Comment vous décririez-vous en quelques mots ?

Ce n'est pas facile, ça.

Pas si difficile non plus, hein ?

- J'ai peur d'être mal compris. - Vraiment ?

Je passerai pour un vantard si je me dis intelligent…

jeune, brillant, équilibré et sexy.

J'ai une conscience politique. Je suis cultivé, sociable.

Que dire de plus ?

Je suis amical, même avec les gens simples.

Je suis sportif.

Bon père de famille et bon fils.

Je n'ai pas de dettes. Je paie mes impôts.

Je respecte notre gouvernement quelles que soient ses options.

J'adore la famille royale. Je ne suis plus croyant.

Vous faut-il d'autres détails ?

Je suis un amant fabuleux, n'est-ce pas ?

On continue.

Toi, Marianne, qu'as-tu à dire ?

Que dire ?

Je suis la femme de Johan et j'ai deux filles.

Je ne vois rien d'autre.

Mais si. Réfléchis.

Johan est très sympathique.

Merci, c'est gentil.

Nous sommes mariés depuis 10 ans.

On vient de renouveler le contrat !

Je n'ai pas une aussi haute opinion de moi

que Johan.

Mais pour être honnête, mon existence me convient.

J'ai une bonne vie, si vous voyez ce que je veux dire.

Que dire de plus ? Ce que c'est difficile !

Elle est très bien faite.

Tu plaisantes, alors que moi, j'essaie d'être sérieuse.

- J'ai deux filles : Karin et Eva. - Tu l'as déjà dit.

Abordons le sujet de façon plus précise. Votre âge ?

J'ai 42 ans, mais je ne les fais pas.

Moi, j'ai 35 ans.

Nous sommes de famille horriblement bourgeoise.

Son père est médecin.

Et ma mère… est mère de famille.

Par vocation.

Mon père est avocat.

Depuis toujours, il était dit que je serais avocate.

Je suis la cadette de 7 enfants.

Ma mère avait une grande maison à mener.

Maintenant, elle se repose.

Ah, tu trouves ?

La vérité, c'est que nous sommes très bien avec nos parents.

Nous nous voyons souvent. Il n'y a jamais de conflit.

Si nous parlions de vos professions ?

Je suis maître de conférences à l'Institut Psychotechnique.

Aucun intérêt, j'imagine.

Je suis spécialiste de droit familial.

J'appartiens à un grand cabinet.

Je m'occupe surtout de divorces.

Ce qui me passionne dans ce…

Ne bouge pas.

Prends un cliché d'elle comme ça.

Parfait.

C'est quand même…

C'est toujours comme ça au début.

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

Ça, c'est pour Johan.

En effet, c'est palpitant.

En tout cas, ça n'a pas été le coup de foudre.

Nous avions beaucoup de relations communes

et nous nous rencontrions souvent.

Nous avions les mêmes activités politiques.

Et nous faisions du théâtre à l'université.

On ne s'intéressait pas trop l'un à l'autre.

Marianne me trouvait frimeur.

À l'époque, il s'affichait avec une chanteuse de variétés.

Je m'en souviens.

Son prestige le rendait imbuvable.

Marianne, à 19 ans, avait épousé un imbécile

qui n'avait pour lui que d'avoir un père riche.

Il était gentil et je l'aimais.

Très vite, je me suis retrouvée enceinte.

Et l'affaire était réglée.

Mais comment se fait-il…

Qu'on a fini ensemble ?

C'est une idée de Marianne.

Mon enfant est mort peu après l'accouchement.

Nous avons divorcé, avec un certain soulagement.

Johan avait été congédié par sa chanteuse.

Nous étions tous les deux meurtris et seuls.

Je lui ai proposé d'unir nos solitudes.

On n'était pas amoureux, on était juste déprimés.

Par la suite, nous avons commencé à nous apprécier.

Et nous sommes devenus plus studieux.

Nous avons aménagé ensemble.

Nous pensions que nos mères seraient choquées.

Mais elles n'ont pas bronché.

Au contraire, elles se sont liées d'amitié.

Voilà, nous sommes devenus… Johan et Marianne.

Six mois après, on s'est mariés.

Et là, on s'aimait vraiment.

Terriblement.

Nous passions pour un couple idéal.

Et ça a continué.

Pas de complications ?

Nous n'avons jamais eu d'ennuis matériels.

Nous nous entendons bien avec nos familles et nos amis.

Nous aimons notre métier et nous nous portons bien.

Etc., etc. C'est indécent !

Sécurité, confort, loyauté…

C'est presque indécent, un bonheur pareil !

Quelquefois, on a bien nos discussions.

Mais dans l'ensemble, on s'entend bien.

- Vous ne vous disputez jamais ? - Si, Marianne me dispute.

Johan ne s'énerve jamais. Ça me désarçonne.

Je trouve ça merveilleux.

Toute votre histoire.

Quelqu'un m'a dit, hier soir,

que l'absence de problèmes, était un problème en soi.

On sait que notre vie a des côtés dangereux.

Des côtés dangereux… Vous pouvez expliquer en quoi ?

Le monde est foutu et moi, je cultive mon jardin.

Je crois que j'ai raison de ne penser qu'à moi.

Tous ces nouveaux slogans humanitaires m'écœurent.

Je ne suis pas d'accord.

Quelle est ton opinion ?

Je crois en la fraternité.

Explique-toi.

Je crois que si tous les hommes

apprenaient dès leur jeune âge

à penser aux autres, le monde serait différent.

Ne bougez pas ! Regardez bien l'appareil.

Écoutez un peu ça :

"Marianne a des yeux myosotis, animés par une flamme intérieure."

C'est vrai, ça.

"Quand je lui demande comment elle combine le travail et famille

"elle me fait un sourire énigmatique comme si elle gardait un secret

"et répond que tout va bien, que Johan l'aide à part égal."

Ça, c'est la vérité !

"C'est l'entente qui compte,

"ajoute-t-elle, et son regard s'illumine en voyant Johan arriver.

"Protecteur, il passe son bras autour d'elle

"et elle se blottit contre lui, confiante."

Doucement !

"Je m'éclipse, car j'ai compris

"qu'ils espéraient se retrouver en tête à tête.

"Ces deux êtres ont mûri à l'intérieur du mariage.

"Ils sont forts, heureux et positifs.

"Et ils ont su donner à l'amour sa vraie place."

On était atterrés en lisant ça.

Ça méritait un procès !

Mais nos familles étaient fières que j'y ai renoncé.

Ce qui me vexe, c'est qu'on ne parle pas de mes yeux.

Ils n'ont pas de flamme intérieure ?

Ils sont très beaux.

Ils sont plutôt sombres. C'est assez sexy.

Katarina est tombée amoureuse de toi.

On fait une fugue ?

Johan aimerait peut-être un changement.

Après 10 ans de vie conjugale, sans le moindre écart.

Tu en es si sûre ?

Oui. Et je crois Johan sur parole depuis toujours.

Tu entends, Katarina ?

Johan ment sans doute mieux que toi, mon gros bêta.

Je n'ai pas d'imagination.

C'est ce qui te sauve !

Ce sont eux qui mentent le mieux.

Les récits de Peter sont bien trop détaillés.

C'en est parfois touchant.

J'ai lu ton article dans La Revue Technique.

Bien que profane, j'ai suivi.

C'est Katarina qui l'a écrit.

Tu es futée, toi !

Qu'est-ce que tu crois ?

J'étais en Allemagne,

quand la revue a demandé un topo.

Alors, Katarina l'a écrit. Elle me l'a lu au téléphone.

Alors, pourquoi tu l'as signé ?

C'est pas de la discrimination.

Nous travaillons ensemble. Non ?