3:10 to Yuma
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
แดน
คงเป็นเสียงลม
ไม่!
หยุด!
ได้โปรด หยุด!
ทักเกอร์!
แกเหลืออีกหนึ่งสัปดาห์เอแวนส์ ไม่งั้นเราจะเผาบ้านแก
วิลเลียม
เฮ้! วิลเลียม!
มา! มา!
วิลเลียม!
แล้วกันซิ วิลเลียม! วิลเลียม!
แล้วกันซิ! วางลงซะ!
มานี่!
ไปเร็ว!
ไปเร็ว! เหลือฟ่อนสุดท้ายแล้ว
พ่อจะจัดการเอง
พ่อไม่ทำหรอก
ฝูงสัตว์อยู่สันเขาแล้ว
ไปอาบน้ำซะไป
คุณโกหกฉัน แดน
ไหนบอกใช้หนี้ฮอลแลนด์เดอร์แล้วไง
จ่ายแล้วบางส่วน
ไม่งั้นจะเอาที่ไหนซื้ออาหาร อลิซ
น้ำสามเดือน
ยารักษามาร์ก
ผมจำเป็นต้องเลือก ระหว่างครอบครัวกับใช้หนี้
เราก็น่าจะตัดสินใจด้วยกัน
เป็นคุณจะตัดสินใจอย่างอื่นเรอะ
อลิซ เราทำให้ฝนตกด้วยกันไม่ได้
เปลี่ยนฝุ่นให้เป็นหญ้าไม่ได้
ห้ามฮอลแลนเดอร์ไม่ให้ขายที่เรา เป็นทางรถไฟก็ไม่ได้เหมือนกัน
แย่จังที่หมอที่เอสเซกซ์ รักษาขาผมไว้ได้ตั้งเยอะ
ผมอ่านเจอว่า เงินสงเคราะห์จ่ายเป็นปอนด์แล้ว
เลิกมองผมอย่างนี้ซะที
พ่อน่าจะบอกทางการว่าคนพวกนั้นทำอะไร
พวกนั้นไม่มีปัญญาหรอก
- วิลเลียม - อย่างแรก มาร์ก
อย่างแรกนะมาร์ก พ่อจะพาลูกๆ ไปเฝ้าฝูงสัตว์
แล้วพ่อจะเข้าเมือง
พ่อจะไปทำอะไรในเมือง
จะไปบอกฮอลแลนเดอร์ให้ทำให้ถูกต้อง
พ่อจะไปบอกเขา...
ให้จ่ายค่าโรงนา
เราน่าจะไปยิงเขาอย่างที่วิลล์บอก
รถมุ่งหน้าไปบิสบี เจ้านาย
ล้อมด้วยเหล็ก พิงก์อยู่ข้างบน
ปืนสองกระบอก...
กับปืนกลอีกหนึ่ง
พ่อน่าจะให้ผมเอาฟางออกมา
พ่อจะจำนำมันหรือ
สักวัน วิลเลียม...
ไว้เจอแบบพ่อก็จะเข้าใจเอง
ผมไม่มีวันเจอเรื่องแบบพ่อ
มีรถมาทางนี้
มันมาแล้ว
เคนนี มันมากันแล้ว
หันทางโน้น!
เสร็จอีกหนึ่ง!
ไปยิงปืน อย่าให้มันเอาไปได้
มาร์ก มาใกล้ๆ
มาร์ก!
ก้มลงเร็ว!
ฉันทันมันแล้ว
ควบไปน็อนนี ควบไป
ควบไป
หยุดม้า หยุดม้า
หยุดม้า!
อรุณสวัสดิ์ พิงเคอร์ตัน
ฉันชื่อชาร์ลี พรินซ์
เคยได้ยินแล้วซินะ
เคยได้ยินแต่...
อีตัวชื่อ...
ชาร์ลี พรินเซส
ใช่แกเปล่าวะ
ฉันเกลียดพิงเคอร์ตัน
ไบรอน แม็กเอลรอย
แกหัวหงอกตั้งแต่เมื่อไร ไบรอน
ไปลงนรกซะ เบ็น เวด
ไง ได้ดูทั้งหมดไหม
พวกนายไม่เสียเวลาเปล่าไบรอน
จะบอกให้ ถ้าให้ฉันปล้นดีๆ
ก็คงไม่ต้องเจออะไรแบบนี้
ถ้าแกจะฆ่าฉัน
ก็รีบๆ จัดการเถอะ
ฉันจะไม่ฆ่าแก
ไม่ใช่แบบนี้
ปล่อยฉันไปก็เท่านั้น
ฉันเอาคืนแกแน่
แล้วอย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
เอาละเด็กๆ
จัดการเลย เต็มแล้ว
เอาละ เร็วเข้า
เอามาอีก เอาอีก
บอกซะก่อน วางเงินลง
แกถอยไป บอกให้ถอยไป!
พวกแกทุกคนถอยไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นไอ้นี่ตาย!
ไม่ฉลาดเลยเพื่อน
ตายห่า!
เร็วจัง
ทอมมี่...
ดูเหมือนมีพิงเคอร์ตันคนหนึ่ง...
ในรถที่ยังไม่ตายสนิท
ชาร์ลีก็เคยบอกแกแล้ว
เพราะว่า...
เรามีแค่กฎไม่กี่ข้อในกลุ่ม
และมันเป็นอย่างนี้ เพราะแกทำให้เราทั้งหมดเสี่ยง
มาร์ก มองพ่อ มองพ่อ
ถอยกลับอย่างเร็ว
กลับ วิลเลียม!
วิลเลียม มองพ่อ ถอยกลับ
วิลเลียม มองพ่อ
สวัสดี
นั่นเป็นวัวฉัน
ฉันต้องการมันคืน
ระวังปากหน่อย นั่นเบ็น เวด นะที่แกพูดอยู่
ฉันต้องการมันคืน
มันเป็นทั้งหมดที่ฉันมี
ฉันไม่ต้องการวัวนายหรอก
แต่ฉันต้องการม้าของพวกนั้น
เพราะฉะนั้นอย่าคิดทำอะไร...โง่ๆ
แคมโพส
มันจะอยู่ที่ถนนไปบิสบี
เด็กๆ
บางทีพวกนั้นอาจจะมาช้า คุณบัตเตอร์ฟีลด์
พิงเคอร์ตันไม่เคยมาช้า
เพราะเขาได้ค่าเหนื่อยสิบแปดเหรียญต่อวัน
โอ๊ย... พยุงผมขึ้นหน่อย
ผมว่าคุณบาดเจ็บมากนะครับ
- ครับคุณน่าจะ... - พยุงผมขึ้นเถอะน่า!
มาร์ก วิลเลียม เอากระดานมาให้ที
ให้ช่วยอะไรไหม
คิดว่ามีนะ...
รถที่จะตรงมานี่คงมาถึงแล้ว
ถ้าไม่ติดอยู่ที่หุบผาสักสิบไมล์...
ให้ตายซิ
โดยคุณเบ็น เวดเองเลย
แกรู้ได้ไงว่าเป็นเวด
เป็นเขาล่าสุดยี่สิบเอ็ดครั้ง นายอำเภอ
ฉันเห็นเม็กซิกันสิงห์ปืนไวกับอาปาเชคนหนึ่ง
- ปัดโธ่โว้ยให้ตายซิ - ผมบอกคุณแล้ว...
ได้เห็นหัตถ์พระเจ้าเปล่า
- อะไรเหรอ - ปืนเขาไง
ทำไมคุณไม่ทำอะไรมั่งล่ะ
พวกนั้นมีปืนเพียบเลยครับ
แถมยังยิงกันตับแลบ
ไปเถอะ เสียเวลาเปล่า
ว่าแต่คุณมาจากไหน
ทอม คอนราดจ่ายค่าหัวหนึ่งพันในเม็กซิโก
จ้างเราให้ต้อนเข้ามา
ไปเถอะ เร็วเข้าพวกเรา
กำลังมีอะไรเกิดขึ้นกับทางรถไฟ พวก
คุณผู้หญิง ขอวิสกี้ให้เพื่อนผมหน่อย
ไปซะ
- บาร์ปิดแล้ว - งั้นเรอะ
สำหรับเพื่อนสี่คนที่จากไป
และสำหรับเจ้านาย
ที่...
ต้องบอกลาให้ทอมมี่ ดาร์เดนวันนี้
และนั่นแย่เกินไป
ภาษิต 13.3
"เขาผู้ซึ่งรักษาปาก
เท่ากับรักษาชีวิต
ผู้ที่เปิดริมฝีปากกว้างเท่าไร
จะนำความพินาศมาสู่ตนเอง"
เอเมน
ทอมมี่ อ่อนแอ
ทอมมี่ งี่เง่า
ทอมมี่ ตาย
ฉันดื่มให้เอง
ซัตเทอร์แลนด์
จอร์เกนเซน
แคมโพส
แจ็กสัน
คินเตอร์
ถ้านายอำเภอโง่สักครึ่ง
อีกเดี๋ยวเขาคงกลับมา
พวกนั้นกำลังข้ามพรมแดน
ฉันจะไม่ไปไกล
ฉันจะคอยเจ้านาย
ตกลงชาร์ลี
ผมเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง
งั้นเหรอ
คุณเคยทำงานให้ไอริชตาบอดในเลดวิลล์
ฉันเป็นนักร้อง
เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
ทำไมเลิกซะล่ะ
เป็นโรคไอ
หมอว่าฉันควรหาที่ที่อากาศแห้งกว่านี้
รู้ไหม ผมใช้เงินไปเท่าไร กว่าจะได้คุยกับคุณ
จำเด็กคนนั้นได้ไหม
เธอชื่อเวลเวต
ไม่มีใครลืมเวลเวต
คุณดูผอมไปนะ
ฉันก็รู้สึกว่าผอม
ใช่แล้วละ
ผมไม่รังเกียจผู้หญิงผอม
ขอแค่มีตาสีเขียวๆ ก็พอ
คุณตาสีเขียวใช่ไหม
ไม่เป็นไร
3:10 to Yuma subtitles in other languages
More Thai subtitles for 3:10 to Yuma
- 310 to Yuma 2007 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY - OCR · 61 downloads · 2018-03-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.