Doctor Foster

Doctor Foster

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Doctor Foster S01 NORDiC 1080p WEB-DL AAC2 0 x264-dLs
A Commentary by WarbossMork

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

- Har du savnet mig? - Ja, det har jeg.

- Der er meget, der skal ordnes. - Det skal bare være en lille fest.

- Neil og Anna kommer i aften. - Jeg har styr på det.

- Er det din? - Ja. Tørre læber.

- Lidt piget. - Rød. Det var den eneste, de havde.

- Du skal køre Tom i skole. - Jeg er sent på den.

Også mig. Men det var det værd.

- Ingen ser det. Det sidder fint. - Hvad? Godmorgen, mor.

- Godmorgen, skat. - Vi kommer for sent.

Blanketten til skoleudflugten ligger i din taske. Husk din jakke.

Okay.

- Er du klar? - Hvor er mit halstørklæde?

- Tag mit. - Det er sort. Jeg har blåt tøj på.

Det går nok alligevel.

Farvel.

- Far, kørte du hjem i går aftes? - Ja, jeg har et møde i dag.

- Vi ses. - Farvel, mor.

- Vi laver maden, og du ordner pynt? - Intet problem. Hvad vil du have?

- Balloner, guirlander. Noget i baren. - Meget generøst.

Nok til at de hygger sig, men ikke så meget, at jeg skal til udpumpning.

Du ved jo, hvordan Neil er. Jeg taler med udlejeren. Vi ses.

Vi tales ved, Anna. Farvel.

- Dr. Foster. - Hvordan går det, Gordon?

- Slet ikke godt, det er ryggen. - Det tager vi indenfor.

- Jeg mente godmorgen. - Javel. Hvordan har du det?

- Godt, men det er en dårlig hårdag. - Ja, det kan jeg se.

PARMINSTER LÆGEPRAKSIS

- Godmorgen, Julie. - Egentlig ikke.

- Jack er syg, han kommer ikke. - Nu får han sin sidste advarsel.

- Hvad sagde han? - Mavekatar.

- Han var på pub i går. - Han har tolv patienter.

- Otte minutter per konsultation. - Det er umuligt.

- Tal hurtigere. - Vi ses, Luke. Ingen respons.

- Han er for ung til dig. - Måske.

Jeg kom "tilfældigvis" til at stryge mig op ad ham, og han er veltrænet.

- Du ville gøre det, hvis du kunne. - Ros! Skal vi komme i gang?

Jeg bor jo alene, og en gang om ugen kommer min søster. Hun kører langt,

men hun tager mad med:

Suppe, tomater, kød, løg.

Jeg havde hovedpine. Det er ikke derfor, jeg kom, men nu jeg er her...

Jeg har haft dem i årevis, det står i journalen.

Jeg så en dokumentar, og de sagde, at hovedpine...

Kan vi vende tilbage til symptomerne, som fik dig herind?

Jeg er vågen om natten, sover nogle timer og falder i søvn om dagen.

Er der sket nylige forandringer, nyt hus, nyt arbejde, kæreste?

- Findes der ikke sovepiller? - Det vil jeg ikke anbefale dig.

Du giver ikke piller til en, der ikke kan sove?

Som sidste udvej eller ved sygdom.

Du tror, jeg lyver. Du vil ikke give mig pillerne, der kan hjælpe mig.

Vi bør prøve andre løsninger først.

Vi åbner en ny restaurant i morgen. Kom, så jeg kan sige tak.

- Det er ikke nødvendigt. - Jeg sender oplysningerne.

Okay.

- Så jeg skal ikke gøre noget? - Fortsæt med dem, men intet andet.

Fint.

- Tusind tak, Gemma. - Det var så lidt.

"Dr. Foster gik i kloster mens det stod ned i stænger.

Hun slog smut på en pyt og nu ses hun ikke længer".

Det håber jeg da ikke! Du er en sej pige, Poppy.

- Tak! - Farvel!

- Harry har tjekket mine opgaver. - Er han dygtig?

Et geni. Han tog en IQ-test og fik 140.

Gemma? Hej, hvordan går det?

- Beklager, jeg... - Becky, Simons assistent.

Jeg forstår, hvis du ikke husker mig. Det er længe siden. Hej, Tom.

- Går din datter her? - Isobel. Ja, lige startet.

Jeg og hendes far blev separeret, så vi ville give Isobel en ny start.

Og lektiecaféen er god. Jeg kan lukke på arbejdet og hente hende halv seks.

- Beklager, jeg ikke kan huske dig. - Det sker tit.

Min egen nye start var at blive blond.

Mor synes, jeg ligner Tess Daly, men jeg kan godt lide det.

- Lige meget, vi ses. - Farvel.

Mor?

- Mor? - Ja?

Hvor mange knogler har en menneskefod?

Den har 26, 33 led og mere end 100 muskler, sener og ledbånd.

- Du er en nørd. - Det ved jeg godt.

Jeg sad i kø, men da jeg kom for sent i morges, har jeg gjort det godt?

- Og jeg har vinen. Kan jeg hjælpe? - Hæld et glas op. Før jeg glemmer...

- Gik det an med farven? - Farven var fin.

- Hilser du på gæsterne i aften? - Nej. Mor siger, jeg ikke behøver.

- Du er ikke et barn længere. - Du fortæller bare pinlige historier.

- Du vælger selv. - Okay.

Fortæl mig om din weekend.

En konference med mænd på et billigt hotel, der talte om byggelovgivning.

- Var I i byen om aftenen? - Nogle gange.

- Kasino, roulette, drinks, kvinder... - Vi var i Hemel Hempstead.

- På kasinoer taber man jo bare. - Lad mig forklare dig.

Nej, det skal du ikke.

Vi ses, mor.

- Vil du have juice med op? - Nej, tak.

- Velkommen! - Det var god timing.

Sådan gør man...

Det var et feriested, men ikke dårligt. Stranden lige ved døren.

Ja, og de har aktiviteter for børn. Der er børn overalt.

- Som skriger. - De legede. Han sagde "hold kæft".

- Det sagde jeg ikke. - "Hold bøtte" som en gammel mand.

- Det er et udtryk. - Vi var ikke så populære.

- Gem ville føle sig fanget der. - Jeg ville have det fint.

Det er dig, der ikke kan lide vand. Han bliver endda nervøs i badet.

- Han kan ikke svømme. - Lærte du det ikke i skolen?

- Jeg havde astma som barn. - Jeg reddede ham en gang.

- Jeg tror ikke, vi behøver at... - Jo, det tror jeg, at vi gør.

- Har jeg ikke fortalt jer det? - Det tror jeg ikke.

Vi var på ferie i Grækenland på stranden,

og han springer i havet, formodentlig for at plaske lidt rundt.

Pludselig er han trukket ud og er ved at drukne. Jeg iler til undsætning.

- "Baywatch" i slowmotion... - Stop med at tænke de tanker.

Jeg svømmer ud og får ham op på land, og alt er fint.

Men han hoster, hiver efter vejret og overdriver det.

Det var meget ydmygende. Vi havde været et par i to måneder.

- Tre. - Okay, men hør her:

- Jeg hev efter vejret og døde næsten. - "Døde næsten"?

Det, der skete fik mig til at indse, at hun var den eneste ene.

"Det er hende, og jeg vil aldrig give slip på hende."

Klog, sjov, sexet i bikini...

Men hun havde desuden også dengang knaldrødt hår.

- Det er løgn. - Det var en fase.

- Samme aften friede jeg. - Så det var der...

Af en eller anden grund sagde jeg ja.

- Du gjorde et kup, men ikke dig. - Du burde lære at svømme rigtigt.

- Det behøver jeg ikke. - Jeg lærer dig det. Med svømmevinger.

Da jeg fyldte 40 år, opgav jeg en masse. "Jeg skal aldrig..."

- Hvad synes du om fødselsdagsfesten? - Godt. Jeg får ikke så meget at vide.

Jeg skal nok stå for grillen.

Ring og advar politiet.

Du godeste. Jeg havde ikke set dig.

Jeg tager mig af kanapéerne, så du skal ikke bekymre dig om det.

- Det er ikke kanapéerne. - Nej?

Jeg fandt et langt blondt hårstrå på Simons halstørklæde.

Tror du, at han har været sammen med en anden?

En lang, blond kvinde?

- Jeg ved godt, jeg er paranoid. - Der er mange med blondt hår.

- Jeg har bare aldrig... - Jeg og Simon havde sex, det er mit.

Det var for sjov. Du godeste, du er virkelig bekymret.

Det kommer ikke nødvendigvis fra en kvinde. Mænd kan have blondt hår.

Heste?

Når man først har tænkt tanken...

- Stoler du på ham? - Ja.

Ja.

Så stol på ham. Ellers begynder du at tjekke hans mobil, hans lommer...

I er et fantastisk par.

Hårstrået er bare et hårstrå.

Du har fyldt glasset op. Godt Du arbejder for meget, vin er godt.

Kom nu.

- Farvel. - Tak.

Kom nu, tøs.

Spiller det nogen rolle?

Det var hyggeligt.

- Har jeg gjort noget? - Hvad?

Du virker, som om jeg har gjort noget galt.

Jeg er bare træt.

Jeg elsker dig.

Gå du op, jeg laver teen.

Jeg har læbepomade. Et blondt hår, intet på hans mobil. Er det alt?

Ja. Jeg burde ikke have kigget, men hans assistent blev blond for nylig.

Enten har de sex, eller også har hun vel hængt hans halstørklæde op.

- Det her ligner ikke dig. - Simon er aldrig hjemme før 19.30.

- Okay... - Men jeg mødte hans assistent.

Hun låser kontoret kl. 17 og henter datteren. Hvad laver han i de timer?

Han er ikke sammen med hende, hvis hun henter datteren.

Jeg tænkte også, det kunne være Anna. Jeg ved det godt.

Det... Det er bare en fornemmelse.

Drikker du mere kaffe end sædvanligt? Det virker, som om du får for meget.

- Jeg har det fint. Krisen er forbi. - Godt.

Jeg har googlet "udslæt".

Hudirritation kan se forskelligt ud, men intet ligner det, jeg har.

Du fik salven i går. Du skal give det en uges tid.

Man burde kunne se en forbedring nu, og det kan man ikke.

Jeg er også stoppet med vaskemidlet, men det har heller ikke hjulpet.

- Du må gå, for jeg har det skidt. - Du er jo lægen.

- Ironisk, hvad? - Hvad er det? Hvad fejler du?

Jeg har feber og har det ikke godt...

Ærligt talt mistænker jeg det, hvad end det er for at være smitsomt.

Jeg skal over på Toms skole. Jeg tager arbejde med hjem.

- Kan du udsætte de sidste patienter? - Ja.

- Vent. Det haster. - Så må du ringe i morgen tidlig.

- Søvnproblemet skyldes rygsmerter. - Prøv smertestillende.

- Jeg har brug for noget stærkere. - Vil benzodiazepin være bedre?

- Det ved jeg ikke. Ja. Hvad er...? - Muskelafslappende, et sovemiddel.

Du nævnte ikke rygsmerter i går. Du har vist været på internettet.

- Hvorfor har du brug for pillerne? - Jeg kan ikke sove.

Du kan fortælle mig alt. Af og til har man bare brug for at snakke.

Bestil en tid, når du tør stole på mig.

- Hallo? - Anna, det er mig.

Måske har du ikke tid, men Tom skal hentes. Jeg har travlt på jobbet.

I eftermiddag? Det kan jeg sagtens. Hvad tid?

- Halv. - Ude foran? Jeg tager ham med hjem.

- Du er en sveske. - Vi ses. Farvel.

- Du vil af med mig. - Det tager vi ikke nu.

Ikke ude på gaden. Vi skal jo have et møde.

Jeg reddede et liv på pubben. En ung mand havde smerter.

Han havde blindtarmsbetændelse og er i live takket være mig.

- Det er jeg glad for at høre. - Jeg er stadig læge.

Fandens.

Hvad er det? Gemma!

Gemma!

BRIDEWELL PLEJEHJEM

Nej, det var Janet...

Hej, Helen.

More Danish subtitles for Doctor Foster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left