The Square (Al Midan) (The Square)

Januari 2011 KAIRO, MESIR

Apa yang terjadi?

- Listrik padam. - Mengapa?

Ini sudah biasa.

Energi sedang bermasalah di seluruh penjuru dunia.

Sebenarnya banyak energi di seluruh Mesir.

Memang seperti ini suasana sekarang, Bukan hanya listrik saja.

Listrik bukanlah hal paling bermasalah bagi kita.

Semua anak muda di jalanan mengatakan: "Nyalakan lagi listriknya, "bung"."

Siapa maksudnya "bung"?

Orang yang bertanggung jawab untuk menghidupkan listrik lagi.

Ya tentu saja para Rezim.

- Apakah sedang merekam? - Ya

- Benar sudah merekam? - Ya.

OK. Lakukan yang terbaik menurutmu.

Biar kuceritakan bagaimana seluruh kisah ini dimulai.

Mesir hidup tanpa martabat

Ketidakadilan ada di mana-mana.

Sebelum revolusi, aku hidup dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.

Aku mulai bekerja ketika usiaku delapan tahun.

Saat kelas lima, aku bisa membiayai sekolahku sendiri

dengan cara berjualan lemon di jalanan.

Tidak ada harapan masa depan yang lebih baik di negeri ini .

Kami terikat oleh ketidakadilan rezim serta kediktatoran

Mubarak adalah pemimpin rezim

Yang memaksa kami untuk hidup selama 30 tahun di bawah hukum darurat.

Aku hidup di bawah ketidakadilan rezim Mubarak.

Rezim selalu bekerja dengan cara menindas rakyat.

Mereka menyiksa, menyetrum, dan meyingkirkan orang-orang.

Tidak ada yang berani bicara politik

Politik hanyalah untuk para rezim saja

Ya Allah, lihat orang itu.

KHALED SAEED, KORBAN PENYIKSAAN

Kami ingin pergi ke Tahrir Square

Jika kami memiliki martabat dan ingin hidup sebagai manusia di negeri ini,

Maka kami harus turun ke jalan.

Kami akan turun dan meminta hak asasi milik kami.

Aku akan turun ke jalan dan mengatakan "tidak" terhadap korupsi, 'tidak' untuk rezim ini

Aku turun ke jalan

banyak orang di sekitarku

Serasa seperti yang selama ini ingin kulakukan.

Rakyat ingin memberantas korupsi!

Damai! Damai!

Polisi mencoba memecah kami dengan semua cara

Rakyat sedang marah...

dan mereka tidak memiliki rasa takut

Aku tidak takut apa yang terjadi padaku Aku takut sesuatu terjadi padamu

Dan ini demi masa depan.

Semua orang turun ke jalanan. Ayolah, demi Allah.

Peringatkan mereka yang sedang tidur

Demi anak-anak kalian dan keluarga mereka untuk hidup.

Ayo bicaralah, Penguasa!

Biarkan saya berbicara kepada para pemuda Mesir di Tahrir Square

Saya berbicara kepada kalian semua dengan hati nurani

Sebagai seorang ayah kepada putra-putrinya

Saya bangga pada kalian,

Sebagai simbol generasi baru Mesir,

Yang bertekad untuk membuat perubahan

Mesir sedang menghadapi masa-masa yang sulit .

Saya khawatir dengan situasi seperti ini

Bahwa bagi para pemuda yang sekarang meminta perubahan

Adalah yang pertama akan menerima konsekuensinya

Kami adalah Tahrir Square!

Rakyat menuntut jatuhnya rezim!

Seluruh bangsa meledak...

sekaligus memerangi ketidakadilan, korupsi, kemiskinan, kebodohan,

segala sesuatu yang kita telan selama 30 tahun terakhir

Kami semua sama

Saling bersatu dengan yang lain

Kebebasan!

Kebebasan!

Kebebasan!

Aku bersumpah demi Allah

Aku tidak akan meninggalkan Lapangan

Demi terpenuhinya persyaratan kami.

Kami bertemu Magdy Ashour di Plaza

Magdy adalah anggota Ikhwanul Muslimin

Pelurumu tidak akan menghalangi kami!

Khalid Abdalla

Warga Mesir yang lahir di luar negeri, tetapi tidak pernah kembali lagi kesana.

Aida

Kebebasan adalah untuk rakyat!

Ramy Essam

Dikenal sebagai penyanyi revolusi

Makanan, kebebasan, keadilan sosial!

Aku bersumpah akan tinggal di sini bersama kalian.

Kami melihat cinta satu sama lain, kesadaran

Hey teman-teman!

- Apa kita harus pulang? - Huh! Jangan!

- Kita harus pulang? - Jangan!

Jadi, di sinilah kita!

Tinggal di sini!

Tinggal di sini!

Sampai Mubarak keluar!

Sampai Mubarak keluar!

Tidak peduli Muslim ataupun Kristen

Kami semua adalah anugerah Tuhan

Kami semua hadir. dan bersatu

Bersatu!

Bersatu!

Bersatu!

Kami akan mengisi dunia dengan puisi.

Kata-kata kami akan berkumandang di alun-alun.

Dan puisi ini akan menjadi seperti peluru dalam perang.

Revolusi sampai menang!

Revolusi di setiap jalan Mesir!

Keluar, Mubarak!

Ini adalah saat kami menyadari bahwa rakyat memiliki kekuatan sejati.

Setiap detik, ribuan orang bergabung

Kami tidak akan meninggalkan alun-alun sampai tuntutan kami dipenuhi.

Hak-hak kita sudah dirampas!

Akhirnya, kita memiliki sejengkal tanah untuk menyuarakan hak kita sendiri

Dan untuk mengklaim hak-hak kita . Dan sekarang jadi milik kita.

Rakyat tidak terlalu banyak menuntut

Tahrir Square bukanlah apa-apa dibandingkan dengan ribuan hektar yang mereka curi.

Ada yang mau teh?

Ada yang mau teh?

Aku sudah bilang kita akan minum teh bersama

Kau juga minum teh.

Jika aku berbicara atas nama beberapa kelompok Islam...

Siapa yang akan mengatakan bahwa "siapa" yang sudah mencontoh Islam?

Ide-ide kami telah diadopsi sejak awal untuk menciptakan revolusi yang indah.

Dengan gagasan bahwa Kami adalah salah satu kelompok masyarakat.

Yang membayangkan bahwa suatu hari aku akan berdiri di Tahrir Square

- Dalam solidaritas demi semua yang dilakukan - Aku tidak bisa membayangkan hal itu.

Pada awalnya, kami hanya tidur beralaskan koran.

Dan kami tidak punya selimut, hanya beberapa lembar saja.

Dan hanya beberapa orang yang bersedia tidur di sini.

Sekarang, semuanya berubah menjadi satu komunitas dan memiliki banyak tenda

Hubunganpun menjadi sangat kuat.

Kami sedang menunggu pengunduran dirinya malam ini.

Menunggu, menunggu, menunggu. .

Entahlah aku tidak tahu. Kami semua sangat gugup

Aku hanya sedang menunggu pidato.

kau tidak akan punya banyak waktu

Untuk mencoba dan bertindak dimana kau akan berpihak

Ketika sesuatu yang bersejarah terjadi. Dan si Bandit itu membuat kami menunggu.

Para pengunjuk rasa yang tadi saya bicarakan sebelumnya

Hidup mereka sangat prihatin, dalam arti harafiah kehidupan mereka,

Jika mereka meninggalkan Square.

Polisi Rahasia dan intelijen masih berkeliaran

Mereka akan terus menangkap mereka satu per satu,

Saat mereka kembali ke rumah

Khalid, Anda adalah seorang aktor terkenal

Apa anda tidak khawatir bicara seperti itu saat berada di tengah para demonstran?

Apakah anda tidak takut bahwa andapun bisa jadi target?

Yah, aku...

Aku tidak peduli

Maksudku, aku tahu mengapa aku ada di sini dan aku tahu mengapa aku ingin berada di sini

Maksudku, aku datang dari .. .

Aku datang dari tiga generasi yang telah berjuang

Untuk reformasi sosial dan kebebasan politik di negeri ini

Di sini kami memiliki wacana demokrasi,

kebebasan, keadilan sosial, reformasi politik,

Demi perubahan di Timur Tengah, bagi kami semua.

Dan atas dasar alasan tersebut, aku sangat bangga berada di sini. .

Semoga Allah selalu bersamamu.

Aku bilang. Hal-hal baik akan datang.

Hal-hal baik.

Alhamdulillahirobbil Al-Amien!

Ganyang Mubarak!

Ganyang Mubarak!

Ganyang Mubarak!

Presiden Mohammed Hosni Mubarak...

Memutuskan untuk mengundurkan diri dari jabatannya sebagai presiden,

Dan menyerahkan kepada angkatan bersenjata

untuk mengurus administrasi pemerintahan

Agar semua dapat mengerti

Atas besarnya keputusan ini

Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata

Para revolusioner yang kehilangan nyawa mereka

11 Februari 2011

Ia mengundurkan diri

Ia mengundurkan diri!

Allahu Akbar!

Mesir!

Tahrir Square Mesir. Pandangan dunia beralih ke negeri ini

Untuk pertama kalinya dalam hidup kami tidak dibungkam

Kembalinya kebebasan kami

Dan kami bermimpi bahwa suatu hari,

seluruh Mesir ada di Tahrir Square

Revolusi!

Mari kita rayakan.

Kita semua adalah satu

Dan tuntutan kami sama

Sebuah negara untuk rakyat

Bagi rakyat

Untuk rakyat

Khalid, ayahnya hadir di sini

Apa dapat memberitahu kami apa yang terjadi di sini?

Keadaan di sini benar-benar luar biasa

Saya pikir apa yang terjadi di sini benar-benar menarik,

Bagi saya, kenyataan bahwa Mubarak sudah turun tahta

Tapi itu belum cukup bagi rakyat

Yang penting adalah pernyataan yang akan dibuat oleh Angkatan Darat

Setelah pernyataan dilontarkan,

Apakah akan memenuhi aspirasi rakyat?

Aspirasi rakyat tidak bertujuan hanya menyingkirkan Mubarak saja,

Tapi membangun masyarakat Mesir yang benar-benar demokratis.

Sebenarnya, saya tidak begitu percaya