DreadOut
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کاملترین و اختصاصی ترین پیج ژانر وحشت در اینستاگرام ":":" SCREAM.2020 ":":" تقدیم میکند
نگهش دار نزار بره
نگهش دار
بخون میدونم که میتونی اینو بخونی
بخون
آروم باش, عزیزم
-تا یه دقیقه دیگه تموم میشه -مامانی
عزیزم
پلیس
در رو باز کن, همین الان
فقط نوشته رو بخون
باید همین الان باز بشه
بخون
نوشته ظاهر میشه, درسته؟
شروع کن به خوندن
بخون
بجنب
...اونهایی که در
دنیای مرموز زندگی میکنن
ترجمه و تنظیم توسط ":":" فری هانتر ":":" @FeryHunter
-بابایی -به خوندن ادامه بده, ادامه بده
-بابایی, سریعتر - بخون
...به ما خوش آمد
حق نداری این حرفها رو بزنی
بخون بخون
مامانی
پلیس, بخواب رو زمین
دیگه تمومه
لیندا
زیاد خسته نشو, باشه؟
دیشب چه ساعتی کار خودتو تموم کردی؟
طبق معمول, ساعت 9 شب
این ساعت شیفت منه
ترم بعدی,اگه نمره ی بهتری نگیری من به آقای دانانگ گزارش میدم
- بیا, قربان -امروز رو بصورت مروری کار میکنی
سیسکا امروز کار نمیکنه
گوشیت رو خاموش کن
سر کار با گوشیت ور نرو
همش داری از تلفنت استفاده میکنی
کیه؟
بله؟
من تا دیروقت کار میکنم
زیاد خودتو خسته نکن , بابا
یادت نره داروهات رو مصرف کنی
باشه
خدافظ
لیندا
سلام کن
حالا چیکار داری میکنی؟
لایو میزارم
خودشه خیلی باحاله
بهت گفته بودم که چهره ی تو خوراک محبوب شدنه
اوه, لعنتی
لعنتی, نمیتونم اینو قبول کنم
نگاه کن
ایرا, کلاس یازدهم, مدرسه ی ماست فالوورهاش از من بیشتره
بهت که گفتم, جس
میخوای از یه دانش آموز دوره اولی شکست بخوری؟
ما باید باحالتر باشیم, درسته؟
تو یک ماه پیش اینو به من گفته بودی
- میخوای توی اون ساختمون فیلم بگیری, درسته؟ - درسته
خب, میریم اونجا یه لایو میزاریم و دوتایی هم اینکارو میکنیم
و عکس سلفی هم میگیریم میتونی تصور کنی؟
کلی میتونی لایک بگیری
پول خوبی هم توشه
اینقدرا هم آسون نیست
خوش به حالت منجبور نیستی اینجوری کار کنی
بهت چی گفته بودم؟ تو نمیخوای که من بهت کمک کنم
هم نمیخوای که من بهت پول قرض بدم
من از این بابت حس خوبی ندارم
ببخشید این اونجا افتاده بود
ممنونم, جناب
تو لیندا هستی, درسته؟ تو توی کلاس یازدهم هستی
هی
-تو جناب اریک هستی, درسته؟ - فقط اریک صدام کن
چند وقته اینجا کار میکنی؟
- یه ماه - یه ماه
چرا, جناب؟ اریک؟
این نوشیدنی معمولا اینجا قرار میگیره, نه اونجا
اوه, خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
آروم باش
واقعا متاسفم عمدا اینکارو نکردم
وقتی که داری کار میکنی نباید مزاحمت بشم
خیله خب, من پول اینو میدم
جناب؟
چیزی نیست نمي خوام مدير از دستت عصباني بشه
- ...اما - و اینکه منو "جناب" صدا نزن
- ...اما این واسه تو - فقط آروم باش
یعنی چی؟
لایو هستش بیا داخل
این همون ساختمون روح زده ست؟
خیلی باحاله
- بریم طبقه بالا -صبر کن, وایسا من بیام
...هی, درنهایت
...این خیلی باحاله
-هی, فرار کن - ترسناکه, درسته؟
اونا میرن داخل؟
قطعا نه
یه نگاه بنداز
اما ما قصد داریم اینکارو کاملا متفاوت انجام بدیم
ما میریم اونجا میریم طبقه ی بالا, و یه لایو میزاریم
خیلی ترسناک میشه
خیلی آدمها هم بصورت زنده اینو میبینن و باعث میشه فالوورها برن بالا
خودشه
هنوز داری درباره ی برنامه خودت حرف میزنی,بن؟
حداقل یه نفر رو که باید گیر بیارم
- هی, اریک - چیه؟
چرا لباست رو عوض میکنی؟
هی, ریک
این جمعه برنامه ی" کلیوان" هستش, درسته؟
از دوستای دیگم میپرسم
اونجا هم لایو میزاریم نظرت چیه؟
داری جدی میگی؟
به دوستای دیگه ام هم میگم, مثلا الکس که با ما بیاد
هی, شما بچه ها منو میشناسین دیگه, درسته؟
چطور جرات میکنی؟ گوشی هاتون رو بدین من
اینو گاز بگیر گاز بگیر
مطمئنم که اریک باهامون میاد
اما الکس, خودت دیدی اون یهو میزنه به سرش
- یالا - وایسا, وایسا, اریک
اول من
اونا فقط یه سری نوجوون هستن بیخیال, خیلی احساساتی نشو
اینقدر به من زول نزن
- شما بچه ها جرات ندارین به من نگاه کنین - آروم باش
مطمئنی لیندا میاد؟
...جس
"ليندا" نگهبان ساختمون رو ميشناسه.
خب, تو هم باید براش رفتن رو تضمین کنی که اون بیاد
به نظر من مردم از دیدن نمایش ارواحی خوششون میاد
این ساختمون خیلی هم طرفدار داره
مردم معمولا درباره ی این ساختمون حرف میزنن
و دیروز هم یه سری خبر درباره ی این ساختمون خوندم
- واقعا؟ - آره
توی طبقه ی ششم این ساختمون یه بچه ربوده شده
پلیس بچه رو نجات میده
اونجا تیر اندازی میشه و بالاخره بچه نجات پیدا میکنه
اما نميدونم حقيقت داره يا نه.
واسه سال 2008 هستش
و الان این ساختمون خالیه
وای, این خیلی خوبه خیله خب بچه ها, باید بریم تو کارش
- باشه؟ - واقعا, باید اینکارو بکنیم؟
اوه لعنتی
-واقعا اینکارو کردی - مطمئناً
میای یا نه؟
نقشه درباره ی رفتن به اون ساختمونه
- اونجا؟ - اره
من که واقعا میرم لعنتی, بیخیال
لین,خواهش مي کنم اول چيزي که ميگم رو در نظر بگير.
...این ساده ست
تو اون نگهبانی که اونجا کار میکنه رو میشناسی ...خب
ما واقعا به کمکت نیاز داریم
من باید از کارم استعفا بدم؟
اخراج میشم
میتونی درخواست مرخصی بدی
...بن
آقای ایپ یه بار بهم گفت که
اگه یه اشتباه دیگه انجام بدم دیگه نمیتونم اینجا کار کنم
من واقعا به این کار نیاز دارم
تو خانواده ی منو میشناسی
فقط یه بار
میتونی از یه نفر بخوای که جای تو وایسته
من ممکنه شانس تحصیل تو دانشگاه رو از دست بدم
من کمک میکنم
لیندا, درسته؟
زیاد سخت نگیر
این گوشواره ها خیلی گرونه
این تضمین من
وقتی برگشتیم بقیه رو هم میدم پس دیگه لازم نیست اینجا کار کنی
- خیلی ممنونم, قربان - قابلی نداشت
مراقب باش, باشه؟
ما الان توی آپارتمان "دی" هستیم
پشتم رو ببینین
توی جاده سیم خاردار نصب شده
اوه, من میترسم اینجا خیلی ترسناکه
الکس, خیلی مسخره ایی
...این خانم دیان هستش
چیکار داره میکنه, سرش شلوغه؟
چرا این ساختمون خالیه؟
باید یه دلیلی داشته باشه
خیلی خفن ترسناکه
بچه ها, خب, همینش درسته
همین الان باید بریم داخل؟
...هی, ریک
با ما میای؟
یالا
من همینجا منتظر میمونم
اینجا بهمون خوش میگذره
بیا یکم خوش بگذرونیم
بعدش میریم خونه, باشه؟
-یالا, اریک, بجنب - باشه
- اریک, یالا - بریم
الکس
بنی
دیان
شما کجایین, بچه ها؟
اریک, چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا فقط ما دوتاییم؟
خیله خب, بچه ها, ما الان طبقه ی بالاییم
طبقه ی آخریم
DreadOut subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.