Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

Deixe-me trazer água para os dois.

- Esse chá está sem cor. Vou buscar um chá fresco para vocês. - Não precisa.

Repórter, me desculpe por isso.

O motorista Wang geralmente nunca se atrasa.

Não sei o que está acontecendo com ele hoje.

Que tal eu dar uma ligada para ele para ver onde ele está?

Alô, onde está? O que está acontecendo?

A repórter está te esperando há quase uma hora.

Ela está se cansando de esperar.

Velho Wang, com o que é que está tão ocupado agora?

Além do que, eu pedi para te avisarem da entrevista ontem, não foi?

Velho Wang, estou te dizendo. Essa é uma grande oportunidade para você e toda a empresa. Você...

Alô?

Repórter, por que não fazemos o seguinte?

Vamos aprontar a câmera e me entrevistar primeiro.

Nós fizemos os dois esperarem por tanto tempo.

Não seria bom para vocês voltarem de mãos vazias. Eu posso dar a entrevista no lugar dele.

Tudo bem. Claro

Obrigado. Obrigado.

Não sentarei nessa cadeira. Ao invés disso ficarei em pé.

Claro.

[Pegue o ouro e retorne ao se dono; revista-se de virtudes nobres]

Falando em "pegar o ouro e devolver ao seu dono",

Me recordo que essa não é a primeira vez que o motorista Wang devolveu algo valioso ao seu dono.

Dessa vez, ele encontrou uma carteira que havia sido deixada no ônibus por um passageiro.

Ele não pensou duas vezes antes de pegar a carteira para mantê-la segura.

Quando o dono veio procurando por ela,

nenhum de nós imaginava que ela continha ¥30.000 dentro. (R$133,00)

Ele sempre trabalhou duro e nunca reclamou, não importa a dificuldade de seu trabalho.

Pode-se dizer que ele se devotou inteiramente a fazer um bom trabalho.

Presidente Yang, vamos tirar uma foto.

É só isso?

Por favor, mova o banner para o lado. Depois eu vou editar e colocar o motorista Wang na foto.

Claro. Boa idéia.

Certo. Olhe aqui.

Episódio 11

O veículo está em movimento, por favor, permaneça sentado.

Chegamos na parada da Estrada Leste de Yanjiang

Me desculpe. Eu apenas...

Xiao Heyun.

Xiao Heyun?

Xiao Heyun?

Está tudo bem?

Você...

- Por que essas últimas vezes sua condição tem... - O que disse?

O que queria me perguntar antes?

Nós provamos que eles estão trabalhando juntos.

Desculpe. E-Eu agi por impulso antes.

Eu apenas... realmente não sabia mais o que fazer.

Por que reagiu tão emotivamente quando descobriu?

Foi um sentimento de

quando alguém em quem confia muito, de repente lhe trai.

Me mudei para Jialin sozinha por causa da universidade.

Toda vez que pego esse ônibus,

quando o vejo sinto que ele é familiar e acessível.

Não te contei antes,

que toda vez que pego o ônibus 45 eu o vejo?

O conheço há mais ou menos dois anos.

Dois anos.

Apenas significa que ele está tramando isso há muito tempo.

Mas ele realmente não parece uma pessoa má.

-Até mesmo me ajudou antes. - Só porque alguém faz um gesto bom

não prova que é uma boa pessoa.

Mas foi por isso que confiei em você no começo.

Pense nisso. Ele tem dirigido essa rota por muitos anos.

Quer dizer que alguém foi encarregado de planejar a rota e calcular o tempo

enquanto a outra pessoa foi responsavel por fazer a bomba.

É aterrorizante só de pensar.

Sei que está triste. Posso entender.

Que tal isso? Vamos descer na próxima parada sem levantar suspeitas, assim teremos mais tempo para planejar.

Na verdade, pensando bem agora, houveram várias vezes em que nosso plano falhou por causa do motorista.

Nós apenas não suspeitamos dele.

É tudo minha culpa.

Por que é sua culpa? Você não sabia que tipo de pessoa ele era.

Mas se lembra

aquela vez, no fim, aquela mulher estranha ficou gritando com ele.

Ela disse que ele voltou atrás com a palavra dele e

ela suspeitou que ele havia chamado a polícia.

Acha que é possível

que o motorista foi forçado a ser um cúmplice?

Pense nisso também. Se ele realmente queria que todos no ônibus morressem com eles,

ele nunca teria nos deixado sair do ônibus,

mas conseguimos sair do ônibus entre as paradas duas vezes.

O motorista é quem escolhe

abrir e fechar as portas do ônibus.

Antes de conseguir o emprego,

motoristas de ônibus passam por diferentes tipos de treinamento para emergências.

Se acontecer uma emergência como ter um pervertido no ônibus,

eles geralmente chamam a polícia,

trancam as portas e resolvem a situação na próxima parada.

Como ele parou o ônibus e você desceu?

Naquela situação, não fazia sentido o motorista me deixar descer lá,

mas ele abriu as portas.

Isso mostra que ele queria me deixar sair do ônibus.

Talvez ele quisesse me salvar.

Se ele realmente tivesse boas intenções e quisesse salvar vidas,

então ele não deveria ter deixado aquela senhora entrar no ônibus.

Sim, talvez ele tenha se sentido mal por você e tenha te deixado sair duas vezes,

mas no fim a explosão ainda aconteceu.

Eu apenas sinto que...

Não importa quais as dificuldades que o colocam nessa situação,

isso não é jeito de resolver um problema.

Sim, talvez pela sua perspecitva ele seja uma boa pessoa,

mas e quanto aos outros passageiros?

Se fosse um de seus entes queridos, amigos, o que pensaria?

Se importaria com o porque de ele ter sido forçado à isso?

Shiqing, o que temos que fazer é prevenir a explosão,

não encontrar desculpas para protegê-lo.

Parece que eu estava certo.

Essa foi a primeira vez que vimos o que aconteceria se descêssemos do ônibus sem tentar intervir.

Às 13:45 o ônibus explode na ponte.

Esse era o plano original deles.

De que escola disseram que são?

Universidade Jialin.

Tenho minha carteirinha de estudante.

Por que a mídia da universidade está divulgando coisas que acontecem fora da universidade?

Nós queremos estar mais integrados à sociedade,

então tudo que é relacionado à vida dos estudantes é importante para nós reportamos.

Provavelmete já sabe. Da nossa universidade, o caminho mais rápido para chegar à cidade é a rota do ônibus 45,

então todos os alunos estão familiarizados com essa rota.

Eles até dizem que muitas coisas comoventes aconteceram naquele ônibus.

Claro, qualquer coisa pode acontecer em um ônibus,

Mas nós apenas trabalhamos no escritório. Não sabemos nada sobre aquilo.

Acontece que da última vez fizemos uma enquete na universidade

e descobrimos que um de seus motoristas, Wang Xingde, fez muitas boas ações.

Ele é o exemplo perfeito para exibirmos na nossa próxima transmissão

então queríamos descobrir mais sobre ele perguntando às pessoas que o conhecem.

Isso também significa boa publicidade para a sua empresa.

Se aparecem de repente aqui fica difícil de ajudá-los.

Mesmo sendo estudantes, deveriam nos notificar antes

ou nos dar uma carta de introdução.

Sem entender o histórico do motorista,

nós não podemos escrever uma carta de introdução.

Que tal isso?

Apenas lhe farei algumas perguntas gerais agora,

e depois pedirei à universidade para escrever uma carta oficial de introdução.

Então agendaremos outro horário com o senhor para uma entrevista oficial.

Pode ser?

Tio, por favor, nos ajude.

Não, não. Não me chame de tio. Não sou tão velho ainda.

Irmão. Por favor.

Também não quero dificultar para vocês.

Temos muitos motoristas aqui. Se querem conhecer apenas um deles,

não saberíamos muito sobre eles também,

Ônibus 45, Wang Xingde.

- Ônibus 45. - Irmão, aconteceu algo.

O que houve?

Espere, por favor.

O que foi?

Um de nossos ônibus explodiu na ponte.

- O ônibus está destruído e não houve nenhum sobrevivente. - Quando isso aconteceu?

Agora pouco. A polícia estará aqui a qualquer momento.

Temos que ir à entrada agora mesmo e ajudar a polícia na investigação.

Precisam verificar a agenda do motorista.

Vamos.

- Já sabem a causa da explosão? - Eles não têm certeza. Pode ter sido uma bomba colocada no ônibus.

Avise aos mecânicos que liberaram o ônibus para o uso, que venham aqui imediatamente, para ajudarem na investigação.

Diga a eles para trazerem a lista de reparos e inspeções do ônibus. Além disso, separe qualquer filmagem de vigilância que tenha capturado aquele ônibus.

Espere um momento. Qual rota?

Ônibus 45.

- Quem é o motorista? - Por isso viemos pegar a agenda de horários!

Ônibus 45, Wang Xingde.

- Vão indo primeiro. - Aonde você vai?

Vão primeiro.

Então, o Wang Xingde não é originalmente daqui.

No começo ele não dirigia ônibus, ele dirigia caminhão.

Antes do loop , ele havia dito isso.

Ele não mentiu.

Por que deixou sua cidade natal e largou o emprego?

Ele veio para Jialin e dirigiu um ônibus durante quatro anos,

só para planejar este ataque?

Olhe isso. Diz que a razão pela qual largou o emprego

foi porque a esposa foi transferida do trabalho.

Você acha que a senhora com a bomba é a esposa dele?

Não seria impossível. Mas se ele for casado,

porque ele iria morar no dormitório da empresa?

Não foi fácil conseguir isso,

mas as informações aqui estão muito limitadas.

Não dá para tirar nenhuma conclusão, baseado só nessas informações.

Deve haver mais provas no dormitório dele.

Talvez haja uma foto deles juntos ou algo assim.

Vamos dar uma olhada.

Vou procurar aqui.

Tia, o dormitório da empresa de ônibus é...

- Aquele ali. - É lá em cima?

Obrigado.

Há algum barulho?

O que faremos então?

Se isso não funcionar, teremos que contratar um chaveiro.

Chaveiro?

Serio que vamos fazer isso em plena luz do dia?

Se for necessário sim, é só mostrar nossas carteiras de identificação.

Alô.

Perdi minhas chaves. Você poderia vir me ajudar a abrir a fechadura?

Isso, é no terceiro andar do dormitório dos funcionários da empresa de ônibus Jialin.

Correto. 303.

Minha carteira de identificação? Eu...

Desculpe, não precisarei mais.

Você mora aqui?