Return (Riteon / 리턴)

- Sebelum ini dalam Return. - Adakah awak permainkan saya?

Awak ditahan kerana membunuh dan menyembunyikan mayat Cik Yum.

Ja Hye. Saya perlukan bantuan awak.

Awak bersama dengan siapa di pangsapuri mewah pada 3 Disember?

Pembunuh itu membekukan seluruh mayat itu?

Bolehkah ia berlaku di tempat seperti hospital?

Petang ini, Peguam In Ho datang dan tanya tentang hari itu.

Satu, dua, tiga.

Hei.

Oh Tae Suk,

awak sukar dipercayai.

Ke tepi. Dengan kelajuan ini, kita tidak akan selesai malam ini.

Hei,

ia mengembalikan kenangan lama, bukan?

Pada masa kita berkumpul bersama seperti ini dan...

Teruskan sahaja menggali.

Lihat si tidak guna itu. Dia sangat sensitif. Oh Tuhan.

Oh Tuhan, belakang saya.

Saya letih.

Hei, apa yang awak buat?

Mi Jung...

cantik.

Awak hilang akal.

Dia adalah cinta pertama saya...

Berhenti berlakon hilang akal.

Awak agak tidak guna.

(55 jam sebelum penemuan mayat Yum Mi Jung)

(Dua hari sebelum penemuan mayat Yum Mi Jung)

Ayuhlah. Berhenti main makanan awak.

Awak mesti makan untuk bekerja.

Saya hilang selera.

Awak seorang doktor, tapi awak lebih lemah dari pesakit awak.

Adakah awak patut baring di sebelah katil pesakit awak?

Helo, kawan kesayanganku, Oh Tae Suk.

Bila awak akan berikan saya Young Sook yang ke-36?

Kita kawan.

Ia hanya permainan.

Awak tidak serius akan ambil Young Sook saya, bukan?

Awak tidak boleh tarik kata-kata awak.

Saya sangat tertunggu-tunggu...

untuk menghabiskan malam yang hangat...

dengan Young Sook hari ini.

Hei!

Hei,

dia begitu keras kepala, bukan?

Sekurang-kurangnya berpura-pura awak mematuhinya.

Awak tahu sebaik sahaja Tae Suk buat keputusan,

dia selalu pastikan dia mengikutinya.

Tapi Young Sook...

Saya tidak boleh hantarkan pada dia sendiri.

Saya serius.

Hantarkan dia...

ke pangsapuri itu untuk saya.

Hari ini?

Saya dalam perjalanan untuk serahkan Young Sook pada awak.

Hak Bum cakap dia tidak boleh hantarkannya sendiri.

Dia ada di garaj.

Dia cakap dia tidak boleh hantarkan sendiri pada awak.

Apa yang dia buat pada dia?

Berhati-hati.

Budak itu. Dia cakap dia tidak boleh hantarkan pada saya.

Dia merosakkannya.

Apakah ini?

Ada apa, tuan? Kenapa?

Saya terjatuh.

Awak boleh kembali bekerja.

Awak nampak tidak sihat.

Patutkah saya hubungi ambulans?

Atau awak perlu bantuan untuk berjalan...

Saya suruh awak kembali bekerja, okey?

Ya, tuan. Saya akan melakukannya.

Apa...

Ke mana mereka pergi...

selepas menjatuhkan bom pada saya?

Kami ada di sini.

Serius.

Apa yang kelam-kabut itu?

Jangan buat begitu!

Serius.

Tidak guna.

Mi Jung?

Apa...

- Siapa buat ini? - Awak,

Joon Hee, atau saya.

Berhenti mengarut.

Apa yang berlaku?

Apa yang awak maksudkan...

dengan mengatakan awak tidak boleh hantarkan saya kereta itu?

Saya telah dipermainkan!

Jadi, ia bukan kerja awak?

Hei.

Awak alihkan kereta itu.

Awak suruh saya lakukannya!

Apa yang saya buat hanyalah memandu.

Hei, pertama sekali...

Mari tutup ini dulu.

Hei, pegang dia dengan lurus.

Saya letih.

Hei, mari tukar.

Hei, adakah awak fikir awak sahaja yang letih?

Saya rasa kita patut hubungi polis sekarang dan...

Tutup mulut.

Jika awak tidak membantu, sekurang-kurangnya tutup mulut.

Hei, mari pergi cepat.

Tapi kenapa kita naik tangga?

Kenapa kita tidak boleh naik lif?

Adakah awak hilang akal?

Adakah awak mahu ditangkap dalam kamera?

Sebaik sahaja kita sampai ke pangsapuri,

seterusnya apa?

Apa rancangan awak yang seterusnya?

Pindahkan dia dulu. Kita boleh fikir kemudian.

Hei!

Awak okey?

Hei. Awak patut bertahan. Awak tidak patut jatuh sekali.

Awak sudah hilang akal?

Kenapa awak lepaskan dia begitu sahaja?

Mi Jung sudah mati, bukan?

Dia tidak rasa sakit. Dia tidak rasa.

Tapi, bagaimana dengan saya?

Tidak guna.

Awak kata tiada siapa yang guna tangga ini.

Siapa itu?

Saya minta maaf.

Awak tidak guna.

Awak lebih teruk.

Mari hubungi polis sekarang.

Jangan! Mari fikirkannya dulu. Kita boleh hubunginya nanti.

Tidak guna.

Siapa yang lakukannya?

Awak memang tidak tahu apa yang berlaku padanya?

Apa yang awak katakan?

Awak selalu kata yang awak akan beri dia pengajaran...

kerana tidak menghormati awak.

Awak tidak guna.

Saya kata begitu kerana rasa marah.

Bukan sekali. Sudah banyak kali awak katakannya!

Hei. Apa yang awak cuba lakukan?

Awak mahu tuduh ia perbuatan saya?

Awak kata yang awak tidak boleh beri kereta itu pada saya.

Saya hanya bergurau. Saya sudah beritahu awak!

Sejujurnya,

awak yang mahu bunuh Mi Jung.

Apa? Kenapa saya?

Dia selalu minta duit pada keluarga awak.

Awak jangan berlagak tahu.

Saya tahu semuanya.

Dia ada bar di Cheongdam-dong. Ayah awak yang berikan.

Awak rasa kenapa begitu?

Apa hubungan dia dengan ayah awak dan anak lelakinya?

Awak tidak guna.

Baiklah! Mari hubungi polis dan siasat...

siapa yang lakukan pada Mi Jung. Awak tidak guna.

Teruskan.

Jika awak hubungi sekarang,

kita bertiga akan disyaki.

Saya sukakannya.

Mari kita bertiga libatkan diri.

Kenapa kita bertiga?

Saya tidak terlibat. Saya tiada masalah dengannya.

Sejujurnya, awak juga akan disyaki.

Hei. Mi Jung yang bekalkan dadah untuk dia.

Ia sudah berlaku selama lima tahun.

Beri pada saya sekarang.

Jika video ini tersebar,

reputasi awak akan terjejas.

Ambil ini.

Ambillah.

Ayahnya seorang pemandu.

Jika awak berjaya, awak juga akan jadi seperti dia.

Sebab itu awak patut bekerja keras.

Oh Tuhan. Cantiknya tempat ini.

Selain duit keluarga awak,

awak hanya ada mulut murai awak itu sahaja.

Awak sedang bercakap tentang dia?

Apa? Hei.

Hei!

Saya akan bunuh awak.

Psiko.

Adakah sesuatu berlaku, Joon Hee?

Adakah sesuatu berlaku?

"Sesuatu berlaku"?

Minum itu.

Jika awak minumnya,

awak akan rasa lebih tenang.

Hei, awak semua.

Jangan buat begini pada satu sama lain.

Jika kita laporkan kepada polis,

mereka mungkin tahu siapa lakukannya,

tapi kita semua akan hadapi masalah...

jika ini dijejak semula kepada kita.

Awak tidak mahu terlibat dalam perkara ini, bukan?

Oh Tuhan, jadi apa yang awak mahu kita buat?

Tidak guna.

Bukannya...

kita boleh tanam dia di tempat yang terpencil.

Perlukah kita...

benar-benar tanam dia?

Cuba pertimbangkannya. Saya lihatnya di dalam filem.

Bila tiada mayat,