Better Call Saul

Better Call Saul

Download Dutch Subtitle

Season 4

Release info

Better Call Saul S04E07
A Commentary by Gamsa2017

Tags

other
Published on: 2018-09-26
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Die stoel.

Oke. Super goed.

Er is gewoon, uh, wat meer dozen in de rug ...

Je hebt het gehaald. Kom binnen.

Stel je een receptie hier, toch?

Het is altijd leuk om te worden begroet door een vriendelijk gezicht.

Nu, meer dan in deze hoek, kregen we een open haard

met een gezellige wachtruimte,

bank, paar stoelen,

water cooler, electric kettle,

misschien een assortiment van thee.

Dit is mijn kantoor in hier.

Raad eens? Dit zijn alle originele armaturen.

Dus dat is...

Uh, we zijn vier blokken van het gerechtsgebouw hier.

Dus, hoe handig is dat?

Nu, er is een badkamer, en het is ... het is schattig.

Uh ...

Oef.

We gaan die schoongemaakt.

Um, er is een douche in daar,

als je begraven op ontdekking 's avonds laat.

Dit is voor de partner. Hoek kantoor.

Veel natuurlijk licht,

en dat is geweldig voor uw circadiane ritmes.

Uh ...

Kersebloesem. Dat is leuk.

En, uh ...

Een twee drie vier vijf zes.

Het is vrij groot.

Um, er is een keukentje in de gang.

Uh, het is een soort van perfect voor snacks

of, uh, BYO lunch.

Krijg een van die hippe Keurigs, zet dat in daar.

Plak een paar potplanten rond,

maken de plaats nice.

Wat denk je?

Dus, niet meer mobiele telefoons?

Nee, maar dit is wat de telefoons waren voor.

Dus, als je een advocaat,

Dit zou een geweldige plek zijn, toch?

Als ik een advocaat?

Nee.

Grote glazen hoogbouw, 40e verdieping.

Grote glazen hoogbouw.

Ja.

Als ik niet op mijn boot.

Oké, Hector ...

...is dit--?

Is dit groen?

Hmm?

Is dit groen?

Uitstekend, Hector!

Uitstekend.

Is deze persoon boos?

Is deze persoon gelukkig?

Erg goed! Dat was veel sneller.

Okay.

Oh, uh, laten we gewoon wachten met lunch voor een paar minuten.

Gewoon ... set gewoon de lade aan de zijkant.

Natuurlijk, dokter.

We zullen weer aan het werk in slechts een seconde.

Sorry. Ik zal er voor zorgen dat.

Het is goed, Hector. Gewoon een spierkramp.

Goed. Laten we doorgaan.

Hector?

Hector ... Bent u met mij?

Hmm? Okay.

Het is ...

Is dit Paris?

Iemand in het bijzonder je wilt dat ik om mee te praten?

Of niet om te praten?

Praat met iedereen.

Echt, gewoon ... gewoon plezier hebben.

Maak je geen zorgen. Ze gaan van je houden.

Ja. Hoi. Hoe gaat het met je? - Dit is Jimmy McGill.

Ja.

welkom. - Hoi.

Aangenaam kennis te maken. - Leuk je te ontmoeten.

Ron, dit is Jimmy McGill.

Oh, hallo, Ron. Hey, Jimmy. Leuk je te ontmoeten.

Hey, moet zeggen, ik ben geobsedeerd met uw stropdas.

Nee? Oke.

Oh, het spijt me een seconde.

Hallo jongens. Jimmy, dit is, uh, Gary en Stef.

Ze ... Ze werken op Mesa Verde met me.

Beroemde Gary en de beroemde-er Stef.

Hoi.

Kim zegt dat je absoluut de beste.

Ik kan het niet. Aten we een heleboel van een cent.

Oh, whoa! Hier is het!

Dit is voor ons. Debbie, een voor je.

Daar ga je. Een voor Zack.

Dank je. - Een voor Viola. En weet je wat?

Twee voor Lewis omdat hij overgeslagen lunch aan het werk!

Ach, eigenlijk?

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7,

8, 9, 10.

Neemt u stemmen? - Ja.

Was Jill daar? Op de terugtocht? - Nee Oh, Heer.

Nee. Uh, kwam ze later. - Oh oke.

Ze was een klant. - Werkelijk?

O ja. - Hebben jullie doen theater retraites?

Nee, absoluut niet.

Ik denk dat het misschien een beetje anders dit jaar

niet zweten met uw collega's.

Ik hoorde Packard-Kilber is het nemen van hun hele bedrijf

naar een resort buiten Santa Fe.

Het is vrij ... vrij chique. - Mm.

Oh, we praten gewoon over bedrijf retraites.

Oh. Dat is een geweldig idee.

Waar gaan we heen?

Sorry, vriend. alleen medewerkers.

Oh, verdorie.

Ik denk aan een beetje dit jaar losbandig te zijn.

Je weet wel, willen niet te worden overtroffen door de concurrentie.

Je weet wel, meer ruchtbaarheid je bent een vrek.

Zeker zeker. Dat is moeilijk af te schudden.

Ik heb ... Ik heb gehoord

Ten Thousand Waves wordt verondersteld te zijn geweldig.

Ik hou van die plaats.

Of Carlsbad Caverns.

Ik denk nog steeds dat Taos is nummer één.

Ik hou van een ski-reis.

En ik denk dat het goed is voor teambuilding zou zijn.

Taos is... nice.

Voel je vrij om te springen in.

We zijn net spit-balling hier.

Ik wil niet ... Ik bedoel ...

Nou, ik bedoel, als je voor avontuur ...

... u weet waar de grote skiën?

Nou, het is Telluride.

- Hmm. - Yes.

Oh oke. Het is een soort van een lange rit, is het niet?

Uh, dat zou kunnen worden ... deel van de pret, weet je?

Uh, het huren van een van die, uh, chique party bussen.

Stick "Sound of Music" op de tv's,

en iedereen zingt mee.

Vrij snel, je er bent.

En ik moet zeggen, het loopt bij Telluride ...

ze maken Taos eruit als een konijn helling.

Telluride, huh? Het ... Het is het overwegen waard.

Mm. En parka.

Iedereen heeft om parka's hebben.

Natuurlijk.

Nee, ik heb het op maat parka's.

Uh, twee woorden ... client ontwikkeling.

Ze zien alles van u daar het snijden van het poeder

in uw bijpassende Schweikart en Cokely parka's.

Nou, je gaat maken indruk.

Je zult me ​​later voor bedanken.

U zeker niet aan de kleintjes denken.

Shit. Weet je wat?

Esp...

Dat is waar je naartoe wilt.

Hey, Aspen is als Telluride op steroïden.

Je hebt winkelen.

Je hebt restaurants en kuuroorden.

En praten over client ontwikkeling.

Het is een speelplaats voor miljardair.

Mm. - Ja.

Jimmy, Aspen is als een negen uur durende busrit.

Ja. Je hebt gelijk.

Je hebt gelijk. Negen uur.

Dat ... Dat is een lange tijd te zitten op een bus.

Ja dat is zo.

Maar wat is dat ik hoor?

"Ik ben een privé gecharterde jet!

En het spijt me. Ik heb het erg druk op dit moment.

Ik transporteren 56 onderscheiden advocaten

om hun verbazingwekkende bestemming.

Aspen, here we come!"

Kom op, Rich! Je gaat het geweldig vinden!

Nou, dat was iets.

JEP.

Gewoon een sec.

Hij maakt de voortgang van de Stroke Scale.

Hij begon op 30,

en dat aantal neemt gestaag naar beneden.

Hij is op een 22 op dit moment.

En hij heeft gemaakt bescheiden verbetering

in zijn ataxie, dat is het verlies van ...

Verlies van beweging van het lichaam. Ja.

Nou, dit klinkt allemaal heel positief.

Maar jij de vraag die ik zal vragen.

Is het hem?

Is het de Hector Salamanca je wist?

Ik denk dat op dit punt, dat is bijna een filosofische vraag.

Wat ik wel kan zeggen is dat hij sneller reageren.

Hij maakt incrementele verbeteringen bijna elke dag.

Ik denk dat als je het bewijs zien, zult u zeer worden aangemoedigd.

Je ziet dit was een bijzonder productieve sessie.

Mm.

Okay.

Ik weet dat het lijkt misschien een klein ding.

Diezelfde uitwisseling

zou vier keer hebben genomen zo lang een maand geleden,

en een maand daarvoor, hij kon helemaal niet reageren.

Al zijn vitale functies zijn verbeterd.

More Dutch subtitles for Better Call Saul

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left