Master Key

Master Key (마스터 키)

Download English Subtitle

Release info

Master Key E01 171014 720p-NEXT
A Commentary by BliztCinema
BliztCinema(com)

Tags

720p
720
Published on: 2017-10-15
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

Have you ever wished for this?

Master Key that can open anything.

If you can be the master of this Master Key,

do you think you can handle it?

Is anyone here?

Good. I feel good today.

It looks great. Hello.

Please be careful.

This place looks nice.

I love it.

Hello.

Be quick. You will feel awkward.

You have to keep your hands down and walk on the red carpet.

Everyone came prepared. - Look at his pants.

I could tell that he is Jong Min even from far away.

Hey, Jong Min.

Hello. - Gosh.

Hello, fools. - He looks like he won an award.

You're right. We're fools.

Someone is coming.

Who is it? - There are some...

He looks like a fool like us.

Why is he walking like that? - He doesn't look like a fool.

But he thinks like Jong Min.

He looks awesome. Look how he walks.

Henry!

Henry is here. - Hello.

Oh my gosh. - I like it here.

I like it here too. - I like the red carpet.

Red carpet. - Since we are four guys here,

there might be a female guest. - There is another guest.

My expectation is high.

Who is it? - Who is here?

He looks good. - He does.

Who is it? - Baek Hyun is here.

Really? - I'm surprised.

Isn't he a member of Exo? - He is too famous to be here.

Baek Hyun is really here. - No way.

Hello.

Hello. Hello.

Hello. - Everyone looks ordinary.

He looks handsome. - We should...

Don't you feel awkward without other members today?

I feel awkward that I'm alone on this show.

He's used to doing everything with other members.

I'm sure five of us can...

make the show entertaining. - You're right.

We're not bad.

Someone is here.

Who is it?

Is five of us enough for the show?

There are two people. - Really?

Who are they? - Who are they? They are tall.

They look so handsome. - It seems full enough here.

Aren't they... - It looks like an award ceremony.

The ones who sang "Pick Me". - They are here.

If there are only two of them, they must be Untitle.

What are you talking about? - He is so old.

Hello. - I think it's their first time.

Right? - Hello.

They greet properly.

This is great.

I was right.

Hello. - Nice to meet you.

Nice to meet you. - Hello.

Hello. - Nice to meet you.

Can you shake my hands as well? - Of course.

Good.

Nice to meet you. - They are so tall.

You're so lucky to be here.

Daniel is wearing perfume. - Perfume?

8 years? - There is a female guest finally.

You are right.

She is wearing a dress. - She's beautiful.

No way. - She's wearing a dress.

Everyone welcomes her differently.

She is so beautiful.

Can you see her? - She's so far away.

He can see her. - I can see her.

Hello. - You could say that.

Hello. - Hello.

Nice to meet you. - Thanks for standing next to us.

Thank you. - Why didn't you stand next to them?

Did you feel shy to stand next to those guys?

Yes, a little.

She feels comfortable next to us.

Yes. - They look handsome.

It felt like we were really walking on a red carpet.

We could have just walked in a line.

Right? - There is a sexy guest.

A sexy guest? - Is there another guest?

You find the male guest sexy? - He looks good.

It's cold today, and his shirt is open.

Jin Young!

Oh, Jin Young is here. - Hello.

He's here. - Hello.

Hello. - He's wearing a skin-toned T-shirt.

It wasn't his chest.

I'm sorry. - I thought it was his chest.

I was confused. - Right.

I haven't seen a turtleneck sweater in a while.

I'm sorry.

It's too protect himself. - He has to protect his neck.

Welcome.

Oh my gosh. - Who is it?

Hello.

I want to be your star. I'm Cha Eun Woo of Astro.

It's a guy again.

Hello. - Eun Woo is here too.

Hello. - Gosh.

Astro. - Hello.

He is so handsome. - Hello.

He looks so handsome. - At least...

There are only handsome players. - He's so handsome.

Thanks to Hyun Moo, he is lowering the average.

I'm glad Su Geun is here too. - What are you talking about?

Hey. - Don't you dare laugh at us.

If we ask people to vote for the ugliest, you will be the one.

You have to stand here with us.

He is so handsome. - He is so ugly.

This is crazy. What do we do?

They look so handsome.

There is another ugly player coming.

Sung Kwang! - He's here.

Here he comes. - Hello.

Hello. - Hello.

He looks good. - Oh my gosh.

Hello. - Hello.

We look similar.

It's not nice to ask him to stand next to Eun Woo.

He looks ugly next to him.

Sung Kwang tried so hard to look nice today.

Someone else is here. - Is there another player?

Really? - This is the last player.

Who is the final player?

She is the final player. - Really?

Hello.

If she is the final player...

We might do s special game.

She is so pretty.

You can't even see how she looks.

I can't even see her face yet. - I can't see how she looks.

I don't see how she looks like. - He just likes her already.

He likes all the girls. - Hello.

I can't see how she looks like.

It's Bo Ah.

Bo Ah is here.

Hello. - Everyone looks so interested.

Nice to meet you. - Bo Ah is here.

Hello. - Hello.

Hello.

Stand over here. - How do we stand in order?

Please stand here. - Come this side.

You can stand next to the people you feel the most comfortable.

You can choose. - Have a look.

Someone I feel comfortable with? - Yes.

I'm sure anyone would feel the most comfortable to stand here.

What are you talking about? Don't you feel uncomfortable next to us?

We can't do anything about it.

Why don't you feel uncomfortable next to us?

Our show is the talk of the town because of these players.

We're the members of Master Key.

Nice to meet you all. - Nice to meet you.

Let's introduce ourselves.

Hello. I want to be your star.

I'm Cha Eun Woo of Astro.

I'm the leader of B1A4, Jin Young.

Hello. - Jin Young.

All I want to do, Wanna One.

Hello. I'm Kang Daniel of Wanna One.

Nice to meet you all.

All I want to do, Wanna One.

Hello. I'm Ong Seong Wu of Wanna One.

Nice to meet you all.

I'm Ong Seong Wu, not Hong Seong Wu.

I'm Ong Seong Wu, not Woong Seong Wu.

I'm Ong Seong Wu, not Kong Seong Wu.

Ong is a very rare surname.

He must be the first celebrity of the Ong family.

It's a unique surname.

I heard about Ongsimi.

Ongsimi? - What?

Ongsimi is from Gangwon Province.

It's a name of food.

He is talking about Ongsimi.

It's not a name of person.

That's the only thing I know.

Jong Min will be criticized from Wanna One's fans.

It was a bad joke. - I'm sorry.

We are one.

Hello. I'm Baek Hyun. I have the power of light.

Master Key subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left