Joy of Life (庆余年)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ 》Joy Of Life_Episode 02《

~ Pernahkah kamu mendengar tentang itu? ~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah terpesona banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua akrab bagimu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

~ Episode 2 ~ @DianaAlmera_almerad

Orang-orang ini di sini untuk mengantarku ke ibu kota?

Siapa yang menyuruh mereka di sini?

Tentu saja, Ayahmu.

Aku telah menolaknya.

Ibukota bukan tempat yang baik.

Ibumu meninggal di sana.

Kamu bisa hidup lebih lama jika tinggal di sini.

Tapi mereka berlutut di luar pintu.

Biarkan saja mereka melakukannya.

Jika mereka berlutut di sana sampai mati, kubur saja mereka.

Paman,

haruskah Aku pergi ke ibu kota?

Aku ingat ibumu berbisnis

di ibu kota saat itu.

Apa lagi?

Aku tidak ingat.

Jadi maksudmu

Aku harus pergi.

Pergi atau tidak pergi, terserah kamu.

Ibuku terbunuh di ibu kota.

Apakah para pembunuh itu masih hidup?

Aku tidak tahu.

Aku ingin pergi ke ibu kota.

Bagaimana jika itu berbahaya?

Apapun yang kamu suka.

Apa yang kamu lihat?

Aku bertanya-tanya akhir-akhir ini.

Apakah wajahmu akan tetap muda

ketika Aku berusia tujuh puluhan atau delapan puluhan.

Nenek!

Nyonya!

Para prajurit itu

tidak mau makan apapun.

Aku khawatir jika diperlakukan dengan acuh tak acuh, mereka tidak akan tetap setia.

Nyonya, Aku ...

Mari Makan!

Aku suka ini.

Hidangan hari ini sangat segar! Dari mana asalnya?

Dia bertanya padamu!

Keponakan Ha mengirimkannya pagi-pagi sekali.

Bukankah Ha yang biasanya mengirim sayuran?

Kenapa keponakannya datang ke sini hari ini?

Ha sakit, jadi keponakannya menggantikannya.

Apakah ada yang salah?

Apakah keponakan Ha sudah ada di sini sebelumnya?

Ini pasti menjadi yang pertama kalinya.

Apa Ada yang salah?

Tidak ada.

Nenek.

Aku sudah selesai makan. Aku akan pergi sekarang.

Nyonya, maafkan aku karena blak-blakan.

Sepiring rebung tidak diperhitungkan.

Tapi dia berakting

sangat sombong.

Aku hanya berbicara di luar pikiranku.

Tuan muda!

Apakah Kamu sudah makan rebung?

Iya.

AKU...

Tuan Muda, Kamu ...

Tuan Muda, kita tidak tahu mengapa.

Semuanya tiba-tiba

mulai muntah dan buang air besar.

Ikut denganku.

Ambil ini.

Buat mereka minum susu.

Mereka akan baik-baik saja setelah muntah.

Sini! Sini! Sini!

Di mana para pria berbaju merah?

Mereka bertanya tentang kediaman Ha.

Lalu mereka pergi.

Sini! Sini! Sini! Sana! Sana!

Sini! Sini! Sini!

Buat mereka minum lebih banyak susu.

Semua orang minum.

Sini! Sini! Sini!

Tunggu!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Bunuh orang yang meracuni piring.

Ha telah mengirimkan sayuran untuk kita selama bertahun-tahun.

Dia pasti disandera.

Jika kalian bergegas,

dia akan dibunuh.

Menyingkir!

Aku Fan Xian.

Menyingkir!

Bagaimana jika itu trik untuk memancing kalian pergi?

Serahkan padaku.

Pinjamkan aku pedang.

Ha!

Kaulah yang meracuni rebung.

= Teng Zijing, anggota Divisi Keempat Kantor Investigator Nanqing =

Kamprer! Kantong ajaib!

Kamu kalah!

Kamu telah menaruh racun di belatimu.

Sebelum kau mati, aku punya pertanyaan untukmu.

Kenapa kamu tidak

membiarkan tentara masuk sekarang?

Mempertaruhkan hidupmu

hanya untuk seorang pria yang mengantarkan sayuran,

itu tidak layak.

Kebetulan sekali!

Pisauku juga dilapisi dengan racun.

Kenapa kamu baik-baik saja dengan itu?

Sejujurnya,

Aku sudah diracuni sejak kecil.

Bagiku, racun yang biasa

tidak akan bekerja padaku.

Kaulah yang meracuni piring.

Mengapa kamu tidak menggunakan sesuatu yang sangat beracun?

Aku hanya perlu membunuhmu.

Kenapa kamu harus membunuhku?

Aku menerima perintah rahasia dari Kantor Investigator untuk membunuh pengkhianat.

Kamu dari Kantor Penyelidik.

Jika kamu membunuhku,

pembunuh lain akan datang.

Jika Kantor Investigator ingin membunuh seseorang,

dia tidak akan bisa ...

Token untuk Direktur Jenderal Kantor Penyelidik.

Di mana kamu mendapatkannya?

Fei Jie dari Divisi Ketiga Kantor Penyelidik

adalah guruku.

Kamu tidak percaya padaku?

Ibuku meninggal lebih awal.

Aku tidak memiliki tempat di kediaman Fan.

Aku sudah tinggal di Danzhou sejak aku masih kecil,

tetapi ayahku tidak pernah mengunjungiku.

Poin aku adalah

kenapa anak haram seperti aku

memiliki kualitas

menjadi pengkhianat?

Hanya karena aku tampan?

Kamu bajingan?

Jadi pikirkan tentang itu.

Aku khawatir ada yang salah dengan itu

perintah rahasia dari Kantor Investigator.

Kita benar-benar dapat membicarakannya.

Gimana pendapatmu?

Bahkan,

Aku juga punya pertanyaan untukmu.

Kediaman Fan dikelola berdasarkan aturan yang ketat.

Bagaimana kamu bisa membodohi semua orang

dengan berpura-pura menjadi keponakan Ha

di penampilan pertamamu?

Siapa yang melindungimu?

= Kepala pelayan Zhou, kepala pelayan Kediaman Fan di Danzhou =

Kaulah yang bekerja sama dengan pembunuh itu.

untuk mencampur racun di piring.

Tapi sepertinya begitu

Nenek sudah menemukan jawabannya.

= Nyonya Fan, Bangsawan Nanqing Sinan Ibu Fan Jian =

Nyonya!

Semua yang aku lakukan

adalah untuk keluarga Fan.

Gunakan waktumu. Katakan padaku segalanya.

Xian'er, berlutut dan dengarkan.

Aku dikirim oleh Nyonya Liu Ruyu

untuk mengawasi Fan Xian.

Begitu dia tiba di ibu kota,

dia yakin akan berebut properti keluarga.

Daripada membiarkannya menghancurkan keluarga,

lebih baik memastikan

dia tidak pernah tiba di ibu kota.

Bahkan,

Kantor Penyelidik ingin membunuhnya kali ini.

Aku hanya

memberi mereka bantuan.

Betul sekali.

Untuk melindungi keluarga Fan, kita tidak dapat dipindahkan.

Xian'er, Kamu harus mengingatnya.

Kamu sudah dewasa.

Kamu harus belajar untuk menjadi tanpa ampun.

Aku tahu Nenek.

Penjaga!

Nyonya!

Patahkan kakinya!

Lemparkan dia ke perahu ikan!

Dia tidak harus mendarat seumur hidupnya.

Baik.

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Nyonya!

Kamu tidak pernah menyukai Fan Xian sepanjang waktu, bukan?

Itu semua hanya sandiwara!

Sebuah aksi!