Immaculate (Imaculat)

Biên dịch: Đoàn Duy Tùng

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:

Cặp Lá Yêu Thương. STK: 1000001001242424 - VBSP Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!

Kính mừng Maria đầy ân sủng, Chúa ở cùng Người.

Người có phúc hơn mọi phụ nữ,

và phước thay Jesus con lòng Chúa,

Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội,

bây giờ và cho đến giờ chết của chúng con.

Amen.

Không, không.

Không, không.

Không, không, không!

Không!

Cứu với!

Cứu với!

Cứu với!

Không, không, không!

Cứu với!

Làm ơn...

cứu với!

Không!

Cứu với!

Xin lỗi, còn bao lâu nữa nhỉ?

Tôi phải thề tối nay,

tôi không thể đến muộn được.

Anh có thể nói tiếng Anh không?

Xin lỗi đã để đợi lâu.

Đây là việc phát sinh khi có ai đó đến...

mà không có vé khứ hồi.

Cô có thể nói tiếng Ý được không?

Tôi hỏi cô liệu có đang học tiếng Ý không?

Ồ, tôi đang học, nhưng nó khó hơn tôi nghĩ rất nhiều.

Vậy tu viện này đã mua vé cho cô à?

Cô còn khá trẻ để trở thành một nữ tu nhỉ?

Tiếc ghê.

Nhìn cô ấy kìa.

Cô có một cuộc sống khác nhỉ?

Chắc chắn là một quyết định khó khăn lắm.

Tôi không cho nó như là...

một quyết định.

Tốt quá.

Tôi hy vọng cô tìm thấy điều cô đang tìm kiếm, Sơ Cecilia.

Sơ Cecilia

Xin lỗi nhé.

Tôi là Phó tế Enzo. Theo tôi nhé.

Cảm ơn.

Còn xa lắm không?

Chúng ta gần đến rồi.

Lối này, Sơ Cecilia.

Sơ Cecilia!

Đức Mẹ.

Đôi mắt của sơ tỏa ra ánh sáng của Chúa Thánh Thần.

Giống như một thiên thần đã thả sơ thẳng từ thiên đường.

Chúng tôi rất mong chờ sự xuất hiện của sơ đó, sơ thân yêu.

Tôi xin lỗi.

Bà ấy nói sơ rất đẹp.

Cảm ơn. Tôi là Sơ Cecilia.

Isabelle.

Isabelle, sơ có phiền đưa Cecilia về phòng sơ ấy không?

Tôi phải giúp các sơ chúng ta chuẩn bị sẵn sàng cho lễ kỷ niệm tối nay.

Hãy nhớ vị trí của sơ và làm như tôi nói với sơ!

Để tôi đưa sơ tới phòng mình.

Đức Mẹ Sầu Bi được thành lập năm 1632...

là nơi nương tựa cho các sơ đi trước...

trước khi chuyển lên thiên đường.

- Nó đẹp quá. - Đúng vậy.

Chào buổi sáng, sơ.

Và chúng tôi nỗ lực để giữ nó như vậy.

Những ngày cuối cùng của nữ tu sẽ là một môi trường dễ chịu...

để giúp đánh lạc hướng tất cả...

khỏi bệnh tật và đau khổ.

Tất cả những được xây dựng trên hầm mộ của Thánh Stephen.

Hầm mộ?

Nó là bị cấm đó.

Chào các sơ.

Đây là nữ tu sĩ mới của chúng ta, Sơ Cecilia.

Chào.

Người ngồi trên xe lăn, khối u đã lan rộng.

Chúng tôi dự đoán là bà ấy sẽ gặp Chúa vào cuối tuần này.

Sơ đang đùa, phải không?

Cái chết là một phần của cuộc sống hàng ngày ở đây.

Có thấy bố tôi không?

Có, chúng ta đi tìm ông ấy nhé?

Tốt nhất là đi theo ảo tưởng của họ...

ngoại trừ khi họ thô lỗ.

Hãy cẩn thận với người này. Bà ấy cắn đấy.

Xin lỗi nhé.

Nơi người chăm sóc sống...

là ở dưới và ở trên này.

Buổi cầu nguyện sáng bắt đầu lúc 5h,

sau đó là cùng ăn.

Và nếu sơ có gì kén ăn,

chúng tôi không thể đáp ứng được đâu.

Căn phòng này là của sơ.

Cảm ơn sơ.

Tôi rất vinh dự được phụng sự cạnh sơ.

Sơ thật ngọt ngào.

Cảm ơn.

Tôi không có ý khen ngợi sơ đâu.

Tôi chắc chắn chuyện này mang lại cảm giác rất lãng mạn,

nhưng đây là cuộc sống của chúng ta.

Và tôi hứa với sơ, công việc ở đây vất vả lắm,

về cả thể chất lẫn tình cảm.

Vì vậy nếu sơ ở đây để tìm thấy chính mình,

có cách dễ dàng hơn.

Không đâu.

Đêm nay, sơ không cần phải nói lời thề nguyện của mình.

Sơ vẫn có thể quay lại và Chúa sẽ tha thứ cho sơ.

Tôi nghĩ ông ấy đã chuẩn bị cho tôi đủ rồi.

Buổi lễ sẽ bắt đầu lúc 5h chiều tại nhà nguyện.

Đừng đến muộn.

- Ồ, xin chào. - Chào.

- Xin lỗi. - Không, không sao đâu.

Tôi là Cecilia.

Ồ, tôi là Guendalina. Sơ có thể gọi tôi là Gwen.

Phòng của tôi ở đằng kia.

Sơ đến từ đâu nước Mỹ?

Loanh quanh Detroit, Michigan thôi.

Sơ đến từ vùng này hay...

Gần Milano.

Sơ đang ở xa nhà ghê.

Phải, hội thánh nhà thờ của tôi đóng cửa rồi.

Mục sư gặp rắc rối à?

Không.

Không, không, không, không, không, không, không, không phải như thế.

Chỉ là có ít người đến dự.

Nhà thờ là gia đình tôi, là mái ấm của tôi.

Tôi cảm thấy lạc lõng quá.

Nhưng sau đó Cha Tedeschi đã liên lạc với tôi.

Ừ.

Đó là người có tài.

Đánh hơi thấy một con chim gãy cánh.

Ồ, tôi không muốn xúc phạm sơ.

Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đều đến đây vì có một vụ án hoặc đang chạy trốn.

Sơ thuộc bên nào?

Cả hai.

Lần sau nếu muốn, sơ có thể khóa cửa lại.

Cảm ơn.

Sơ Cecilia.

Cha Tedeschi, rất vui được gặp trực tiếp cha.

Chúng tôi cảm thấy rất may mắn khi có sơ ở đây.

Italy thế nào rồi?

Thế này, thế này.

Không sao cả.

Tôi sẽ dịch cho sơ.

Nhân danh Cha, Con và Thánh Thần.

Chúng ta hãy vui mừng vì lễ cưới Chiên Con đã đến,

và cô dâu chú rể đang chuẩn bị sẵn sàng.

Sơ Cecilia.

Sơ Cecilia.

Sơ hứa sẽ đi theo con đường của Chúa Kitô...

bền chặt hơn bằng cách sống cuộc sống...

không có của cải chứ?

Sơ hứa sẽ giải thoát bản thân khỏi những thèm khát...

quan hệ con người và đi theo với hạnh phúc...

bất cứ khi nào Người lại đến...

Lời thề nghèo khó, khiết tịnh và vâng phục?

Vâng.

Xin Chúa ban cho sơ sức mạnh để...

thực hiện lời thề của mình một cách trung thực và hạnh phúc.

Cầu mong sơ tỏa sáng để thế giới nhìn thấy.

Sơ cảm thấy thế nào?

Đầy đủ.

Phải, chúng tôi... Chúng tôi thực sự không có gì...

như thế này ở nhà.

Cecilia, đây là nhà của sơ.

Tôi biết, tôi biết.

Tôi cũng có cảm giác tương tự khi lần đầu tiên đến đây.

Tôi lớn lên mà không muốn trở thành linh mục.

Sự nghiệp đầu tiên của tôi là về khoa học, sinh học.

Tôi đã gần hai chục tuổi và tôi không thể hiểu được thế giới...

rõ ràng hơn so với trước đây...

khi tôi còn học trường Chúa nhật.

Chúa đã chỉ đường cho tôi.

Người đã đưa tôi đến đây.

Đây là nơi tôi thuộc về.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Hai ly rượu và tôi không ngừng nói về bản thân mình.

- Tôi xin lỗi. - Không, không sao đâu.

- Không sao đâu. - Còn sơ thì sao?

Tôi nghĩ đó là một quyết định khó khăn.

Ý tôi là phải, có vẻ nó rất xa rồi.

Quay lại cơ hội ở Mỹ,

tôi không cảm thấy đó là mục đích của Chúa khi cứu tôi.

Nếu nó quá cá nhân...

Không.

Khi tôi 12 tuổi,

có một phần dòng sông Saginaw luôn đóng băng.

Và cho dù thời tiết có lạnh thế nào đi chăng nữa...

tôi vẫn đi bộ trên băng.

Tôi đã làm vậy rồi tháo găng tay ra,

và đặt tay tôi ngay trên băng.

Tôi sẽ giữ nó ở đó...

cho đến khi tôi không còn cảm nhận được gì nữa.

Tôi không nhớ đến việc phá băng.

Tôi chỉ nhớ cơn đau buốt do lạnh gây ra.

Các nhân viên y tế đã cố gắng cứu tôi,

nhưng tim tôi đã ngừng đập gần 7 phút.

Nghe kinh khủng quá.