Gozu (極道恐怖大劇場 牛頭 GOZU)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
فیلمی از تاکاشی میکه
ترجمه از مهدی مرادی
!سلام! سلام
برادر، رییس اینجاست
خوش آمدید
خیلی ممنون تشریف آوردید خیلی ممنون تشریف آوردید
بیاید شروع کنیم
خیلی خب، اگه کسی چیزی برای گزارش دادن داره، لطفا شروع کنه
هیچی ندارید؟
یعنی هیچی ندارید که بگید؟
...خب، از اونجایی که بنظر میرسه هیچ گزارشی
راستی اون دختره که اونروز باهاش میگشتی ...همونی که چیزاش خیلی بزرگ
...بابا بی خیال تا حالا گاییدیش ؟
نه بابا
...عجب الاغی هستی تو
،خب حالا که هیچکس چیزی برای گزارش دادن نداره اجازه بدید آخرین اخبار رو خدمتتون بگم
چی شده؟
چیزی که قراره بهتون بگم فقط یه شوخیه پس لطفا جدیش نگیرید
اون سگی که بیرون بود رو دیدید؟
سگ؟
آره سگ
لطفا بهش خیره نشید
این باید یه "سگ یاکوزایی" باشه، جوری تعلیم دیده که فقط به افراد یاکوزا حمله کنه
سگ یاکوزایی؟
"سگ یاکوزایی"
اون؟
پس همه ما باید مراقب باشیم
بنظر میرسه هیچکس اخباری برای ...گزارش دادن نداره
پس بهتره رییس برامون سخنرانی کنه
خب راستش، الان چیز زیادی ...برای گفتن به ذهنم نمیاد ولی
!رییس
باید قبل از اینکه خون مارو بریزه خونش رو بریزم
تئاتر بزرگ داستانهای ترسناک یاکوزا GOZU
هنوز نرسیدیم؟
یکم دیگه مونده
رییس چیزی بهت نگفت؟
درباره چی؟
درباره اینکه چرا برای دیدن مشتریا داریم میریم ناگویا
بنظرت عجیب نیست؟
چرا باید الان ازم بخواد برم مشتریا رو ببینم؟
خیلی ببخشید من یه لحظه برم جیش کنم
مینامی
بله
نظرت درباره خونواده ما چیه؟
بنظرم خونواده خوبیه
مقام و منزلت خوانواه ما همینجوری ...رو به بدتر شدن میره
تا وقتی که اون رییس ماست
تا وقتی که شما رو داریم هیچ اتفاق بدی نمیوفته، برادر اوزاکی
تموم فکر و ذکر رییس شده زن
باعث تأسفه برای مردی به اون سن که اینقدر هوس باز باشه
تو این فکرم که ازش بخوام کنار بکشه
بستگی داره چجوری پیش بره، احتمال داره من اون رو بکشم یا اون من رو
اونقدری بهم اعتماد داری که تا آخر راه باهام باشی؟
برادر، از وقتی که جونم رو نجات دادی منتظر این لحظه بودم
هرچی که بشه باهاتم
...خبرای بد
!ماشینو نگهدار
مینامی، بیا بیرون! بیا بیرون
باشه
بخواب! بخواب
چی...چی شده؟
این باید یه "ماشین یاکوزایی" باشه، طراحی شده که افراد یاکوزا رو زیر بگیره
برادر، بنظر من که فقط یه ماشین معمولیه
بعلاوه، اصلا چیزی به اسم ماشین یاکوزایی وجود خارجی نداره
...مینامی
،اگه اتفاقی برای من افتاد لطفا به کارام رسیدگی کن
!بمیر لعنتی
!برادر
برو
!همین الان برو
!برادر... برادر
مینامی هستم
کجایی؟
نزدیک ناگویا
دیر کردی. از اوزاکی چه خبر؟
خوابیده
همون بهتر که خوابه، بهتره عجله کنی
دودل که نشدی، شدی؟
دارم بهت میگم اوزاکی مخش تعطیله
عجله کن ببرش به محوطه اسقاط توی ناگویا
فهمیدی؟
آره
ناگویا 1 کیلومتر
...برادر
برادر؟برادر؟
مثل اینکه امروز سردتر شده
دیروز گرمتر بود
نه بابا امروز سردتره
منظورت چیه که باور نمیکنی عجب احمقی هستی
میگم سردتر شده
یه لحظه صبر کن داره بوق میخوره گوشی دستت الان دوباره سکه میندازم
خوش آمدید
آره انصافا تا پریروز هوا خیلی گرم بود
قهوه
...تا پریروز با تیشرت آستین کوتاه میرفتم بیرون
یعنی باورت نمیشه
همه اینجا همینو میگن
بچه ها مگه گرم نبود؟
نگاه کن همه موافقن
آره تیشرت آستین کوتاه، چرا باورت نمیشه؟
همه اینجا همینو میگن بچه ها مگه گرم نبود؟
نگاه کن همه موافقن
بفرمایید نوش جان
من فقط قهوه سفارش دادم
به حساب ماست
لذت ببرید
چیه؟
اهل ناگویا نیستی، مگه نه؟
اهل ناگویا نیستی، مگه نه؟
اهل ناگویا نیستی؟
اهل ناگویا نیستی، مگه نه؟
آی
بهش میگم دیروز گرمتر بوده
!دیروز
میگم دیروز گرمتر بوده، اون همش میگه سردتر
واقعا اینو گفت؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
!چقدر عجیبه
واقعا که عجیبه
بعدش شروع کرد به بوق زدن منم گفتم بزار دوباره سکه بندازم
ببخشید، کسی داخل اومد؟
منظورت از "کسی" کیه؟
وقتی که من توی دستشویی بودم کسی اومد تو یا نه؟
کسی الان اومد تو؟
...خب کسی اومد یا نه؟
نه، ما که نمیدونیم مگه نه؟
کسی اومد یا نه؟ آماده ای بریم؟
من که اصلا نمیفهمم داری چی میگی مرتیکه احمق
پس داری میگی که اوزاکی رو کشتی، درسته؟
پس چجوری اوزکی با پای خودش بلند شده رفته؟ الاغ
اگه زنده باشه چه خاکی روی سرمون بریزیم؟
!اون میخواد کلکمو بکنه
حالا هرچی باید هرطور شده جنازشو پیدا کنی و ببریش به محوطه اسقاطی یاکوزا
متوجه شدی؟
!اوخ
!سر ملاقه داره میساوه بهش...اوخ
!درد میکنه! درد میکنه...اوخ
الان هستی نزدیک ناگویا؟
آره نزدیکم
یکیو میشناسم که خیلی وقته رییس یه گروه خلافکار بوده...گروه شیرویاما
"گروه "شیرویاما
برو باهاش حرف بزن، شاید کمکت کنه
آره، آدرس که همین دور و وراست
ولی تاحالا اسم گروه "شیرویاما" به گوشم نخورده
به من گفتن که خیلی وقته اینجا ساکنن
پس شاید از اینجا رفتن
!از کجا معلوم
چرا از پلیس پرس و جو نمیکنی؟
بهترین گزینت همینه
چیزی میخوای؟
کارت چیه برادر؟
گروه شیرویاما کجاست؟
گروه شیرویاما؟
آدرسشون رو داری؟
این آدرس مزرعه شین-هوِ
واقعا؟
ولی...مردی که توی معبد بود گفت که نمیدونه این آدرس کجاست
اهل ناگویا نیستی، مگه نه؟
توکیو؟
یاکوهاما؟
خودم بچه هنگ کنگم
کار این گروه شیرویاما چی هست؟
ممنون ولی خودم پیداشون میکنم
...در دسترس نمیباشد
یه استخون
یه استخون همونجوری که حدس زدم، استخون
لاستیکت پنچر شده
کمک میخوای؟
صورتم اذیتت میکنه؟
هر چقدر میخوای بهش زل بزن، متنفرم از اینکه مردم وانمود میکنن که نمیبیننش
من با مشکل پوستی بدنیا اومدم دقیقا اینطرف صورتم
حالتو بهم میزنه؟
...راستش نه
کارخونه ای که توش کار میکنم پره از تایر
مطمئنم یکیش به ماشین تو میخوره
مگه نشنیدی، بنی آدم اعضای یکدیگرند
بلدی آهنگ یوزاکو رو بخونی؟
نه
تاحالا کسی رو کشتی؟
نه
که اینطور
شرط میبندم بیشتر مرغ مکزیکی دوست داری تا کوفته قلقلی، مگه نه؟
نه
اسم مادربزرگت کیریکو، آره؟
کیکو
...کیکو
صبر کن ببینم...این همه سوال دیگه چیه داری میپرسی؟
خب راستش، فکر میکردم من و تو خیلی شبیه همدیگه ایم
گروه...شیرو...یاما
اوهوم، فکر نکنم کسی به اسم آزاماواری بشناسم
تو چی، میشناسیش؟
نه نمیشناسم
این "برادرت" که گم شده برات خیلی مهمه؟
آره
پس شاید کمکت کنم
مگه نشنیدی، بنی آدم اعضای یکدیگرند
ولی یه شرط داره
اگه بتونی جواب این سوال رو بدی منم کمکت میکنم برادرت رو پیدا کنی
ولی اگه نتونی جواب بدی، نه تنها کمکت نمیکنم برادرت رو پیدا کنی، بلکه یه چیزی که برات مهمه رو هم ازت میگیرم
اگه منظورت پوله، هیچ پولی ندارم
Gozu subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Gozu
- Gozu 2003 UNRATED DVDRip · 37 downloads · 2022-11-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.