Choose or Die

Choose or Die

Download Bengali Subtitle

Release info

Choose or Die 2022
A Commentary by mrfake333
রান টাইম ১ঃ২৫ঃ৫৪

Tags

other
Published on: 2022-04-18
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম ছোট ভাই ❝রাকিব হাসান রনি❞ কে মুভি কমিউনিটির পরিচিত মুখ ও লক্ষাধিক রমনীর হার্ট অ্যাটাকের কারন

এটা আমার জন্য অসহ্য, গেব। আমি তোমার জন্য কিনা করিনি।

মনে রেখো, আমি তোমার মা

-ওহ তাই নাকি, মা? মম অফ দ্য ইয়ার

তোমার সৌভাগ্য যে আমি তোমাকে পুলিশে দিই নি

তোমার সৌভাগ্য যে সে পুলিশ ডাকেনি

তুমি কি আমার পক্ষে?

আমি তোমার পক্ষেই আছি আর সবসময়ই থাকবো,গেব

তুমি অনেক মহৎ একটা কাজ করেছ আমার কাছে নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে

আমি পুরাই একটা গাধা -তুমি কিন্তু বেশি বলে ফেলছ

-আমার বন্ধুরা সব দেখছিল. -তুমি তার মুখের দিকে তাকিয়ে দেখছ একবার?

দেখেছিলে সে কেমন করে আমার দিকে তাকাচ্ছিলো? আর তোমার বাবা কিছুই করল না।

হাহা সে তো কত ব্যস্ত আশির দশকে পড়ে আছে

সে তার বালচুল নিয়ে সারাদিন পড়ে থাকে তার ওই তারমারা নিয়েই আছে

ওহ, আমাকে হাল্কা বিরতি দাও

অস্থির!

আশির দশকে পড়ে আছে

এই ব্যারি নেইমান কোন চ্যাটের বাল?

ব্যারি নয়, গ্যারি নিউম্যান কি...?গ্যারি নিউম্যান

সে(বাবা)তোমার থেকে তার ওই বালচুলকে বেশি পছন্দ করে

-ওর আর ওর মায়ের ভয়েস? -সে তার ওই পুরোনো বালচুলেই আসক্ত

কি..?

সে বলছে আর তার মা শুনছে?

সে(বাবা) একটা ভীতুর ডিম শুধুই একটা ভীতুর ডিমই

ভীতুর ডিম...ভীতুর ডিম...ভীতুর ডিম

গেলে কোথাও সব?

লরা..?

সোনা?

আমি জানিনা এটা কিভাবে ঘটলো

এটা অনেক কম

অন্যদের কাজও তো কম করছিলি পাগলী কোথাকার।

আমি প্রেগন্যান্ট

এজন্যই তো তুই পাগলী আর বোকা

আপনি তার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না

আজ রাতে তোর আসা লাগবে না

আচ্ছা আসব না

তুই নিজেকে বড় হ্যাডাম ভাবিস তুই আমার বালের সমানও না

সোনা,এসে পড়ো

ওহ..নিজেকে ত দেখো

আমি বাড়া চরম স্মার্ট মাল

বাড়া, তুমি ত পুরাই অস্থির।

হেই...হেই

ক্যারেক্টর এর ডিজাইন এর কাজ কেমন চলছে?

-ওহ,ভালোই. -আমাকে একটু দেখতে ত দাও?

না...একদম না

- ঠিকাছে. - নাক ত মচকায় ফেলেছো

আসলে এটা মূল কপি না এটা শুধুমাত্র ধারণা পাওয়ার জন্যই

ধারণা নেওয়ার জন্যই বানাইছি

আচ্ছা, ওটা কি?

-মানে কি বলতে চাচ্ছ? ওই ফ্যাড গ্যাজেট? - আরে..

লোক সংস্কৃতির ইতিহাসের শ্রেষ্ট দশকের মিউজিক ওটা।

এসব তোমরা বুঝবানা -এসব তোমাকে মানায় না

এটা খারাপ কিছু না

শেষবার তোমাকে যখন শুনাইছিলাম তুমি অনেক পছন্দ করেছিলে

Run-DMC.

তুমি ভাবছো আমি একবার শুনেই এটার ফ্যান হয়ে গেছি?

চাকুরী খোজার কাজ কতদূর?

আজ অব্দি ২৭ জায়গায় 'ম্রা খাও' কথাটা শুনতে হয়েছে।

এসব বাদ দিয়ে গ্রাজুয়েশন শেষ করছ না কেন?

আচ্ছা দেখো, একবার আমার গেমটা ভাইরাল হলেই...

তখন ফুলটাইম প্রোগ্রামার হিসেবে তোমাকে নিয়োগ দেবো।

এই আইজ্যকের হোমে?

-আইজ্যাক হোম? - হ্যা

নামটা ত অস্থির

দারুণ

নাও, হাল্কার ওপর ঝাপসা করে ঠিক করে দিলাম

দারুন

আমার মতো ভাংড়ি মালের জন্য এটাই অনেক

-সত্তরে হবে তো? -এর অর্জিনাল মুল্য নব্বই.

কিন্তু আমি জাস্ট পাইকারিটাই দিচ্ছি

নতুন মালের আমদানি?

হ্য..কিন্তু বেশিরভাগই ফালতু জিনিস

স্যরি,আসলে..

এত ময়লা আবর্জনার জন্য দুঃখিত

এরকম কত আবর্জনাই দেখলাম

আমার মা এখানে খেতে নিষেধ করে। উনার কাছে এটা সবথেকে নিকৃষ্ট জায়গা

আসলে আমিও এখানে খেতে চাই না..

সাথে এরকম ফালতু জিনিসপত্র তাও এখানেই খেতে হয়

কারিওকে এমন একটা জায়গা আছে যেখানে নাস্তার মেনু দেওয়ার আগে গান শোনায়

তুমি কি কখনো খেয়েছ ওখানে?

আমি কিন্তু ওখানে ডুয়েট গাইতে পারি..

হেই, এটা তোমাকে ঠিক কিরে দিবানে।

আচ্ছা ঠিকাছে, নিয়ে যাও

-উম… -এটা আবার কি?

আমি জানিনা..কি এটা?

বুটলেগের মতো কিছু হবে

মুল্য ১লাখ২৫ হাজার?

Curs>r.

নামটা ত সত্যিই অস্থির

ভালো তবে কেমন যেন ভুতুড়ে..কিন্তু

এর মুল্য কি সত্যিই এত?

জানিনা, তবে এখনো অনেক পুরোনো গেমের মুল্য আগের মতোই চড়া

কয়মাস আগে আমি একজনের ব্যপারে পড়ছিলাম যে..

..একমাত্র ব্যক্তি যে 'Thou ar Dead'গেম মাত্র ৩৪ বছর বয়সেই কমপ্লিট করেছিলো

গেমের শেষপ্রান্তে সে একটা টাকা ভরা ব্যাং একাউন্ট নাম্বারের বক্স পেয়েছিল

স্বাগতম, সাথে আছি রবার্ট ইংল্যান্ড

ভৌতিক দুনিয়া তথা সমগ্র হলিউডের আতংক

এটা হওয়ার কথা না

চারিদিকে তাকিয়ে দেখো এটাই কি হওয়া উচিত ছিল না?

কি?

যদি তুমি এটা শুনে থাকো তবে তুমি সেই ভীতুর ডিম....

যে তার মা বাবার ফোনের বিল অব্দি চুকাতে পারে না কিন্তু...

Curs>r গেমটা ঠিকই খেলে যাচ্ছে

জিনিসটা পুরা অস্থির!

-এটার মধ্যে কি.. -তাই অভিনন্দন

তুমি এটার যোগ্য

--ওহহ মাই গড -কি? কে এটা..?

টোন শোনার পরেই চার ডিজিটের কোডটি বসাও

-কে এটা? -মনে রাখবে বাস্তবতা বড়ই অভিশপ্ত

জিনিসটা পুরাই অস্থির

তাই এই টাকা ভেবেচিন্তে খরচ করবে,বাচ্চারা

রবার্ট ইংল্যান্ড?

সে আবার কোন চ্যাটের বাল?

আররে..বলো না

আচ্ছা,তুমার.. তোমার থেকে লোকসঙ্গীত অপছন্দ করাটা..

একদম মানা যায় না। মাগি কোথাকার

তুমি জানোই তো... তুমি জানো যে...

আমি আসলে তোমাকে মাগি বলতে চাইনি

হাই ইশ্বর।

এটা দিয়ে সহজে ইনকাম করা যাবে

হ্যা অবশ্যই, খাড়াও বাস্তবে কিন্তু জিনিসটা আমার

--37 Wilkies চিনো ত? - হ্যা..আমি চিনি।

আজ রাতে ওখানে দেখা করো..

ঠিক দেড়টায়

-এটা কি ডেট। -এটা ডিল।

নিজের ব্যপারে ভাবো শুধু

আমি এসে গেছি

আমাদের কথা রেকর্ড করব, ঠিকাছে?

-রেডি? -আমি সাতার কাটতে চাই

আচ্ছা আমরা ১মিনিট পরেই সাতার কাটতে যাবো

-রিকি... -কতসময় লাগে দেখবে তো?

বলছ কি তুমি? আমি সবসময়ই দেখি

আমি গতসপ্তাহে দীর্ঘ লাপ দিছিলাম তুমি দেখোনি

ঠিকাছে, আবার করা যাক তিন....দুই....এক

তোমায় ভালোবাসি আম্মু

আম্মু

ল্যান্সের এখানে আর আসতে হবে না

সে তোমাকে সাহায্য করে না

ওই দেয়ালে..

হাহ..?

ইদুরেরা...

তারা ওই দেয়ালে লুকিয়ে আছে

তারা ক্ষুধার্ত

ঠিকাছে আমি আরো ফাঁদ লাগাই দেবানে পরে

ভাবছিলাম আগামীকাল আমরা হাটতে বের হই..

পার্কে গেলে কেমন হয়?

_এই..ক্যারমেলা? -হাহ?

কখনো ভেবেছো তারা আমাদের দিয়ে এসব করায় কেন?

কারন তারা ভাবে আমরা এটাই ভালো পারি

বলতে চাচ্ছি জায়গাটা ত পুরাই খালি

তবুও এরা রাতের পর রাত আমাদের দিয়ে খালি জায়গা পরিস্কার করাচ্ছে।

হ্যা ঠিক, আমিও কয়েকমাস যাবত এটা নিয়ে ভেবেছি

জানো এটা সারাক্ষণ আমার মাথায় ঘুরত? সত্যিই ভাবার মতো বিষয়

গত সপ্তাহে আমি ভাবনার সমাপ্তি ঘটালাম

তারা যা ইচ্ছা করাকগে ঠিকমতো টাকা ত পাচ্ছি

কিছু কি অর্ডার করবে?

স্যরি,আমি তোমাকে সারারাত বসে থাকতে দিতাম কিন্তু আমার বাইঞ্চুদ বস জেগে যাবে তারপর...

এক মিনিট সময় দাও

হ্য..অবশ্যই

আহ..মেনু এইখানে আছে

কফি

বলো "কখন"

-তুমি কিভাবে.. -"কখন"বলোনি

-আমি এটা ঢালতেই থাকব। -কখন..কখন..

জাস্ট মজা করছিলাম

দুঃখিত

তুমি ঠিক আছো তো?

আমি ঠিকাছি

তোমাকে তো ঠিক দেখাচ্ছে না

হেই, তুমি কিভাবে করলে এটা?

কি করলাম?

তুমি যেটা বলছো আমার স্ক্রিনে সেটাই উঠছে

মনে হচ্ছে আমাদের দুজনেরই ঘুমের প্রয়োজন

তোমাকে অবশ্যই বেছে নিতে হবে,কেইলা

বেছে নাও নয়তো মরে যাও

হ্যা..আমার বিশ্রামের প্রয়োজন

পরিস্কার করো

থামো

প্লিজ

আমি..পারবো না থামতে

আমি পারবো না

যন্ত্রণা হচ্ছে..দারুণ যন্ত্রণা

থামো

আমি পারব না থামতে

তাকে সাহায্য করো.. আমাদের ওকে সাহায্য করতে হবে

প্লিজ..দয়াকরে থামো

বাল...হেল্প করেন

আমি থামতে পারব না

বাল্ডা

-বলতে চাচ্ছেন কি আপনি? - শুধুমাত্র একটা প্রশ্ন

-সে আমার মেয়ে। -অবশ্যই

সে কঠোর পরিশ্রমী

আমি আসলে ওরকম কিছু বুঝাইনি

গতরাতের আত্মহত্যার স্থলে আমার কলিগ কাইলার সাথে কথা বলেছিলো

এটা সত্যিই হৃদয়বিদারক

আমাদের পরিবার এসবে অভ্যস্ত

আচ্ছা...ঠিকাছে

ফটোতে বাচ্চাটা কি আপনার ছেলে?

হ্যা তার ফটো

বাচ্চাকে হারানো অনেক কষ্টের

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left