Vigilante (비질란테)

PERSONAGENS, EVENTOS E LOCAIS SÃO FICTÍCIOS

Anunciarei agora a decisão.

O acusado pisou e pontapeou a cabeça e o peito da vítima várias vezes

à frente do filho desta apenas por se ter sentido ofendido,

resultando na morte da vítima.

O acusado tem histórico

de punições por crimes semelhantes no passado

e impõe-se uma sentença pesada por tirar uma vida inocente

por causa de um arrufo.

No entanto, considerando o facto

de que não havia intenção de matar,

de ter tentado o seu melhor para se entender com a família da vítima

e de estar a ser tratado por doença mental,

tendo em conta o seu profundo remorso

e reflexão sobre o crime,

condeno-o a três anos e meio de prisão.

Sacaninha.

Acorda!

Mãe!

12 ANOS DEPOIS

Olá.

Cabrão!

Denunciaste-me à polícia?

-Como te atreves? -Porque faz isto?

Cabrão! Achavas que não te ia encontrar?

Achavas que não, cretino?

Vem cá, sacana.

-Porquê isto? -Arrependes-te?

-Sim, arrependo-me. -E deves, otário!

-Arrependo-me. -E deves!

Cabrão!

É bom que te arrependas.

Para aprenderes a lição.

Denunciaste-me à polícia.

Otário!

És um inútil!

Por tua causa, tive de ir à esquadra por nada.

Cabrão!

Raios partam!

O que foi?

Para onde estão a olhar, cretinos?

Chamem a polícia.

Vá, força, denunciem-me.

Façam-no e mato-vos a todos!

Aquele cabrão.

Ouve lá!

Quem és tu?

Estás a seguir-me?

Responde, sacana!

Choi Sungsoo, condenado por 18 crimes.

Como podes andar por aí à solta?

Como?

Posso

porque a lei assim decidiu, sacana!

Raios!

Cabrão!

Não podes viver assim.

Destruíste a minha família.

Que raio de lei é esta?

Obrigado.

Por continuares a ser um otário.

VIGILANTE

Vemos aqui a percentagem de detenções em casos de homicídio de 2018 a 2021

segundo as estatísticas do Gabinete do Procurador-Geral.

Como podem ver, é estranho.

A percentagem é de mais de 100%.

Como é possível?

É possível

porque incluem casos arquivados

que resolvemos.

Se os excluirmos,

de 2012 a 2021,

a percentagem é de 98,5%.

-Professor? -Sim?

E os restantes casos arquivados?

Exato.

Porque não foram resolvidos?

Talvez já estejam a cumprir pena por outros crimes, como o Caso Hwaseong.

Homicídio engloba uma grande quantidade

de infratores sem cadastro.

Mas há

uma grande probabilidade

de já terem cometido crimes.

Então, se alguém cometeu um homicídio no passado,

pode ter a sorte de só ser condenado por um delito menor?

Quando são libertados...

Embora o crime de homicídio não prescreva,

será um caso arquivado de longa duração.

Acontece com frequência.

É algo em que, enquanto polícias, têm de continuar a trabalhar.

Dito isto,

escrevam a vossa opinião sobre o assunto

e entreguem-na na próxima aula.

Por hoje é tudo.

-Por hoje é tudo. -Lamento, malta.

-Vamos! -Vamos!

O Seonwook não está nos dias dele.

Não era judoca?

Não é isso.

O Jiyong é muito bom.

E está cada vez melhor.

Já podem ir para o terreno.

Eu sei. Mas não quero que percebam.

Vão ficar cheios de peito.

Ponto completo.

MIN SEONWOOK - KIM JIYONG

Saudação.

Aquele sacana!

Seul

ESTAÇÃO DE SEONPO, ATAQUE NÃO PROVOCADO MANDADO DE DETENÇÃO REJEITADO

Estiveste tão bem hoje. Aprendi algo novo.

É óbvio que te deixei ganhar.

Podes ser melhor do que eu no resto,

mas não no judo.

Certo. Ouve.

Aquilo com o champô.

Também o fizeste no Festival Nacional de Desportos, certo?

É bom para prevenir a queda de cabelo e cheira bem.

E é caro!

Acho que também te consigo ganhar, idiota.

Da próxima vez, gasta o champô caro comigo.

Para ir a cheirar bem para a discoteca.

És tão parvo.

-Jiyong. -Sim?

Devias vir divertir-te connosco antes de sermos destacados.

Não posso. Ao fim de semana, estou ocupado.

Não podes estar assim tão ocupado.

O que se passa contigo?

Vou dormir.

Voltou a deixá-los cair.

Senhora!

Senhora. Senhora?

Já lhe disse, tem de prender com mais força.

Assim.

Pronto.

Pelo teu incómodo.

Obrigado.

Espere.

Cuidado.

RESTAURANTE YONG GUKBAP

No passado dia 27, Kim atacou um estranho junto à Estação de Seonpo

e o seu mandado de detenção foi revisto hoje.

Confirma-se que foi rejeitado.

No mês passado, Kim invadiu uma casa junto à Estação de Seonpo, urinou

e teve um ataque de fúria.

Enquanto o tentava travar, o morador foi atacado

e precisou de 18 semanas para recuperar dos ferimentos.

Após ter cometido o crime, Kim fugiu

e foi detido em sua casa

uma semana depois, no dia 3.

O tribunal diz que rejeitou o mandado

porque Kim estava a dormir e não teve intenção

de fugir ou destruir provas.

A família de An, a vítima, diz ter receio de represálias

e os cidadãos estão revoltados com a decisão do tribunal.

Manifestaram o seu descontentamento questionando a quem serve a lei.

Kim foi levado pela polícia

e libertado pelas 22:00, após o mandado ter sido rejeitado.

ATAQUE NÃO PROVOCADO, ESTAÇÃO DE SEONPO MANDADO DE DETENÇÃO REJEITADO?

"Agrediu o morador que o tentou impedir de urinar na propriedade."

"Precisa de 18 semanas para recuperar."

"O mandado de detenção foi rejeitado."

Vejam só. Ainda vives aqui?

Por que raio não te mudas?

Não tens dinheiro? És assim tão pobre?

Por causa desse sacana,

apareci nas notícias. Que vergonha.

Para onde estás a olhar, sacaninha?

Queres morrer? Queres que te bata, como bati ao teu pai?

Apetece-me mijar.

Ainda faço nas calças. Estou mesmo aflito.

"Foram punidos como deve ser?"

Quem és tu, cabrão?

Mijei as mãos, seu...

Sacana!

Vais morrer, cabrão!

Espera. Para. Raios partam!

Porra!

NÃO DEIXAR LIXO AQUI

MÉDICO QUE VIOLOU VÍTIMAS E FILMOU TUDO AINDA DÁ CONSULTAS?

Anestesiou uma paciente, violou-a,

filmou em segredo

e só apanhou seis meses de prisão?

Nem sequer lhe tiraram a licença.

"Foi premeditado?"

Quem és tu?

Estou a operar. Sai.

O que queres?

Deixe de ser médico e arranje outro emprego.

Bom dia!

Não disse que podia entrar.

Investiguei isto.

Dê uma vista de olhos.

O que é?

Um furo.

O quê? Está a brincar? É apenas uma coleção de crimes violentos.

Sabe o que têm esses casos em comum?

Os agressores foram todos libertados.

Por decisões absurdas do tribunal.

Como assim?