One More Try

One More Try

Download Tagalog Subtitle

Release info

One More Try [2012]
A Commentary by encef

Tags

other
Published on: 2014-01-09
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Tagalog subtitle preview

The first 200 lines.

Hon..

Hon, wake up! Hon, mali-late tayo!

Wake up!

Hon!

- Wait lang! - No.

Hon, sandali!

Hon, baka trabaho ko 'yon.

Sa table, pakilagay nalang. I'll see you, papunta na rin ako. Okay, ba-bye.

- Good morning, ma'am. - Erica.

- Hon, 'yong likod mo, ano ba? - Oh?

C'mon.

Ito po ba, Ma'am?

Oh, sige, okay na yan.

- 'Yong regalo para kay Jeff okay na ba? - Ay, nasa kotse na po. Opo.

Okay.

Pakisabi naman kay Hazel sorry talaga, hindi na ako aabot sa party nya, ha?

Okay.

Erica, may pagkain don sa kitchen, baon un ng sir mo.

- pakilagay sa kotse nya. -Okay po.

- Salamat. - Anong baon?

Ginawan kita ng tuna sandwich. Papaano puro fastfood po 'yong kinakain nyo.

At meron dong fruits at fresh juice.

Konting awat naman sa pag-inom ng softdrinks, ha?

Ano? Once a week na nga lang eh.

- Vitamins. - Kumusta 'yong promotion?

Tingin mo makukuha mo?

Sana.

Ikaw pa. For sure makukuha mo yan.

You think so?

Of course.

Hon, when will you ever slow down?

Gusto mo na ba?

Ako mas gusto ko dito sa bahay.

Pwede akong sexy wife sa umaga tapos dirty mistress sa gabi.

Sa gabi? Ba't sa gabi pa, ba't di nalang buong araw?

All day?

- Botchok, andyan na Tito Tristan mo. - Botchok!

Botchok, vitamins.

- Oh, pasa! Ano ba naman anak. - Tito

'Di pa umiinom ng vitamins yan.

- Inom ka na ng vitamins mo. - Sige na para..

- Yan! - Strong na po ako, Tito!

Strong na? Sige para strong ka pa,

sige na ubusin mo na. Sige na, sige na. Hmm..

- Good morning. - Good morning.

Botchok, alis na si Mamang ha?

Opo.

Good boy ka.

- Promise. - Promise?

- Gamot mo ha? - Opo.

Palasang, gawin mo kung ano ang dapat mong gawin.

Remember, it's now or never.

Sigurado ka ba na ayaw mong samahan kita?

Paano?

Babyahe ka pa bukas sa La Union, diba?

Pwede naman akong hindi sumama doon eh. Susunod ako sayo sa Maynila.

Hindi na, kaya ko na to!

Basta tawagan mo ako pagdating mo doon ha?

Gusto mo tawagan kita, pagdating ko doon?

Hmm o.

Bago ako matulog?

Hmm o.

Pag gising ko sa umaga?

Syempre.

Bago kumain?

Pwede.

Bago maligo?

Gusto ko 'yan!

Oh, ba't nandito pa kayo? Akala ko nagmamadali kayo?

Saan 'yong Ma'am mo?

Pumasok nga po ulit sa loob eh.

Hon?

Hon?

Oh, akala ko alis ka na?

I just had my period.

Hon, I'm sorry.

Okay. It's okay.

Nakakapagod na eh.

No, it's okay. It will come. Okay?

Come on, let's go. Let's go.

Tama naman ang Pedia ng anak mo, Grace.

Mauubusan talaga ng dugo ang blood bank kung aasa lang kayo sa blood transfusion!

Ang kailangan talaga ng anak mo bone marrow transplant.

'Yon lang ang kasagutan sa Severe Aplastic Anemia.

Oh hindi ba lahat naman kayo nagpa-test na! Hindi naman nag-match.

Ano aantayin nyo, donor?

Naku, mas malaki pa ang chances nyo ha, na manalo sa lotto.

Anong.. anong pwede nating gawin?

Kailangan hanapin mo 'yong tatay ni Botchok.

Congratulations everyone! We did it again!

But it's just the start of our success.

Because soon, we're going to launch Thompson & Grey Singapore.

Good job everyone! Let's take over Asia!

Great presentation! I'm sure we'll make it big in Singapore!

I'm sure we will, Ma'am!

Right team?

. Yes! . Yes!

Jacq. Thank you sa pag-approve mo ng emergency loan ko.

Mapapa-operahan ko na din ung mister ko. Thank you, thank you talaga.

- Ano ka ba, wag mo ng isipin 'yon. - Thank you.

- Oo, balitaan mo ako, ha. I-kumusta mo ako sa kanya. -Thank you.

'Wag ka ng umiyak.

You know I can't accept this.

I think it's time.

Kailangan ko tong gawin para sa asawa ko.

And the baby is long overdue.

Jacq, I understand.

Who doesn't want to have a family?

Pero sigurado ka na ba talaga na ito ang gusto mo?

You know you don't have to compromise.

You don't even need to apologize for your success.

Ngayon pa that you're up for another promotion.

And may I remind you that the Singapore expansion is also your baby?

Mahirap din naman to para sa akin, eh.

Pero kailangan ko tong gawin.

Alam mo naman kung bakit, diba?

Hi hon, yeah, nasa office na ako. I'll see you tonight for dinner. Okay.

Na-confirm mo ba booking namin?

Ah, hindi pa po, Sir.

Okay, just cancel it.

Okay po. Yeah. Papirma nalang po dito, sir.

- Okay. - Thank you

Grace?

Edward.

Kumusta ka?

It's been like what? 5, 6, 6 years?

6 years.

Ikaw? Kumusta?

Ah, ayos naman.

Happy.

You, are you married?

Ah, hindi.

Single.

Pero may boyfriend ako.

That's nice.

Saka, meron akong anak.

5 years old.

May sakit nga sya eh.

Kailangan nya ang tulong ng ama nya.

Hi, Hon, are you on your way?

I have a situation.

We need to talk.

Si Botchok, he has, ah, Severe Aplastic Anemia.

So, he has to undergo bone marrow transplant.

At ah, importante sana matulungan natin sya.

Of course!

He's your son.

So, all I have to do is to undergo tissue-typing, diba?

to see if I'm a match.

And if you are?

If I am, then kukunin 'yong bone marrow ko, ilipat sa kanya.

And we'll save a life.

Importante para sa akin sana dito sa Manila.

Para mas mapagaling natin sya dito.

Am, I hope you don't mind me asking, pero

bakit, bakit ngayon mo lang to sinabi sa asawa ko?

Bakit ngayon ka lang lumapit kung matagal ng maysakit ng bata?

Ewan ko.

Mayabang kasi ako noon eh.

Kasalanan ko naman eh. Dapat kasi noon pa.

'Wag mo sanang isipin na nanggugulo ako sa inyo, kasi..

kailangang-kailangan ko lang kasi talaga ang tulong nyo ngayon.

Pero hindi ako nanggugulo.

Hindi.

Hindi ka makakagulo. Kung ang kukunin mo lang naman ang kailangan mo.

Paano ka nakarating dito?

Nagpahatid ako sa driver.

Anong ginagawa mo dito?

I love you, Jacq. I love you.

Kumusta byahe?

Okay naman. Medyo traffic lang.

Mga ilang araw pa daw ung tissue-typing ni Edward. Mga limang araw pa kaya bumalik muna ako dito.

Sana nga match si Edward 'no, para matapos na ang lahat ng 'to.

Sasama na ako sayo pagbalik mo ng Maynila.

Mabuti pa nga 'yon.

Na-miss kita.

Mas na-miss kita.

Kamusta naman 'yong "tisoy"?

Hmm.. Very successfuI.

Mayaman.

Gwapo parin.

Ganun?

Pero mas gwapo ka!

Alam ko.

At saka may asawa na 'yon 'no. Ang ganda.

Mas maganda sayo?

Hindi rin.

Mas sexy sayo?

Mas sexy ako doon.

Kaya kailangang makuha si Ibong Adarna para gumaling ang Hari.

Kaya pumunta na nga 'yong mga anak ng Hari doon sa malayong bundok,

pero nakatulog silang lahat.

Paano na 'yon, Mama? Paano na gagaling 'yong Hari?

Meron pang isang anak ang Hari. Sya si Prinsipe Juan.

At sya nalang 'yong natatanging pag-asa ng Hari para gumaling sya.

Kaya anak, mamayang gabi, ipagdasal mo na sana gumaling 'yong Hari ha?

Gagaling po 'yong Hari, Mama.

Kaya kailangan mong mag-pray bago ka matulog.

Edward, Jacq, ah, si Tristan, boyfriend ko.

Edward.

One More Try subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left