18 Year Old Virgin

- Hej, Katie! - Vad gör du här, Ryan?

Din mamma släppte in mig.

Jag har en överraskning åt dig.

Jag älskar dig, Katie.

Jag har alltid älskat dig och kommer alltid att göra det.

Vi är tvillingsjälar.

Vad sexig du är.

- Är det nya DEFCON 4? - Ja.

- Vad i...? - Så här gör man.

- Dö inte. - Det ska jag inte göra.

Det gäller att få in flytet.

Det handlar om att ha rätt grepp... Sådär!

Jag vill knulla med dig, Spencer.

Jag har fantiserat om dig hela dagen.

Ovanpå mig...

När du knullar mig så hårt att du får mig att skrika.

Åh, Katie...

Katie...

Katie...

Ryan...

Ja, precis där...

Det är så skönt.

Ryan...

Katie!

Upp med dig, så du inte kommer för sent till sista skoldagen.

- Vad är det med dig? - Ingenting.

- Mår du bra? - Ja.

Var inte ledsen för att du inte får hålla avslutningstalet.

Det viktiga är att vi fick stipendiet.

Gumman...

- Vad varm du är! Har du feber? - Nej, jag mår bra.

Cleos leksaksmus... Vad hon har dreglat ner den.

Upp med dig nu, Rose kommer när som helst.

Äntligen! Du kommer typ sist av alla som vanligt.

Jag ville tacka magister Warren för alla spännande lektioner.

- Häng med till gallerian. - Jag måste hem, vi ska få besök.

- Du behöver nya kläder. - Det gör jag inte alls.

- Hur länge har vi varit bästisar? - Sen dagis.

Ligg med en punkare i Spanien för min skull, Jonte!

- Har jag nånsin vilselett dig? - Ja...

Vi ska ut i den stora, farliga världen-

utanför den här trygga förorten.

Du måste ändra klädstil, du ser ut som en bibliotekarie.

Jag gillar mina kläder.

Kom ut ur bubblan av plugg och allt som är trist och möt verkligheten.

Du har varit kär i Ryan Lambert i fem år-

- och har inte ens pussat honom förutom en gång på den där festen.

Vi är tvillingsjälar.

Jag ska spara mig åt honom.

Jag sa ju att det skulle vara helt tomt om vi kom hit i tid.

Herregud... Det var helt otroligt!

- Vem var det? - Jag vet inte.

Det kändes som min tvillingsjäl.

- Har du spelat Goldeneye? - Ja, vilka häftiga vapen!

Det var Ryan Lambert! Jag visste att det skulle bli vi.

Blotta tanken är motbjudande-

- men nu ska vi till gallerian och köpa kläder åt dig.

Sen i kväll på festen, slår du till.

Det blir en fantastisk kväll.

Vad är vitsen med nya sexiga kläder om du har en tröja över?

- Jag fryser. - Det är 30 grader ute!

Vänta...

Menar de "señores"?

Det är väl en spanskälskare som har skrivit skylten.

Nu ska vi släppa loss.

Det sista vi ska göra är att rätta grammatikfel.

Behärska dig nu.

Hör på mig! Festen är inställd, alla måste ut härifrån!

Sluta!

Min morfar ligger i koma på övervåningen...

Vi kanske borde gå, Jeremys morfar ligger i koma.

Då lär vi knappast väcka honom.

Visa pattarna! Jag håller på att spela in en film.

Kom igen, du får en tröja!

Det skulle aldrig falla oss in.

"Pattar" stavas med två T.

Oskuld.

Hur vet han att jag är oskuld?

Alla killar här har full koll på alla söta tjejer i skolan.

Är Katie Powers oskuld?

Ja, hon är en riktig oskuld. Men inte du...

Där är han, titta inte!

- Gå och prata med honom! - Jag behöver nåt att dricka först.

Två, tack.

- Vad ska jag säga? - Var bara dig själv.

- Menar du det? - Ja...

Nej, var sexig och få honom att känna sig smart. Rätta inga grammatikfel.

Han tittade hit!

- Vad ska jag göra? - Prata med honom!

Nej, inte än.

- Var är han? - Vänta, han kommer hit.

Hola, señores och señoritas!

Jag trodde ingen annan hade lagt märke till det.

- Dricker du öl? Du avskyr ju öl. - Det är en lång historia.

Såg du programmet på History Channel om...

Där är du ju, Spencer! Jag vill prata med dig.

Katie! Jag trodde du var hemma och deppade över avslutningstalet.

Varför skulle hon deppa? Hon får ju stipendiet.

Det är inte avgjort förrän rösträkningen är klar. Eller hur?

Katie var den enda som var nominerad.

Jag säger bara ett ord: Handskrivna kandidater.

Det var två ord.

- Får jag åka i din nya bil sen? - Visst.

Tror hon att hon kan få dig att fuska genom att stöta på dig?

- Jag ska gå och hämta öl, vill ni ha? - Ja, mer öl.

Vill du ha mer öl?

Titta inte, Ryan är på väg hitåt.

Var framåt, men inte framfusig och sexig, men inte slampig.

- Hej, Katie. - Förlåt!

Det är ingen fara, det är så stökigt här.

Tack för all hjälp jag har fått av dig i skolan.

Utan dig hade jag aldrig fått min examen.

Om det är nåt du behöver, såg bara till.

Jag undrade om du kanske...

...vill gå ut en sväng.

Förlåt, jag hörde inte.

Jag undrade bara om du ville hämta öl.

Jag har redan en öl och du har två.

Det har du rätt i.

I morgon åker jag iväg med pappa och blir borta hela sommaren.

Ska du inte vara med på avslutningen?

Nej... Mina kompisar väntar på mig.

Förlåt!

Jag undrar en sak, Ryan...

Vår relation har alltid handlat om studierna-

- och jag undrar om du skulle ha lust med nåt annat?

Jaha...

- Är inte du oskuld? - Jo.

- Jag var med en oskuld... - Susan Enright.

Just det.

Det var för dramatiskt för mig.

Så skulle det inte bli med mig.

Jag beklagar, jag har lovat mig själv att inte ha sex med oskulder.

Inga fler oskulder.

Det är synd, för annars...

Vad sa han?

Han vill inte ha mig.

Sa han det?

Han vill inte göra det med en oskuld sen dramatiken med Susan Enright.

Varför ska en knäpp oskuld paja för alla andra?

Katie!

Katie, gumman...

Jag har alltid känt på mig att det skulle bli jag och Ryan.

Men nu är det för sent.

Om du bara kunde knäppa med fingrarna och bli av med oskulden.

Vill ni gå upp på övervåningen och göra nåt snuskigt?

Gå och spy, ditt äckel.

Herregud...

Det finns ett sätt för dig att få Ryan...

...men du skulle aldrig göra det.

Jag skulle göra vad som helst.

Allt du behöver göra är att bli av med oskulden.

- Ryan vill ju inte. - Du får ta nån annan.

- Här på festen, i kväll. - Rose!

Du ville ju veta.

Jag ska nog gå hem.

Stanna kvar och ha kul, du.

Jag behöver bara vara för mig själv.

Katie!

Jag tänker göra det, Rose. Jag måste ge vår kärlek en chans.

Jag blir så stolt över dig!

Då sätter vi igång. Vem ska det bli...?

Spencer, så klart.

Nej, knappast.

Ni har känt varandra sen dagis, han är snäll och trygg...

Det är över på en minut.

Förlåt att det tog sån tid.

Det var jättelång kö och alla bara trängde sig.

- Hur är det med dig? - Hon mår bara bra, Spencer.

Katie sa precis att hon vill ha dig.

- Vad menar du? - Hon vill ligga med dig.

- Lägg av. - Eller hur, Katie?

Är det sant?

Vill du eller vill du inte, Spence?

Ja... Absolut!

Visst.

Självklart.

- När då? - Nu på en gång.

När skulle ni annars göra det?

Okej...

Jag måste bara in på toaletten först.

Jag tror knappt att det är sant.

Jag kan inte göra det här.

Jag säger till Spencer att det inte blir nåt.

Lugna ner dig, det är inget farligt.

Du behöver bara ligga där, sen stoppar Spencer in den...

- Vänta, vad stoppar han in? - Sin penis.

Herregud, Spencer har en penis!

Det visste jag förstås, men jag har aldrig riktig insett det.

- Jag klarar inte av det här. - Du behöver inte titta på den.

- Måste jag inte göra det? - Du lär säkert knappt känna den.

- Är det sant? - Nej, det gör skitont.

- Ska det inte vara skönt? - Som att köra in en korv i örat.

Och så blöder man... Spänn av, du ska nog gilla det.

Kanske inte första, andra eller tredje gången...

Varför gör folk sånt här?

Vi börjar om.

Se det som ett tandläkarbesök. Det gillar väl du?

Ja, för jag har aldrig några hål och man får en tandborste gratis.

Spencer kommer visserligen att hitta ett hål-