Beloved (친애하는 당신에게)

Episode 11

Ran,

Kau bertingkah seperti ini,

Aku sedikit tidak nyaman.

Aku tau kau mengalami masa yang sulit.

Aku tau semuanya.

Tapi,

Aku ingin semuanya pantas diantara kita.

Tidak,

Ketika aku memutuskan untuk menerima ide tentang kita,

Aku tidak ingin malu pada diriku sendiri.

Kapan itu akan terjadi?

Berapa lama aku harus menunggu?

Aku bisa menunggu selamanya. Dan,

Aku bisa melakukannya, tapi...

Aku tidak ingin melakukannya kali ini.

Aku akan menunggu jawabanmu.

Apa kau baru saja dari rumahnya?

Kau melihat kami bukan?

Aku juga melihatmu.

Seperti yang kau tau,

semuanya agak berat baginya.

Dia belum kembali bekerja.

Dan dia sakit.

Jadi?

Aku akan disampingnya mulai sekarang.

Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?

Berjanjilah padaku kalau kau tidak akan muncul di hadapannya lagi.

Bisakah kau berjanji?

Namamu Hong Ran, bukan?

Ran,

Meskipun sekarang kami tidak lagi menikah,

Kami harus saling bertemu kapanpun kami butuh.

Janji seperti itu agak sedikit lucu.

Caramu menyukainya dan

caramu memperhatikannya berbeda dibandingkan hubunganku dengannya.

Apakah benar kau memikirkannya seperti itu?

Apa yang kau lakukan padanya?

Bahkan sebelum laporan skandal itu terkuak,

Aku sudah tau rahasiamu.

Ketika kau menipunya,

dan menyebabkan hal serius seperti itu.

Bagaimana bisa kau begitu percaya diri hingga sekarang?

Aku akan membuatnya lupa.

Aku akan membuatnya melupakanmu sama sekali.

Tolong,

lakukan itu untukku.

Chan Joo.

Eun Hyuk, apa yang membawamu kesini?

Kita perlu bicara.

- Ada apa? - Ini penting. Cepat.

Apa yang kau bicarakan?

New York?

Perusahaan tempat aku sekarang,

menanyakan padaku apakah aku mau pindah ke cabang di New York.

Kau ingin belajar di luar negeri di New York.

Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.

Terlebih lagi,

Aku juga belum memutuskan untuk kembali bersamamu lagi.

Masihkah,

apakah kau masih memiliki perasaan terhadapnya?

Bahkan setelah bercerai?

Ini tidak segitu gampang.

Segalanya yang aku miliki disini.

Aku punya ayah dan teman-teman disini.

Tapi untuk meninggalkan semuanya,

apakah kau menanyakanku untuk pergi bersama seperti kita ingin melarikan diri?

Karena hanya ini satu-satunya cara.

Kau...

Apa ada sesuatu yang tidak benar?

Tidak, sama sekali tidak ada.

Chan Joo, kau harus membuat keputusan.

Dari rumah gelap kosong ini,

ada beberapa kali hatiku tidak tenang.

Ketika kukira semuanya sudah berakhir,

kenangan lama dan pahit tanpa diduga selalu muncul.

Sayang!

Bandoku, tolong.

Sayang!

Nyonya Seo!

Sudah dapat.

Sini, pakai ini.

Pegangan.

Ini berat.

- Nyonya Seo, berapa banyak kau minum hari ini? - Tidak begitu banyak.

- Jika tidak, kenapa baumu seperti ini? - Aku hanya minum soda.

Soda?

Aku minum soda!

Dari baunya sepertinya kau minum tidak cuma sekali.

- Cider. - Cider?

Begitu. Jadi, ketika kau mencampur soda dan cider, baunya seperti ini.

Kau pasti minum yang paling tua.

- Apa kau sudah benar melakukannya? - Ya.

Kau harus cuci bersih sebelum kau tidur.

Jika tidak, wajahmu akan jadi jelek besok pagi.

Kita tidak mau ada masalah kulit besok kan?

Nyonya Seo, aku tidak bisa melihat apapun.

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Nyonya Seo, tolong aku.

Aku serius...Aku tidak bisa melihat apapun.

Kenangan manis yang pahit dimasa lalu selalu muncul.

Sekarang,

sudah waktunya membuat keputusan.

Aku tak mau mereka tercampur.

Ada surat terdaftar di dalamnya.

Okay.

Aku belum mengubah alamat pengiriman surat, jadi semuanya masih terkirim ke sana.

Bagaimanapun,

makasih.

Oya,

untuk asuransi,

yang mewariskan semuanya padamu ketika aku meninggal.

Apa yang harus kita lakukan?

Kau tinggal mengubah ahli warisnya saja.

Jatuh tempo tabungan sudah dekat juga.

Mengenai itu,

Kukira kita sudah membicarakannya.

Oh...

Kita sudah ya?

Apa kau akan menemui ayahmu akhir pekan ini?

Ya.

Barangkali,

apakah dia ada mengatakan sesuatu?

Seperti apa?

Kau tidak memberitahu dia tentang perceraian kita, bukan?

Tidak, sama sekali tidak.

Karena aku ingin memberitahunya sendiri.

Aku ingin memberitahunya dengan cara selembut mungkin.

Aku bahkan mempraktekkannya setiap hari.

Aku mengerti.

Ngomong-ngomong, apakah kita selesai? Apakah kita dah bisa pergi?

Dengan Choi Eun Hyuk,

apakah semuanya lancar?

Apakah dia,

sudah mengakhiri hubungan dengan istrinya?

Bagaimana denganmu?

Apakah semuanya berjalan lancar dengannya?

Mungkin,

jika kau merasa malu untuk melanjutkannya, kuharap kau tidak perlu begitu.

Aku akan berjalan di jalanku.

Kau juga jalani jalanmu.

Kuharap kita sudah bebas sekarang.

Tentu.

Jika kau punya berita bagus,

kabari aku.

Kau juga.

Trims.

Sampai nanti.

Aku pergi ya.

Okay.

Hati-hati.

Dengan begitu,

perpisahan kami sudah komplit.

Mulai sekarang,

sudah waktunya untuk awal yang baru.

Apa yang kau katakan? Kau tidak bisa melacaknya?

Kami tidak yakin apa yang terjadi.

Kami melihatnya masuk ke tempat Seo Chan Joo kemarin malam.

Setelah itu, dia tidak bisa ditemukan.

Dia tidak pulang ke tempatnya di Yuk Sam Dong selama 2 hari ini.

Dia juga tidak pergi bekerja.

Okay, aku mengerti. Tolong teruskan pencariannya.

Apa yang kau bicarakan?

Sejak semalam,

dia tidak pulang ke tempatnya dan bekerja.

Kukira kau mungkin tau dia ada dimana.

Apa kau tau dia ada dimana?

Kau benar-benar tidak tau?

Apakah kau bermaksud mengatakan kalau aku menyembunyikan dia atau apa?

Kau takkan pernah tau, apa yang bisa terjadi antara pria dan wanita.

Lupakan tentang prosedur hukum. Ayo hidup bersama.

Sepertinya kau juga berjanji untuk melarikan diri.

Aku tidak salahkan?

Jika kau mendapat info tentangnya, kau harus memberitahuku.

Dengan begitu,

Aku akan berhenti mencurigaimu.

Bagaimana pertemuanmu dengan Jin Se?

Okay.

Dia kurusan.

Dia kurusan dari sebelumnya.

Kalian berdua tidak membicarakan yang lain?

Bagi kami untuk terbebas satu sama lain,

Aku memintanya untuk mencoba hidup baru.

Kau berharap Jin Se bersama perempuan itu?

Pemikiran itu datang padaku.

Jika aku melihat gadis itu bersama Jin Se,

Aku mungkin akan lebih lega.

Jadi, apa kau merasa lebih baik?

Bagi mantan suamimu,

kau bertingkah cool. Mengharapkan yang terbaik bersama gadis itu.

Sejak aku menikah, sampai sekarang..

Kepada Jin Se,

Aku merasa berhutang banyak padanya.

Kami menikah baru tiga tahun.

Tapi, aku memberikannya luka yang akan dibawa seumur hidup.

Dan begitu juga sekarang.

Aku...

Melihat mereka bersama.

Dan mereka kelihatan berbahagia.

Aku tidak bisa melakukan apapun...