Sweetness & Lightning (甘々と稲妻)

حسناً، إينوزوكا-سينسي غائبٌ اليوم

!حصّة حرّة؟ رائع

كلا

منشورات؟

قال إن تمكنتم من فهم هذه سيكون اختباركم النهائي سهلاً

هل أخبرنا أنّه سيتغيب في الأمس؟

لا أذكر

تظنّين شيئاً قد حصل؟

مرض

حادث

ورطة

أحصل شيءٌ لتسوموغي-تشان؟

...جريئةٌ في الأكل في الصف

حسناً، اليوم زيارة الأهالي للحضانة

لنلق تحية الصباح معاً

حسناً

حساء الحبّار والقلقاس الذي يظلّ لذيذاً في الغد

!انتظر

سينسي، تمكنتَ من القدوم اليوم

أجل، استقطعتُ هذا الصباح إجازةً

سأعود حال انتهائنا

أنتَ مشغولٌ فعلاً

...نرى بدايةً كيف يمضون صباحهم في العادة

ثمّ ننضم لهم في لعبة؟

أمّي

تريدين رؤية هذا؟

هل أريه لكِ؟

ماذا؟ دعني أرى

هيّا، اظهره لي

ما الذي تصنعينه يا تسوموغي؟

حبّار

حبّار؟

أجل

من الصعب صنعه لأنّ حجمه كبير

سأبقي على هذا اليوم

وأنزع هذا الجزء لإعادة صنعه

هذا ممتاز يا تسوموغي-تشان

حقّاً؟

أيّة جزءٍ ممتاز؟

أين؟

حسناً... إنّه كبيرٌ وواضح

يروقني حجمه

أليس هذا رائعاً يا تسوموغي-تشان؟

والدة يوكا-تشان تجيد الحرف اليدوية لذا شهادتها قيّمة

أجل

...لستُ كذلك حقاً

بلى

تبدو حقائبك وشنط يدكِ كسلع المتاجر

يا لجمالها

امتلاككِ لابنةٍ يعزّز رغبتكِ في إتقان صنع أشياء كهذه لها

أجل، أجل

من الرائع امتلاك موهبة في هذا

التي صنعتِها هذه السنة ظريفةٌ أيضاً

أنا عند ابني الثالث

لذا نواصل استعمال الأغراض حتّى تهترئ

من الشاقّ صنع واحدةٍ كلّ سنة، أليس كذلك؟

لديّ صغيرتان أيضاً

عذراً

هل تصنعن حقائب جديدة كلّ عام؟

في الواقع، هنالك بضعة منازل تعيد صنعها كلّ سنة

أجل، ليست قاعدةً أو ما شابه

اشتريتُ حقيبة صغيرتي من متجر

صغيرتي لا تزال تستعمل حقيبتها القديمة

لا تدع الأمر يضايقك

حسناً

هذا صحيح

أجل، أجل

إينوزوكا تسوموغي

حسناً جميعاً

سنلعب لعبةً مع أهاليكم الآن

لنتوجه لدورة المياه بعد إنهائكم التنظيف

حسناً

يا إلهي، لعبة

النشاط التالي لعبةٌ إذاً؟

شكراً لك

لا بأس

حسناً... إيدا-سان؟

أهنالك خطب؟

لا... لا شيء هناك

أرجو المعذرة

...لا يمكنني سؤالها عن سينسي

سأشرح طريقة ممارسة اللعبة الآن

لعبة الهاتف

ما الخطب يا ميكيو-كن؟

عليّ التغوط

"قال "تغوط

كان عليك الذهاب سابقاً

أأنت بخير يا ميكيو-كن؟

لا بأس لا بأس

ابدؤوا بدوننا من فضلك

لا تقلق

سأنتظر انتهائك من التغوط

لا داعي يا تسوموغي-تشان

ابدؤوا دوننا

لكنّ زيارات الأهالي أمرٌ نادر

لا يوجد هذا العدد من الأشخاص في العادة، صحيح؟

سأنتظرك حتى تتغوط

سأنتظر أيضاً

أجل، سأنتظر

سأنتظر أيضاً

وأنا

أنا أيضاً

حسناً، لنتبادل الحديث بينما ننتظر

ميكيو-كن، لا داعي للاستعجال، حسناً؟

حسناً

لعبة الهاتف

المعلّمة تحب الكاري

...أتعرفين

!تغوّطت المعلمة

ميكيو-كن ليس مضحكاً

لستَ مضحكاً

!كان ذلك مضحكاً

كلا، لم يكن مضحكاً

حسنٌ حسنٌ

أردتَ إضحاك الجميع مرّةً أخرى فحسب، صحيح؟

حسناً، الإجابة الصحيحة هي

استعداد

المعلّمة تحب الكاري

تسوموغي

هل استمتعتِ اليوم؟

أجل

كان الأمر مسلّياً

بعد مغادرتك

قال ميكيو-كن أنّه بعدما نكبر سيتزوجني

تريدينني أن أتزوجك؟

و... وبعدها؟

...ثمّ قلت

كلا" هكذا"

فـ ميكيو-كن لئيم

هكذا إذاً

ميكيو-كن المسكين

أبي، أيمكنني مشاهدة ماجي-غيرل قبل النوم؟

حسناً

إينوزوكا تسوموغي

تسوموغي

أفكر في صنع حقيبةٍ جديدة لك

لمَ؟

تحصل الكثير من الفتيات على حقائب جديدة بعدما يكبرن قليلاً، أليس كذلك؟

هنالك بقعةٌ تأبى الزوال مهما غسلتُها هنا

لا داعي

أريد حقيبة أمي

هكذا إذاً

لا عجب

يمكنكِ الاعتناء بحقيبة أمّك

لكنّ أباكِ يريد فعل شيءٍ لأجلك

إن كان هنالك طعامٌ صنعته أمّكِ وتريدين أكله مجدداً

سأصنعه لك

أيّاً يكن

حبّار

حبّار؟

حبّارٌ وبطاطا

!الحساء

حبّار؟

ذاك؟

سينسي، ماذا حدث في الأمس؟

كان يوم الأهالي في حضانة تسوموغي

لذا أخذتُ الصباح إجازةً

يوم الأهالي؟

هكذا إذاً

شاي بارلي خالي من الكافيين

حساء الحبّار والقلقاس؟

يا له من طلبٍ ناضج

أجل، باغتني الأمر حتّى نسيتُ ما كانت تتكلم عنه

...شيءٌ تريد أكله تسوموغي-تشان مجدداً

أهنالك وصفةٌ خاصة بعائلة إينوزوكا وما شابه؟

آسف، كلا

هكذا إذاً

سأسأل أمّي

...ستكون الوصفة أساسيةً في مجملها، لكن

جيّد

شكراً لك

حبّار، حبّار

تريدين بعض الصلصال؟

!كلا