Club Friday Season 16: Hot Love Issue

DRAMA INI BERDASARKAN KISAH NYATA.

PLOTNYA DISESUAIKAN UNTUK HIBURAN SAJA.

KAMI TAK BERNIAT MENYINGGUNG PEKERJAAN APA PUN,

MENDORONG NILAI-NILAI SEKSUAL YANG TAK BERMORAL,

MERENDAHKAN SUATU GENDER ATAU SEKELOMPOK ORANG.

KAMI MAU MEMINTA MAAF SEBELUMNYA JIKA ADA KESALAHPAHAMAN.

MEMPERSEMBAHKAN

CINTA REMAJA

Aku yang pertama mengucapkan selamat ulang tahun padamu?

Kau yang pertama

dan mungkin satu-satunya yang akan meneleponku.

tapi tak mau mencari pacar.

Aku senang bersamamu, Bibi.

Jika aku cari pacar,

dia pasti mencintaiku

dan kau.

Aku tak mau membicarakannya.

Aku harus pergi. Selamat ulang tahun lagi.

Dah.

Dah.

Hei, kau.

Buatkan aku minuman.

Maaf,

kami sudah tutup.

Sayang sekali.

Tapi aku sudah di sini.

Ditambah lagi, aku baru turun dari pesawat.

Minuman dingin pasti cocok.

Thailand sangat panas.

Buatkan aku minuman, ya?

Tolong.

Yah...

Siapa namamu?

Night.

Tolong buatkan aku minuman, Night.

Tolonglah.

Aku...

Kenapa kau begitu lamban?

Ini punya orang?

Jika tidak, boleh aku meminumnya?

Tunggu.

Hei.

Astaga.

Enak.

Kau lebih baik

daripada para bartender di LA.

Terima kasih.

Tapi aku tak sehebat itu.

Hei.

Apa minuman ini punya nama?

Jadi aku tahu harus pesan apa lain kali.

Aku menciptakan minuman baru.

Tapi kau mencurinya sebelum aku sempat mencicipinya.

Jadi aku tak tahu apa itu cukup enak

untuk dimasukkan ke menu.

Irene.

Apa?

Itu namaku, Irene.

Karena yang pertama mencicipi minuman ini,

kau bisa menamainya seperti namaku.

Aku tak akan minta bayaran.

Baiklah, tentu saja.

Hei.

Enak.

(Cepat tutup barnya dan pulang untuk makan kue ulang tahunmu.)

Aku...

Maaf. Aku tak bermaksud...

Apa sebutannya?

Meng...

Mengintip.

Ya.

Aku tak bermaksud melihat.

Ini hari ulang tahunmu?

Ya.

Selamat ulang tahun, Night.

Aku tak punya hadiah untukmu,

jadi aku akan menciummu saja.

Terima kasih.

Kau orang yang cukup ramah.

Kau menyebutku usil?

Tidak.

Bahasa Thailand-mu tiba-tiba jadi sangat fasih.

Maksudku, kau bertingkah seperti

kita sudah berteman dekat sejak lama.

Kita sudah saling kenal selama 30 menit.

Itu dianggap sudah lama sekali.

Ada orang yang mulai berkencan setelah itu.

Karena kita di sini, bisa buatkan aku minuman lagi?

Ayo rayakan ulang tahunmu.

Tolong.

-Baiklah. -Tunggu.

Kecupan di pipi dan di tangan adalah hadiah ulang tahunmu dariku

karena kau terlalu menggemaskan.

Jangan diseka.

Ini hadiahku untukmu.

Baiklah.

Kau kikuk, 'kan?

Lucu sekali.

Entah kenapa aku merasa mabuk.

Mungkin karena aku belum makan sejak mendarat.

Aku hanya minum dua gelas.

Begitu.

Kau yakin bisa pulang sendiri?

Tentu.

Ini taksi pesananku.

Kubantu kau.

Kalau begitu, aku pergi.

Dah.

Kau wangi.

-Aku pergi. -Baiklah.

Selamat malam.

Dah.

Irene.

Dengar.

Aku memutuskan ikut denganmu.

Aku akan menemanimu pulang.

(lucu sekali kita selalu menemukan cinta ketika tak menginginkannya.)

(Sebenarnya cinta ini tak aneh sama sekali.)

(Kami hanya dua wanita yang kebetulan bertemu,)

(harus menghadapi rintangan dan terus membuktikan diri kami)

(Berbeda dengan hubungan pada umumnya antara pria dan wanita,)

(Tidak ada yang ikut campur seperti mereka dalam hubungan kami.)

(Dunia ini sangat tak adil, Aoy dan Chod.)

(Sekalipun seluruh dunia berusaha menunjukkan keterbukaan dan penerimaan,)

(pada akhirnya, masih ada yang tak mau menerima kami dengan tulus.)

Halo.

(Kau di mana sekarang? Aku menunggumu.)

Aku dalam perjalanan, Sayang.

Aku bukan sayangmu.

Kita hanya tidur bersama.

Jangan panggil aku seperti itu lagi.

Aku bisa menjadi apa pun yang kau inginkan

selama aku bisa dekat denganmu, Faye.

Ke mana kau mengikuti Irene? Kau pulang sangat larut.

Ke sebuah bar.

Dia langsung berpesta setelah mendarat.

Kau tahu apa yang lucu?

Kebetulan pemilik bar itu

mantan pacarku.

Benarkah?

Tapi aku tak terkejut.

Kau mengencani banyak wanita.

Dia pasti akan bertemu salah satunya.

Pernahkah kau berpikir untuk memanfaatkan mantan pacarmu?

Kutebak kalian putus dengan cara buruk.

Ayolah, ini demi keuntungan kita berdua.

Bisakah kita berhenti bicara?

Ada hal lain yang mau kulakukan.

Kau tak sabar dalam hal ini.

Irene.

Dari mana kau semalam?

Pesawat mendarat pukul 23.00.

Kau seharusnya sudah tiba di rumah sebelum pukul 01.00.

Kau pulang saat subuh. Dari mana kau?

Inikah cara menyapa putri Ibu, yang sudah lama tak bertemu?

Pernahkah Ibu peduli padaku?

"Apa kau penat terbang? Sudah makan?"

Ibu tahu cara mengucapkan itu?

Kau tak peduli

apa aku mengkhawatirkanmu atau tidak.

Kau hanya peduli soal uang.

Jika Ibu memintaku pulang agar kita bisa bertengkar,

sebaiknya aku kembali ke LA. Ini menjengkelkan.

Kuminta kau pulang agar bisa mulai bekerja.

Berhenti bertingkah konyol dan membuang-buang uangku.

Kau sudah cukup dewasa untuk tahu mana yang baik.

Ibu tak takut aku akan merusak perusahaan Ibu?

Kau gadis yang cerdas.

Kau selalu berhasil setelah bertekad

melakukan sesuatu.

Kau hanya menolak melakukannya.

Ibu tahu kenapa aku seperti itu, 'kan?

Karena kau punya darah kotor ayahmu!

Ibu!

Jangan bicara tentang dia seperti itu.

Dia pria yang baik.

Benarkah?

Orang yang menelantarkan istri dan anaknya kau sebut pria baik?

Irene.

Ada rumor kau memakai narkoba saat di luar negeri.

Itu benar, 'kan?

Terserah Ibu mau berpikir apa.

Lagi pula Ibu tak akan percaya semua ucapanku

karena di mata Ibu aku adalah orang yang mengerikan!

Kenapa ayah tak mengajakku bersamanya?

Di mana gelangku?

Terima kasih banyak atas bantuanmu.

Kau berutang uang sewa enam bulan padaku sebesar 180.000 baht.

Belum termasuk sewa bulan ini, tambah 30.000 baht lagi.

Kau punya waktu sampai akhir bulan.

Kalau tidak, aku harus mengusirmu, Jo.

Baiklah.

Kami buka pukul 17.00.

Begitu.

Tapi...

Kau kemari mau menemui seseorang?

Aku mau bertemu Night.

Night.

Hei, Irene. Kenapa kemari di jam segini?

Apa semuanya baik-baik saja?