Running Man (런닝맨)

QUANDO ALGUÉM ESTÁ INDO EMBORA,

AS PESSOAS SE REÚNEM EM UM LOCAL PARA DIZER TCHAU.

É CHAMADO DE DESPEDIDA.

DIA 13 DE JUNHO DE 2021

ÚLTIMO DIA DO LEE KWANG SOO NO RUNNING MAN.

UM DIA

UM MÊS

UM ANO

DEZ ANOS

ELE ESTEVE CONOSCO POR 10 ANOS E 338 DIAS.

MESMO SEM O KWANG SOO, O TEMPO DO RUNNING MAN,

AS TRAIÇÕES DO RUNNING MAN,

AS PIADAS DO RUNNING MAN,

AS RISADAS DO RUNNING MAN

NÃO VÃO TER FIM.

E A ALEGRIA DE CADA EPISÓDIO VAI SEGUIR SE ACUMULANDO.

MAS ESPERAMOS QUE SEJA

SEMPRE AGRADÁVEL RELEMBRAR O TEMPO QUE PASSAMOS COM O KWANG SOO

E COMO ESSES DIAS FORAM ILUMINADOS.

HOJE, NOS DESPEDIMOS DELE COM ALEGRIA...

Vamos começar.

Certo. Obrigado.

E ELE TERÁ QUE SE DESPEDIR DO KWANG SOO DO RUNNING MAN.

-Então, a última filmagem chegou ao fim. -Sim.

Portanto, esta será sua última pré-gravação.

Como é sua última filmagem, preparamos isso.

Obrigado.

ELE GANHA, EM SEU ÚLTIMO DIA, UMA SOBREMESA SEM NENHUMA MISSÃO.

É realmente gostoso.

Não é propaganda.

-Não? -Não, não é.

TENTA PROMOVER PRODUTOS ATÉ O ÚLTIMO MOMENTO.

Vamos realizar algumas corridas para que possa criar

boas memórias com os membros.

Gostaríamos que você pensasse

nas coisas que quer fazer com eles,

nas coisas que quer comer,

ou lugares que quer visitar

no seu último dia no Running Man.

Quero ir até onde filmamos o primeiro episódio.

É o prédio da SBS.

Não costumamos ir até lá.

-O jardim no terraço? -Sim.

Na verdade, não é como se eu

pudesse ir quando bem quisesse agora.

E fomos ao Rio Han diversas vezes.

Cruzamos o rio no inverno.

E...

Filmamos muitos episódios no Rio Han.

ELES CRUZARAM O RIO HAN EM UM BARCO DE PAPEL.

E ELES NADARAM PELO RIO.

Quero ir ao Rio Han...

ELES TAMBÉM RECEBERAM OS DOIS NOVOS MEMBROS NO RIO HAN.

...fazer qualquer coisa.

O tempo tem estado ótimo.

Coisas que quero comer?

Teve um dia...

COISAS QUE QUERO COMER?

...em que filmamos um episódio na minha casa.

Eu comi sopa de frango

com o pessoal.

ELES FORAM À CASA DO KWANG SOO E COMERAM KALGUKSU DE FRANGO.

ELES COMPARTILHARAM A SOPA QUENTE

E RIRAM JUNTOS NUM DIA DE INVERNO.

Acho que é minha memória mais preciosa sobre comida.

E, recentemente, fomos a um restaurante de samgyeopsal.

Nesse dia,

vi que os membros comeram com gosto.

Fomos a muitos restaurantes bons, mas esse dia...

Realmente gostei também.

FELIZ AO VÊ-LOS COMEREM.

Se for possível...

KALGUKSU E SAMGYEOPSAL

Quero comer samgyeopsal também.

No mesmo episódio,

também fomos ao bar do LP.

Se formos até lá outra vez,

eles vão gostar.

ELE ESCOLHE COISAS DE QUE OS MEMBROS GOSTAM.

Pessoalmente, só quero

que as coisas sejam normais como sempre.

Como um outro dia qualquer.

Honestamente, é

como me sinto agora.

O quê? Como é o último dia do Kwang Soo,

viemos ao local do piloto.

A CORRIDA SEGUE OS PEDIDOS DO KWANG SOO.

-Não é? -Está igual.

-Oi. -É onde filmamos a abertura.

Estamos fazendo pelo último dia do Kwang Soo.

-Oi. -Oi.

DIA 11 DE JULHO DE 2010, PRIMEIRO EPISÓDIO DO RUNNING MAN

OS MEMBROS PARECEM MAIS JOVENS.

ELES SE APRESENTARAM DEBAIXO DA CHUVA.

Eu...

sou um broto.

-Choveu muito aquele dia. -Sim.

-Caiu um caldo. -Choveu quando o Kwang Soo falava.

Acho que sim.

-Começou assim. -Falei: "Sou um broto."

ELE SE LEMBRA VIVIDAMENTE.

Ei!

-Por que você... -É seu último dia,

mas por que não fez a barba?

Não vi por causa da máscara.

-Ei! -Não pode fazer isso.

-Estava assim semana passada. -Tem parecer ajeitado!

Deve estar conectado. Estava de barba no 1º episódio.

-Não é isso. -Verdade.

-Que meticuloso. -É só para meu filme.

-Hoje... -Não é costume dele.

Até a equipe está triste por ser o último dia dele.

Vamos falar sobre o Kwang Soo. É o último dia dele.

Não.

Ele não disse nada antes de começarmos a filmar.

Quando ligaram,

ele disse: "É o último dia do Kwang Soo,

então estamos no local do episódio piloto."

"Sentimento! Intuição! Cruz!"

-Nem me olhou. -Seok Jin.

-Por que ele faria isso? -Seok Jin, venha aqui.

-O quê? -Não fique perto dele.

-Por que liga para ele do nada? -Não é bem assim.

Não foi do nada.

-Kwang Soo, sabe como me sinto. -É claro.

Certo.

O Kwang Soo está prestes a encerrar os 11 anos dele no Running Man.

Portanto, temos que enviá-lo ao mundo.

Enviá-lo para onde?

-Não é... -Ao mundo?

...como se estivesse saindo da prisão.

Nos 11 anos de Running Man,

o Kwang Soo cometeu muitos pecados e atos perversos.

E vamos reabitá-lo antes de ele ir para o mundo.

Então, preparamos a corrida Adeus, Precioso Irmão.

"Precioso Irmão?" É referência ao seu filme.

Você fez o Dong Gu, não é?

Então, analisamos

o que o Kwang Soo fez nos últimos 11 anos

-para dar um veredito a ele. -Claro.

E chamamos um ex-juiz,

que agora é vice-diretor-geral do conselho jurídico para analisar.

Vai ser prisão perpétua.

-Precisa disso? -Não vai ser solto.

O Kwang Soo não vai sair da prisão.

-Coloquem o vídeo. -Ele vai ficar a vida toda.

Primeiro, apresente-se.

Oi, trabalhei como juiz por cerca de dez anos.

Meu nome é Jung Jae Min.

-É um juiz de verdade. -É.

Pra que essa seriedade toda?

-É um juiz de verdade? -Juiz Jung Jae Min.

-É sério? -Ele...

Ele é um vice-diretor-geral e escritor.

Reunimos alguns atos perversos

que Kwang Soo cometeu durante 559 episódios

-e os classificamos. -Certo.

-Danos materiais. -Certo.

Cometeu 58 vezes.

Foram 58 vezes?

-É muito. -Destruiu coisas.

KWANG SOO SE EMPOLGOU E DESTRUIU MUITOS OBJETOS.

Foram 58 vezes?

ATÉ CHUTOU O PERTENCE DOS MEMBROS.

Veja o que ele está fazendo.

Com quem acha que aprendi?

Isso é muito...

E ele cometeu agressão 353 vezes.

Também apanhei.

ELE BATEU NOS MEMBROS, NOS FUNCIONÁRIOS

E ATÉ NOS CIDADÃOS.

Ele bateu em todos.

ELE CHUTOU, MORDEU E SOCOU

-Ele bateu muito no Jong Kook. -Apanhei muito.

FEZ DE TUDO PARA TER O QUE QUERIA.

E atentado ao pudor.

-Foram 37 vezes. -Atentado ao pudor?

Verdade.

-Isso mesmo. -Foi o que ele fez.

ELE NÃO CUIDAVA DAS CALÇAS DURANTE AS FILMAGENS.

-Essa foi a melhor. -E tem fraude.

-Ele cometeu 1.812 vezes. -Entendi.

Na verdade, paramos de contar porque eram muitas.

Não é o Lee Kwang Soo?

Não. Eu o vi lá em cima.

ELE SEGUIU MENTINDO E BLEFANDO SEM VERGONHA ALGUMA.

Ele cometeu 1.812 fraudes em uns 500 episódios?

Foi ele quem começou a falsificar.

ELE ATÉ FORJAVA DICAS.

Obstrução de justiça, abuso verbal,

extorsão,

-perturbação... -Vamos enviá-lo assim?

Ele é só um criminoso.

São 3.353 casos.

FORAM 3.353 ATOS CRIMINOSOS.

Nossa, que medo.

-Ele parece sério agora. -Pois é.

Então...

ele usou a força

para derrubar alguém.