Haven

Haven

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

Haven S04E06 - Countdown 2HD
A Commentary by Media-DL
Translation BY ┌➤ آریا

Tags

HD
Published on: 2013-10-21
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آنچه در هوان گذشت

چرا اينقدر عجله داري که من هوان رو ترک کنم ؟

.بهم بگو رازه بزرگت چيه

زود باش دوک من ميدونم تو يه رازي داري

!به من دست نزن

و من با نگفتنم دارم لطف بزرگي بهت ميکنم

من نميتونم هيچي رو لمس کنم

نميخوام واسه باقي عمرم اينجوري زندگي کنم

17.

اينقدر آدم بخاطر اين مشکلات جونشو از دست دادن

از وقتيکه من به هاوارد شليک کردم و من با هر نفسي که ميکشم به اونا فکر ميکنم

مشکلات تموم نشدن

و کشتن من تنها راهه

خواهش ميکنم , آدري

من کسيو نميکشم

اسم من لکسيه

تو ميدوني که من اون نيستم ، درسته ؟

تو کاملا يه شخصه ديگه اي هستي و من تو رو نميخوام

من ازت ميخوام که دوباره آدري باشي

يه رابطه اي بين تو و اون بود

اين پيچيده است

تو خيلي نسبت به من مشتاق به نظر ميرسي

تو از اون انباره پريدي بيرون و اومدي به اين زيرزمين

من به سختي ميتونم

باورکنم که تو ترسيده بودي

اين درسته , آدري ؟

!لعنتت کنه , دوک

آره

اين منم

قهوه ؟

ممنون ميشم

داري امتحانم ميکني؟

من از شير خوشم نمياد

اين که شير نيست

من ميدونم که تو آدري هستي

بيليز

من ميدونم که تو دوک هستي

خيلي خوب , بزار يه سوال ازت بپرسم

تو مزرعه پيدات شد

اينو متوجه شدي که اگه ,کسي بفهمه که تو آدري هستي

...که , اونا اونا نيتان رو ميکشن

واسه همين تصميم گرفتي که وانمود کني کسي هستي که تو انبار بودي

لکسي ؟ خوشم اومد

با سکسي هم قافيه است آره هست

با اينحال يه سوال دارم

منظورم اينه که چه جوري لکسي ميشي وقتيکه واقعا آدري هستي؟

مايه چيزه خيلي قوي تر از بيلي احتياج داريم

که جواب اين سوال رو بديم

ميبيني , مثل الان

اين يه چيزيه که فقط لکسي ميتونه بگه

من آدريم , باشه ؟ واقعا هستم

همون آدري اي که به مردمي , که مشکل داشتن کمک ميکرد

همون آدريي که باهات اومد کلورادو

,ولي بر خلافه سارا و لوسي لکسي رو يادم مونده ايندفعه , باشه ؟

مثل يه رويا,يا يه جورايي

به ياد آوردن يه وهم و خيالي از خودته

نميتوني بهش بگي که من آدري ام

,اون ميخواست که اين مشکلاتو تموم کنه , واون نقشه رو داشت

... و اون

فقط بهم قول بده که بهش نميگي

.قول ميدم مرسي

ولي خودش ميفهمه

چرا مجبوره اين کار رو بکنه ؟

,چون وقتي کسي برات مهمه

...تو نميتوني ... اونا نميتونن

ببين , دارم بهت ميگم اون خودش ميفهمه

تو بايد ازش دور بموني

يه جورايي غير ممکنه

,نگهبانها ميخوان که ما با همديگه کار کنيم

اين ايده خودت بوده

نگاه کن ,تو فعلا جلوشو بگير

,که اون نفهمه تو آدري هستي

منم جلويه نگهبانا رو ميگيرم که نکشنش

اينجاييم

سلام لکسي

سلام

قهوه آوردم

نميدونستم چي دوست داري

...خوب اممم با الکل

وقتي با الکل قاطي شه دوست دارم

خوبه

تو ساعت 10 صبح آره

...ميدوني ,دفعه بعدي , من

...يه تماس داريم , پس حتما يه مشکله

بايد بريم

يه چيزيو ميدوني ؟ من نميتونم

نميتونم

چرا ؟

,خوب , ظاهرا ,وقتي که آدري شما غيب شد

,اداره همه اسناد مربوط به اونو پاک کرده

خوب , حالا مجبورم که برگردم اونجا

و حالا بايد همه اطلاعات رو دوباره کامل کنم

...من نميدو نم , ام من ميدونم

بايد بهم حقوق بدن ديگه, درسته ؟

مخصوصا اگر بخوام يه پليس باشم

بايد حقوق بگيره که بتونه اجارشو بده

اينم هست

!!!بنگاه خيريه که باز نکرديم

خوب ميدوني , من فقط ازاداره

کمکت ميکنم

من فقط يه چيزايي مثل

دريافت شدو 10 -4 رو ميگم

و مثلا دونات ميخورم و اينجور چيزا

نيتان, فقط بزار بره اداره , ميدوني که ؟

آره

من وتو ميريم واسه ماموريت

داري چکار ميکني؟

,نگاه کن , نگهبانها خوشحال نميشن که

تو بدونه اون کار کني

دوايت رفته به کارخانه آسياب داره يه خرابکاري رو درست راست ميکنه

تو... تو به يه کسي که

هواتو داشته باشه احتياج داري

مرسي

باشه

اينجا رو نگاه کن

دوک بلده چجوري دکوراسيون بچينه

کي ميدونست ؟

دوک اگه بفهمه تو رو آوردم اينجا حسابي عصباني ميشه

بهش نگو

باشه , نميگم

ويد , تو که ميدوني چي ميشه اگه منو لمسم کني؟

آره

ولي من دلم ميخواد که تلاشمو بکنم

نه اونقدري که من از ش زجر ميکشسم

پس ما اينجا چکار داريم؟

من بايد بدونم که ميتونم به تو اعتماد کنم

ميخوام يه رازيو بهت بگم

بخاطر همين دليله که برادرت ميخواد که تو از هوان بري

تو استثنايي هستي , ويد

پدرت به تو و دوک يه هديه قدرتمند داد

تو ميتوني به مشکلات خاتمه بدي

من ؟

... من فکر ميکردم اين آدري که

يا لکسي, يا هر لعنتي که اون هست

نه , واقعيتش اون خودش بيشتر مشکله

تو ميتوني راه حل باشي

از اين خوشت اومد؟

خيلي زياد

پس واسه چند تا چيز به کمکت احتياج دارم

و اگر کمکم کني , بهت قدرت واقعيتو نشون ميدم

قبوله؟

قبوله

,دستيارم داره به ماموراتون کمک ميکنه

,و پليس بيشتر نه ,شما با اين مشکلاتتون

توجهاته زياديو به خودتون جذب ميکنين

و اين هيچ کمکي بهتون نميکنه

لوکاسي کجاست؟

اون نصفه شب فرار کرد

گربه ي همسايه رو هم با خودش برد

اون بالاخره شکست خورد

هي , يه چيزيو ميدوني؟ ,بعد از اينکه از اين شهر رفتم

من يه کار تويه کلاب ايتاپايه ديوونه گرفتم

دارم بهتون ميگم که اونا از گزينه همه اون چيزي که تو ميتوني بنوشي پشيمون شدن منظورش اينه که خيلي مشروب ميخورده

اون گلورياست

با پدرم کار ميکرده

بله اون منو از بيد زدگي نجات داد

من بيد زدگي رو در مقايسه با اين وضعيت بيشتر دوست دارم

,خيلي خوب , ست هيوجز , بيست و پنج ساله پيغام رسانه

از نانوايي اومده بيرون , با يه چند تا کلوچه

و جسدش سريعن جامد شده

خوب, معمولا اين مسئله بعد از مرگ اتفاق ميوفته اما تو هوان برعکسه

به اون نگاه کنين

الکل مثل اکتين و پروتئين

جزيي از سلولاش شده

الکل ؟

بله, اين يه اصطلاح پزشکيه

تو پليسي؟

مشاورم

من ازت ماريجوانا خريدم

خوب ...من تحت پوشش بودم

,خوب, به محض اينکه دستيارم

,تونست به تنهايي اين کار رو انجام بده

من خونمو واسه فروش ميزارم

ميشناسمش

اون ويکيه

!!!دستيارت مشکل داره

اون کسيه که مهارت جادويي داره

بله , من اونو از کاغذ بازيا دور نگه ميدارم

به هر حال , ما آقاي هيوجز رو ميبريم

ميتوني بگي سکته کرده و بعد سرش ضربه خورده

ازش خوشم مياد

همه شاهدا حرفاشون مثل همه

قرباني فقط به موبايلش زل زده بوده

به موبايلش زل زده بوده ؟ چرا ؟

شايد از مسيجي که بهش رسيده بوده خوشش نميومده

ما با يکي که مشکل داره طرفيم

کيه که ميتونه يه مسيجي بفرسته که همچين کاري رو بکنه ؟

!!!هوان در عصر ديجيتال

بياين تلفنو پيدا کنيم

جوردن

سلام وينس

تو اين قسمت شهر چکار داري؟

خريد کفش

جوردن واقعا وينس؟

يعني يه قسمته بدي تو هوان هست که من نميتونم برم ؟

!جوردن , بسه

,من ميدونم که تو دلت ميخواد اين مشکلات تموم بشن

اما نيروهايي تو اين بازي دست دارن که تو متوجه نميشي

و تو ميدني ؟ نه بطور کامل

,اما با توجه به تجربه هاي مهمي که دارم

More Farsi Persian subtitles for Haven

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left