Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـر

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا و آیـرن تـقدیم میکنـد

برای اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما به کانال های ما مراجعه کنید @StarDrama @AirenTeam

خوشمزه اس

خیلی خوشمزه اس

با این قیافه و مهارتای آشپزیش

این همونی نیست که ما دنبالش میگشتیم، خانم کیم؟

بله؟ واقعاً؟

قبول دارم. یعنی، دستاشو نگا

چه دستای خوبی داره، نه؟

واقعاً دستای قشنگی داره

آه جین

بیا دفترم

سرسرآشپز پارک. میخوام با شما هم تو دفترم صحبت کنم

منم؟

بسیارخب. شروع میکنیم

اکشن

ای خداااا، دوباره شروع کرد

چی شده؟ دوباره شروع کرد؟

فکر کن نکنه

فکر کنم خیلی چیزا تو ذهنش باشه

بسیار خب، یه استراحت کوتاه میکنیم

‫فکر میکنی کی...

این مدل رو انقدر افسرده کرده؟

وقتی لباس تنت میکنی، فقط یه پارچه نمیکشی رو خودت

تو احساساتی رو هم میپوشی

احساسات فوران کرده

فشن یعنی این

شما هم حال و روح مدل رو خراب کردید

هم من

اگه یه نفر تو تیم شما نالایق باشه

فکر میکنید کی باید به خونه فرستاده بشه؟

راستش

اون خیلی کنده و مهارتای ابتدایی رو هم بلد نیست

کارو برای هممون سخت کرده

اما طراحی مال تو بود

فکر میکنم اول از همه برای پارچه

انتخاب اشتباهی شده

شما که اول همتون خوشتون اومد

‫- من گفتم باید عوضش کنی ‫- کی گفتی آخه؟

شما چند روزه به عنوان یه تیم کار میکنید

با این حال

هیچکس بین شما از کلمه ی "ما" استفاده نمیکنه

اگه میخواید بتونید لباسای منو تن آدمای زیادی کنید

باید به تیمی کار کردن عادت کنید

نمیتونید تنهایی کار کنید

همه چیز همینه

کات

شما همتون

نالایقید

ببخشید

رئیس

من واقعاً میخوام این برنامه رو با ایشون ضبط کنم

خونوادت راجع به گرایش جنسیت میدونن؟

‫شاید بدونن...

شاید هم نه

این یعنی میدونن یا نه؟

فکر کنم حتی اگه بدونن هم ممکنه تظاهر کنن نمیدونن

کلیپای کوتاه از برنامه همه جا پخش میشه

رئیس

ما فکر نمیکنیم ممکنه مردم چه برداشتی بکنن

ممکنه خانواده و دوستات آسیب ببینن

بازم مشکلی نداری؟

‫همه...

بالاخره یه جوری آسیب میبینن

رئیس

‫اون فکراشو کرده و ...

آه جین

بله

مارو تنها بذار

ببخشید؟

چرا؟

بله

بسیارخب

من مطلقه ام

یه دختر دارم که بزرگ شده

دوست پسر و سگش

براش به من ارجحیت داره

من علاقه ای به مردا ندارم

میدونم همشون عین همن

تنها چیزی که دارم کارمه

اما اینم کم کم داره حوصله ام رو سرمیبره

منو آروم کن

اگه راه حلی داشته باشی که بهتر هم هست

راه حل میخواید؟

بله

یه چیزی بگو

چطوری وقتی نمیتونی حتی من رو راضی کنی میخوای ببینده ها رو بگیری تو دستت؟

‫پس شما باید...

استعفا بدید

هیچی بدتر از نگه داشتن یه کار حوصله سر بر نیست

‫یه سری از مشتریای من...

همش راجع به استعفا دادن حرف میزنن

‫اونا حتی با فکر به صبح...

سرکار رفتن هم ناامید میشن

‫شاید بهتر باشه به جا اینکه...

اینجوری زندگیاشون رو هدر بدن

فقط از کارشون استعفا بدن

اینجوری خیلی حیفه

اما جالبیش اینجاست

‫که بعضی از اونایی که میگن کارشون حوصله سربره...

معتاد به کارن

وقتی میخوان برن مسافرت

به جا مایو لپ تاپشون رو برمیدارن

طبیعت اصلا تحت تاثیرشون قرار نمیده

‫اینجور آدما همیشه برمیگردن...

به چیزایی که دوستشون دارن

پس

شما هم فقط باید استعفا بدید

اگه میخواید بفهمید یه چی چقدر براتون ارزش داره

اینکه اول از دستش بدید هم یکی از انتخاب هاس

من قبلا باهات برخورد داشتم نه؟

حالت خوبه؟

مطمئنم چون حالت خوبه اینجایی

به خاطر لباس براقم خیلی تو چشمم نه؟

میتونم توضیح بدم

یه خط باریک بین

رو مد بودن و لباس مبدل پوشیدن هست

اگه زیادی باشه مسخره به نظر میرسی

ببخشید

داری میگی من مسخره ام؟

من انتظار اینو نداشتم آه جین

به عنوان کسی که یه روزه پیداش کردی بد نبود

بگو چی تو سرت بود

واقعاً؟

بله

ممنون

‫واقعاً...

خیلی ممنونم که این فرصتو بهم دادید

هرجور شده یه برنامه ی عالی میسازم

ممنون

خیلی ممنون

بله

ممنون رئیس

تو خودت هم به همین فکر نمیکردی؟

‫- جانم؟ ‫- تو تمام مدت

از خودت خبر داشتی

انگار لباسای یکی دیگه رو تنت کردی

همینطور یه خط باریک بین بیش از حد و تجملاتی بودن هست

همش راجع به تعادله

آقای کانگ آماده اید؟

میبینمتون

‫چرا...

اینجوری بهم نگاه میکنی؟

‫خب...

چطور رئیسو راضی کردی؟

قبول شدم؟

گفت میتونم قسمت اولو بسازم

‫- جون من؟ ‫- خیلی ممنون

ممنون

‫- خانم کیم؟ ‫- بله؟

‫من کی...

من کی حقوق میگیرم؟