Tales of the Abyss

...إذن

...لقد ماتت آرييتا

.لقد ماتت بشكلٍ مشرف

ما هو ''الشرف'' بالامر؟

.لقد أقحمت نفسها بشكلٍ أناني في ذلك النزال وقُتلت على أيديّ الاشخاص الذين أرادت ان تنتقم منهم

.لن أسمح لك بالتكلم عليّها

.بالرغم من إنها ماتت لكنّها ماتت وهي نقية القلب

.[هذا يكفي يا [لارجو

!كـ..كيف تتجرأ؟

!لن أنسى هذا

.انظر الى أفعال إنها لا تُطاق

...علمتُ إن هدفهُ مختلفٌ عن القائد, لكن

.إنسِ أمره فحسب

.نحن إنضممنا الى أصلاً لإهدافنا الخاصة

اليس هذا صحيح يا ؟

.أرجو إن عزيمتك لم تتردد

كيف هي حالة القائد يا ؟

.يبدو إنه يقضي وقتاً عصيباً

. أمرٌ صعبٌ للغاية حتّى مع [فان

.[إذن كان هناك جهاز فوميكري في جزيرة [فريس

...لقد دمرنا الجهاز, لذا أعتقد إنهم لن يكونوا قادرين على صنع النسخ بعد الآن, لكن

.ربّما كان الوقت متأخراً جداً

.أنا آسفٌ يا عمّي

...لو إننا لاحظنا الأمر بوقت سابق

.وكذلك نحن لم نستطع أن نفعل شيء لبخار العفن وإلدرانت أيضاً

.كلا, لقد قمتم بما فيه الكفاية بالفعل

.أنا كنت غير نافعٌ

أبي, ما الذي تخطط لفعله الآن؟

.سأنضم مع في بحثهم عن إيجاد حلٍ لهذه المشكلة

.يجب عليكم أن تستريحوا قليلاً

هل ستكون الأمور بخيرٍ حقاً؟

.ليس لدينا خيارٌ آخر في الوقت الحالي

.لن يجدينا نفعاً ان نفعل ما لا نعلمه بخصوص هذا الأمر

.كلّ الذي نستطيع فعله الآن هو أن نرتاح, لنكون قادرين على التحرك في أيّ وقت

.تيار, ناتاليا

ما الخطب؟

هل تستطيعان فعل شيء تبهجان به ؟

.لقد حدثت العديد من الأمور لها, لذا... أعتقد إنها تحتاج ان تزيل بعض الهموم من بالها

.وأعتقد إن الأمر سيكون أفضل لو إنكن فعلتم ذلك

...لوك

.لم أتصور مطلقاً إنك ستقول شيئاً كهذا

.أعتمد عليكما

.أجل. إنّه أمرٌ مؤلم رؤيتها هكذا

!إعتمد عليّنا

.آنيس, لنتناول الشاي في غرفتي

.سأطلب من رئيس الطباخين لدينا أن يعد أفضل كعكةٍ لديه

!مرحى! أستطيع ان أتذوق كعكٌ ملكي

.إتبعيني أرجوك

..يبدو الأمر ممتعاً

!كعك

سيّدي, ألن تذهب؟

إذن؟ ما الذي ستفعله بمّا إنهم ذهبوا يا لوك؟

.أنا قلقٌ حقّاً على آنيس

.وكذلك أريد ان أتحدث مع عمّي فحسب

.لم أرد أن تستمع ناتاليا إلى ذلك

ناتاليا؟

.بدون شك, إنها ناتاليا

أين عثرت على هذه؟

.[في جبل [رونيل

.حيث حُصروا رؤساء القادة في الإنهيار الثلجي

...إذن هذا يعني

...هذا محال

,أمُ الأميرة ناتاليا كانت بنت مرضعتها

.لكنّنا لا نعلم شيئاً عن والدها

.إنها إبنتي

.حتّى ولو لم تكن من دمّي

.لكنّي قلقٌ من إنها ستبعد نفسها عني اذا عرفت والدها الحقيقي

.لهذا السبب أنا لم احاول ان أعلم عنه شيء

...عمّي

لكن هذه أنانيةٌ منّي, أليس كذلك؟

.ناتاليا لديها الحق لتعلم الحقيقة

.سأتحرى عن هذا الأمر بنفسي

ما الذي يجب علينا ان نفعله يا لوك؟

هل يجب أن نخبر ناتاليا؟

.لا أعلم

ايّ شيءٌ سيكون أفضل لها...؟

.حتّى لو كان هو والدها حقاً

.معرفة الحقيقة ليس شيءٌ جيد بالضرورة

أيها الأخرق, أين أنت؟

!آش

لا تأبه, أستطيع ان ارى موقعك. انت في , صحيح؟

!لا تستغلني هكذا

!هذا الأتصال هو من جانب واحد كافٍ جداً

.[أنا قريبٌ من [باتكل

.سألقاك هناك, لا تغادر المدينة

.سأكون في القصر. إذا أردت رؤيتي فتعال إلى هناك

..كلا, لنلتقي في المرفأ او في مكانٍ آخر

!أريد أن أعود إلى بيتي

.حسناً, إفعل ما تشاء

.لم أعتقد أبداً إنني سأراك هنا

.لم أعتقد أبداً إنني سأعود حقّاً

.هذا هو بيتك

مـ..ما الذي يجري أيّها الأصحاب؟

لوك! أنت لوك, اليس كذلك؟

...لـ..لقد مضى وقتٌ طويل يا أمي

إذن لقد إنضممت لفرسان الأوركال؟

.أجل

.لقد كبرت يا لوك

...أبي

.تبدو وحيداً يا سيدي

.أنا متفاجئ لانه جعل يقابل والديه

.كان يخشى من أن يخسر مكانته هنا

هل لاحظت الأمر؟

.أجل

.بالنسبة لـ لوك, العثور على معنى وجوده أمرٌ مهم للغاية

.وأعتقد إن العديد من النسخ لديها نفس هذا الإحساس

.السبب في طاعة موهس ورؤساء القادة

.لإنهم لا يعرفون طريقةً أخرى ليُعترف بوجودهم

هل الأشخاص في إلدرانت كلهم نُسخ؟

.كلا, فالعديد منهم لم يصل بالوقت المناسب لصعود إلدرانت

..لكن طبقا لتحريّات , يبدو إنهم جميعاً يتوجهون الى مكانٍ محدد

.توقف عن التدخل بشؤوني الخاصة

.لا أحتاج أن يُشفق عليّ أخرق مثلك

...ابي وامي

.لقد تحدثنا

.سأرحل الآن

!لكن هذا هو بيتك

..أنت الذي يجب ان تبقى هنا

.أصمت

.لن أرجع إلى هنا بعد الآن. هذا هو قراري

ليس لك دخلٌ بهذا, مفهوم؟

...آش

اوه؟ ما الذي حدث للأمر الذي تريده منّا؟

.أردتُ أن أعرف ما الذي تخطط مالكوث وكيملسكا لفعله بخصوص إلدرانت

.ومن الواضح إنهم لم يقرروا شيئاً بعد

.وأرى إنك لم تعثر على الجوهرة بعد

.أخبر ذلك الأحمق هناك عن هذا الأمر

.أنا أحاول ان أصحح أخطائه فحسب

.شيءٌ آخر

كيف هي حالة جسدك حالياً؟

...آش

.أنا مسرورةٌ جداً

.يجب عليّ أن أعتذر

.علمت من النتيجة إنك ستموت في مدينة عامل المنجم

.وبسبب ذلك كنتُ أخشى أن أحبك

...أبي

.إنه أمرٌ مؤلم مشاهدة إبني ومعرفة إنني لن أكون قادراً على إنقاذه

.أنا مسرورٌ جداً إنك عدت سالماً

...أبي

...ليس لدي المزيد من الوقت

ترجمة هاني غسان

.سيكون أمرٌ رائعاً إذا إستطعنا ان ندخل الى إلدرانت الآن

!أود أن أضرب موهس ورفاقه

.هي, لا تكوني متهورة الآن

,إلدرانت مُحالطة بعاصفة الكوكب

.لذا إذا حاولنا الدخول إليها سنحطم نحن

...أعلم هذا, لكن

!لكن هذه هي الروح الحماسية التي يجب ان تكون لدينا

أعلم هذا, صحيح؟

.آنيس, أنتِ رائعةٌ حقاً

.إرجعا كلاكما سالمين للبيت

.سنكون بإنتضاركما

...أمي

.اوه, لقد أتيتم

.أعتقد إنك إستلمت طلباً من كيملسكا ومالكوث

.لقد إنتهيت من قياس بخار العفن كما طلبوا

...هذا

.هذا يظهر كثافة بخار العفن المتسرب في الجو

.كما كنّا نخشى, بخار العفن ينتشر بالعالم

.أجل, وينتشر بسرعةٍ كبيرة

.على هذا المعدل, لن يطول الأمر قبل أن يصبح تركيز بخار العفن خطيراً

إذن هل سيصاب به الجميع ويموتون؟

أهناك شيءٌ نستطيع فعله؟

.لا نستطيع فعل شيء

...لكن

...هذا صحيح

ما الأمر؟

.الهيبروسونانس الخاص بـ لوك ربَما تكون قادرةً على القضاء على بخار العفن

.الهيبروسونانس: نوع من أنواع الطاقة

.الهيبروسونانس لديها القدرة لتفسيخ أيّ مادةٍ الى مستواها الذري

.بعد رؤية قوة الهيبروسونانس عندما دُمرت , أدركت إن هذا ليس مستحيلاً

...أنا

...لوك

!هذا جنون

.من المستحيل أن يُدمر جميع بخار العفن بالعالم

.أجل. هذا الأمر مستحيلٌ بالنسبة لـ لوك

هل نسيت؟

.أنت نُسخة لا تستطيع أن تسيطر على الهيبروسونانس بشكلٍ كامل

.خطأ واحد يؤدي الى موتك

.هذا محال

إذن آش سيكون قادراً على فعلها, صحيح؟

..لنعثر عليه و

.أعذرني

.أنا لم أوضح الأمر جيداً

حتّى الاصلي لن يكون قادراً على صنع الهيبروسونانس . قويةً كفاية للقضاء على جميع بخار العفن بالعالم