Joyride

Ich hab dich!

Zum Andenken an Rita Mulligan

Wir danken allen für die Spenden für unser Hospiz.

Es kam sehr viel Geld zusammen.

Gut gemacht.

Mully! Mully! Mully! Mully! Mully! Mully!

Mully! Mully! Mully! Mully! Mully!

Na los. Für Mum.

Mully! Mully! Mully! Mully! Mully! Mully! Mully!

Dies ist die Geschichte Von Minnie, der Stripperin

Sie war fies und stand auf Fusel

Sie war die raueste, härteste Frau

Aber Minnies Herz war so groß wie ein Wal

Hei di hei di hei di hei

Hei di hei di hei di hei

Ho di ho di ho di ho

Ho di ho di ho di ho

Hi di hi di hi di hi

Hi di hi di hi di hi

Ei hei di hei di hei di ho

Ei hei di hei di hei di ho

Er gab ihr sein Haus in der Stadt Und seine Rennpferde

Jede Mahlzeit hatte zwölf Gänge

Sie hatte eine Million Dollar Alles in fünf- und zehn-Cent-Stücken

Sie saß herum und zählte sie Eine Million Mal

Hei di hei di hei di hei

Hei di hei di hei di hei

Ho di ho di ho di ho

Ho di ho di ho di ho

Hi di hi di hi di hi

Hi di hi di hi di hi

Ei hei di hei di hei di ho

Ei hei di hei di hei di ho

Die arme, arme Min

Die arme, arme Min

Die arme, arme Min

Die arme, arme Min

Arme Min!

Dad. Lass das! Leg es zurück!

Das Geld ist für Ma.

Ganz genau.

Was ihr gehört, gehört uns.

Sie würde es so wollen.

Für dich, mich, deine Schwester, das Baby.

Ein neues Baby ist nicht billig.

Hier.

Mully! Mully! Mully!

Vorsicht, Sideline Sue!

Komm zurück!

Mully! Mully!

Ich brauche das Geld.

Mully. Hey, Junge.

Verflixt! Komm her!

Hey, das ist mein Taxi!

Was ist mit Ihrem Koffer?

Mully!

Verflixt? Was zum...

Nein, nein, nein.

Nein, nein, nein, nein!

Verflixt. Zum Teufel.

Der Wagen muss weg.

Mully, du musst zurückkommen.

Du tust deiner Mum keinen Gefallen.

Sie kann keine Wunder mehr vollbringen.

Denn Paddy, der Taxifahrer...

der glaubt, dass du der Taxidieb warst.

Die Bullen wissen nichts... Noch nichts.

Hör mal, Mully.

Du wirst Imelda und dem Baby fehlen.

SCHROTTPLATZ

Gottverdammt.

- Wo sind wir? - Auf dem Schrottplatz.

- Wer bist du? - Stellen Sie das Ding ab.

Damit der Händler nicht kommt.

Was ist los? Was zum Teufel ist los?

Ich sah Sie nicht, als ich die Karre klaute.

Oh Gott!

Das fehlt noch. Ich bin noch nicht mal aus Lisbert raus.

Oh Mann!

Keine Ahnung, was Sie genommen haben.

Schon gut.

Blähungen, was?

Ja. Schon gut. Schon gut.

Es ist gut.

Alles ist gut.

Gerade geschlüpft?

Wie alt? Eine Woche?

Ich fahre zurück in die Stadt. Für ein anderes Taxi.

Nein! Vorwärts. Nicht zurück.

Vorwärts. Um 12 geht mein Flug nach Lanzarote.

Und ich muss vorher nach Droleen.

Sie hat wohl Hunger.

Sie wollen Sie nicht hinten haben?

Unsere Jess ist wild danach.

Du hast ein Baby?

Nein. Meine Nichte. Aber ihr Dad ist weg, also bin ich ihr Papa.

Ihr teilt euch die Windeln.

Immer noch da.

Mist! Mist!

Ruhe, du Floh-Mutterschiff!

Was zum... Sie sind übergeschnappt!

Du kommst jetzt mit und kümmerst dich um das Baby.

Danach mach mit dem Wagen, was du willst.

Für die paar Stunden verzichte ich...

- Ich bin kein... - ...auf eine Anzeige.

Paddy, den Taxifahrer, kann ich auch dazu bringen.

Ohne Anzeige kein Vergehen, klar?

Das ist völlig legal. Als Anwältin weiß ich das.

Das Baby muss aufhören. Kommt der Händler raus, sind wir erledigt.

Er schlug jemandem ein Auge aus. Der hat jetzt ein Glasauge.

Mein Mandant sagte, es war ein Unfall beim Pitch & Putt.

Jedenfalls muss das Baby aufhören.

Ein guter Plan. Für dich.

Nein. Ein Mistplan.

Entweder so oder Prügel von dem Kerl hier...

oder eine Anzeige wegen Kidnapping.

Sie muss still sein.

Mist!

Ich fahre.

Über die Nebenstraßen.

- Nein. Ernsthaft? - Es ist mein Wagen.

Akku.

Wie geht es ihr? Ist ihr zu warm?

Hey, Wodka Tonic, ist ihr zu warm?

Ihr geht's gut.

Hinten am Hals fühlen. Dann weiß man's.

Ihr geht's gut.

Das wissen Sie? Ohne nachsehen?

Weil sie dann den Daumen hochhielte.

Wodka Tonic? Woher weißt du das?

Ich arbeite im Hound. Ich dachte, das wüssten Sie.

Himmel, Sie sind irre. Ich könnte ein Killer sein.

Jetzt weiß ich es. Ich sah dich singen. Den blöden Song.

Dies ist die Geschichte Von Minnie, der Stripperin

Sie war fies und stand auf Fusel

Sie war die raueste, härteste Frau

Aber Minnies Herz war so groß wie ein Wal

Hei di hei di hei di hei

- Ho di ho di ho di ho - Ich hasse das Lied.

Nicht so sehr wie ich.

Wo wollen Sie hin, Wodka Tonic?

Was soll das Geldbündel in deiner Buxe?

Echt jetzt? Ihre Lungen haben gerade mal Walnussgröße.

Wie heißt das Baby?

Benzin.

- Der Name? - Pass auf!

Schnell. Rückwärtsgang.

Es ist eine Gnade. Schnell.

Niemals! Nie!

Er leidet nicht mehr.

Hol ganz tief Luft.

Wir taten das Richtige.

Ich habe nichts getan.

Es ist verboten, Tieren auszuweichen.

Sie sind echt nervig.

Fuchskillerin. Irre!

Mit dir streite ich mich nicht.

Ich will zu meiner Tante.

Immer vorwärts, nie zurück. Du kannst aussteigen.

Es ist mein Wagen!

Ja. In Droleen.

Droleen ist kilometerweit weg.

Warum füttern Sie sie nicht selbst?

Da sagt, bei uns ist es wie im Milchladen.

Meine Schwester Imelda versucht, Baby Jessie zu füttern.

Ich helfe den Welpen beim Saugen.

Die Schwachen müssen an die hinteren Zitzen.

Ich wollte einen mit einer Flasche füttern.

Haben Sie... Kennen Sie das Online-Video?

Ein Mann will 20 Zicklein füttern?

Mit langen Ohren...

die fast aussehen wie Socken, die aus dem Kopf ragen.

Das ist echt witzig.

Das kann doch nicht wahr sein. Ist das ein Witz?

Wir brauchen Benzin. Ich muss nach Droleen.

Sieben Kilometer von hier ist ein Haus.

Ma und ich fuhren hier immer.

Auf den Nebenstraßen durfte ich fahren.

Ich gehe. Sie bleiben hier.

Wir gehen alle.

In dieser Kälte? Sie sind verrückt!

Stimmt. Körperwärme.

Hey, Kleine.

Mist, wo sind wir?

Wissen Sie was? Wir spielen das Fragen-Spiel. Klar?

Zwei Regeln. Einmal darf man aussetzen, aber man muss ehrlich sein. Ok?

Sie Feigling.

- Na los! - Na gut, dann...

Sie sagen die Wahrheit?

- Sagen Sie's. - Versprochen.

Gut. Ich fange an. Was ist in Droleen?

Zwei Pubs, ein Postamt und ein Männerstandbild.

Das war nur fair. Für Sie als Anwältin.

Meine Frage. James ist dein Dad?

Ja.

Jetzt ich. Warum wollen Sie nach Droleen?

Jemanden besuchen.

Ist das Geld gestoh...

Nein. Hast du das Geld gestohlen?

Nein, aber...