A Date With the Future (照亮你)

2012, Huining

Hotel Laifu.

¡Socorro!

¡Hay un terremoto! ¡Corran!

¡Corran!

¡Rápido!

¡Mamá!

Niño.

Ven aquí.

¡Mamá!

¡Ten cuidado!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Niño!

¡Mi niño!

¡Mamá!

¿Hay alguien?

¡Socorro!

¡Socorro!

¿Hay alguien ahí fuera?

¡Socorro!

Cuando tenía 15 años,

Pasé la noche más larga

de mi vida.

¿Hay alguien ahí fuera?

-Pensé que moriría aquí -¿Hay alguien ahí fuera?

sin que nadie me encontrara

y ser devorado

por la oscuridad.

¿Hay alguien ahí fuera?

¿Hay alguien aquí?

¿Pueden oírme?

¡Aguanta!

¡Voy a salvarte ahora!

Entonces una persona me encontró.

Atravesó los escombros

con resplandor,

e iluminó

mi mundo oscuro.

No te preocupes.

Pronto te sacaré.

No tengas miedo.

Enfermera.

¿Cómo está ella?

Sus heridas están bien,

pero está en shock

y está sufriendo de trastorno de estrés postraumático.

Desde que llegó aquí,

no ha comido, bebido o hablado nada.

Gracias.

Cazador del viento

Perro de rescate

Come bien

Come bien.

Hoy pareces estar mejor.

Esta foto

la dejó el bombero que te rescató.

Acaba de irse.

Rescate

Bomberos Chuan.

La chica que rescataste

nos está persiguiendo.

Lo vi desvanecerse dentro de la luz.

La persona que iluminó mi vida.

La luz nunca se desvanece

En los próximos diez años.

Siempre ha estado iluminando mi vida.

Diez años después,

Perseguiré la luz

y te encontraré

no importa dónde estés.

Una Cita con el Futuro

Episodio 1: Te Encontraré Mientras Persigo La Luz.

Rescate de Emergencia, Expreso de Baja Altitud , Huaigang

Unidad de Respuesta de Emergencia Huaigang

Hoy, vamos a demostrar

el rappel en helicóptero.

Se utiliza principalmente en

escenarios de extracción aérea rápida.

Por ejemplo,

carreteras,

terremotos,

desierto,

e inundaciones.

Cada operación de rescate

es una carrera contra el tiempo.

Tenemos que llegar

al lado del objetivo de la extracción lo antes posible.

Mientras rapelamos,

el balanceo del helicóptero

y el ruido del motor

se convertirá en una perturbación.

Necesitamos tener un buen trabajo en equipo

con el piloto

y el coordinador.

Subtítulos al Español por Jessica.

Recuerden.

Si podemos conseguir

un segundo más,

podremos salvar una vida más.

Los peligros están en todas partes.

Desde el momento en que elegimos

convertirnos en bomberos,

debemos

estar siempre preparados.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Espérame aquí.

Ya he encontrado

la fábrica ilegal

de esta marca de cosméticos.

Vámonos.

Entra con el nombre del intermediario.

No levantará sospechas.

Tene cuidado.

No te preocupes.

Déjame el resto a mí.

Fei nos envió aquí.

Síganme.

Tengo

productos cosméticos

y productos para el cuidado de la piel de todas las marcas.

Desde la página anti-falsificación,

el envase, hasta la etiqueta,

parecen exactamente iguales a los auténticos.

Despacho del jefe de equipo

Este mes,

he investigado

sobre algunos talleres y tiendas

que distribuyen

y fabrican

cosméticos falsificados

en esta ciudad.

Ahora,

entrevistaré a

expertos pertinentes

para analizar la venta

de productos falsificados en la industria cosmética.

Esto es una sorpresa, Xu Lai.

Estás trabajando muy duro aunque acabes de empezar.

Haz tu investigación.

¿Por qué te disfrazas?

Esto es

para infiltrarte en la base enemiga.

Te admiro.

Sin embargo, hay una cosa

que no entiendo.

Lo estabas haciendo bien

en la rama de ultramar.

¿Por qué solicitaste

para volver al país?

Porque

Todavía tengo una promesa importante.

Accidente grave en la autopista 307

en dirección norte.

Los postes eléctricos junto a la autopista

cayeron y aplastaron dos vehículos,

causando gran congestión.

La situación es caótica.

Se desconoce el número de víctimas atrapadas.

El Centro de Mando ha contactado

los departamentos de transporte y médico.

Unidad de Respuesta de Emergencia,

despachen inmediatamente.

¡Cámbiense y despachen!

- ¡Sí! - ¡Sí!

001.

Nuestra brigada ha llegado.

Sus órdenes, por favor.

Entendido.

La situación actual

es más complicada que la información que recibimos.

Cancele el plan original.

Shi Lei.

¡Si!

Informe al Centro de Mando

y solicita que detenga el suministro de energía

para asegurarse de que la zona es segura

antes de comenzar el rescate.

¡Entendido!

Liu Xu.

¡Sí!

Ponte botas y guantes aislantes.

Examina la escena conmigo.

¡Sí!

Lu Fangqi.

Sí.

Dirige el Escuadrón 1

y consigue dos mangueras contra incendios en el oeste.

-Prepárense para extinguir el fuego. - Si

Escuadrón 2, prepárense para entradas forzadas.

- ¡Sí! - ¡Entendido!

Escuadrón 3,

evacuen el área.

- ¡Sí! - ¡Sí!

¿Cuál es la situación?

Comisario.

Cada escuadrón de la Brigada 1 y 2 de la Unidad de Respuesta a Emergencias...

están listos para sus respectivas tareas.

Antes de que se corte la electricidad, usaremos extintores químicos secos.

Una vez que se corte la energía,