Running Man (런닝맨)

جی سوک دیشب زیاد نخوابیده

آره زیاد نخوابیدم

اما جونگ کوک صبونه هم خورده- آره پس چی؟-

من صبونه گوشت ِ خوک خوردم- صبحه کله سحر خوک خوردی؟-

اینقدر مامانتو عذاب نده تمامه شبو داشته براش آشپزی میکرده

تمامه شب داشته براش آشپزی میکرده- نباید اینقدر مامانتو اذیت کنی-

خب امروز قراره چیکار کنیم؟

مهموناتون دارن با اتوبوس میان اینجا

چرا؟- با اتوبوس دارن میان اینجا-

اینم از اتوبوس

!منو بقل کرد !!!منو بقل کرد

صورتت از نزدیک خیلی کوچیکه صورته خیلی کوچیکی داری

میای؟ SBS اولین بارته که به شبکه ی- بله-

میام SBS اولین بارمه که به شبکه ی

قبلا برای این شبکه برنامه اجرا نکردم- جدی؟-

پس اولین بارته؟

جو وونه لامصب خیلی خوش قیافس

صورتش اینقده با صورتش مقایسه کن-

چرا؟- دیدی ؟ صورته اون بزرگتره-

نمیشه که صورته جو وون اینقدر کوچیک باشه

صورتش لاغره- جوون تر از اونیه که من فکر میکردم-

کوانگ سو ,قبلا جو وون رو از نزدیک دیده بودی؟

قبلا توی یه سری از تبلیغا همو دیده بودیم- آره-

کوانگ سو خیلی جاها برنامه داشته

!منم دعوت شده بودم

چن وقت پیشا آخرین فیلمه کوانگ سو رو داشتم میدیدم

بازیگریش عالیه اصن

فکر میکردم یه بازیگره معمولیه اما بازیگریش واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

با اینکه کوانگ سو بازیگریش خیلی خوبه اما تو قیافه ی کی رو دوس داری؟

تو, جونگ کوک

جونگ کوک دیگه داشت حسودیش میشد

اون از ماها خیلی خوش هیکل تره- پس تو از مردایی مثله جونگ کوک خوشت میاد؟-

نه الزاما

...جی هیو

تنها کسیه که من علاقه ای بهش ندارم

!وای جی هیو- تو اینجا چیکار میکنی؟-

من عضوی از این برنامه ام

'من عضوی از این برنامه ام'

همتون اونو دیدین؟ فقط اون میتونه از این حرفا بزنه

خب حالا که همتون اینجایین من تیم هارو اعلام میکنم

الان بدترین چیز برای سوک جان اینه که با جی هیو هم تیمی بشه

واقعا دلم نمیخواد این اتفاق بیوفته

!منم دلم نمیخواد

!منم دلم نمیخواد !والا منم خوشم نمیاد

هر تیم 3 عضو داره

یو جائه سوک, لی کوانگ سو و جی وون باهمند

پس همه ی خوشگلا توی این تیمند؟

خیلی واضحه- خیلی ضایه ای-

آره, قشنگ معلومه دوتا خدمتکار کناره جو وون گذاشتی

[خدمتکاران, ملخ و زرافه در کناره استاد جو وون]

...تیمه بعدی

... جی هیو

...گری- !جی هیو-

اگه سوک چانو بزاری توی این تیم اونوقت اصن بازی نمیکنه

و سوک جین توی تیم میمونه

[تیمه دوم- جی هیو, گری و سوک جین]

[تیمه آخر- سوک چان, جونگ کوک, و هاها]

!تیم ها عالین

...ماموریت امروز "انقلاب ِ جوانه های چشایی"

به همتون یه جعبه میدیم

بیا بگیرش- چه رنگی دوس داری؟-

چطوری اینو باز کنیم؟

سامچوندونگ آخرین نقطه ست

اونجا جاییه که فرهنگه همه ی کشورها باهم جمع شدند

...اونجا

باید برین اون رستوران هایی که توی نقشه مشخص شدن رو پیدا کنید

و از 6 مدل غذای مختلف لذت ببرین

و ماموریتی رو که اونجا منتظرتونه رو کامل کنید

هر ماموریتی رو که کامل کنید

یه تیکه پازل بهتون میدیم تا پازلتون کامل شه

تیکه های پازل خیلی بدردتون میخورن

این شانسو دارین که همه ی تیکه هارو بدست بیارین

پس باید تا جایی که میتونید تیکه هارو جمع کنید

لباساتونو بپوشین و برین

[باهم تیمی هاتون برین سفر- میتونن هرجا که دلشون میخواد برن]

خب اول کجا بریم؟

بریم رستورانه آمریکایی و اروپایی

بیاین اول برین اونجا

نیشتو جم کن

من اغلب اخره هفته ها میام اینجا- سامچوندونگ خیلی خوشگله-

مکانه تاریخی ئه- از فرهنگ ماهم اینجا استفاده شده-

من این مهمون رو توی یه سریالی دیده بودم قبلنا

آره جو وونه مائه

...اون یکی مهمون, همون که قدبلند تره ...اونم یه جایی دیدمش

توی همون فیلمه...کجا دیدمش خدایا- این شکلی نمیگفت-

نه, این شکلی میگفت

رستوران اروپاییه اینجاس؟- اینجاس مگه نه؟-

آره دقیقا همین جاس

این طرفه- ایناهاش

وااو, اینجارو نگا هیچ کدوم هنوز باز نکردند

[این وقت ِ صب توی خیابون های سامچوندونگ پرنده هم پر نمیزنه]

کشوره ما پر از جاهای دیدینی و قشنگه

اما من خیلی از این جاها رو نمیتونم ببینم

خیلی بده که جاهای دیدنیه کشورتو نبینی برا همین از این فرصتی که بدست آوردم خیلی خوشحالم

حتی یه کافی شاپه ساده هم خیلی خوشگله

همه ی خیابونای اینجا زیبان ... اما این پله ها

راسش قبلنا میخاستم یه خونه اینجا بخرم

با تشکر از گری, من کلی ورزش کردم ورزش از نوعه اروپایی

خیلی خوشگلهههه

عجیب نیس داریم این وقت ِ صب اینجا راه میریم؟

دلم میخواد برم توی یکی از این کافی شاپ ها و برای خودم آهنگ بنویسم

شرط میبندم کمه کمه یکی دوتا آهنگ مینوشتم

اینجا خیلی رمانتیکه آدم باید با عشقش بیاد اینجا

[این خیابونای تنگ و دنج فقط به درد عاشقا میخوره]

ببخشید سوک جین- میرم کنار-

شمادوتا قدم بزنید و لذت ببرین

وای اینجا خیلی قشنگه- فضاش عالیه-

بله, اگه برین چپ به چانگامدونگ میرسین

چون جو وون همیشه نقش ِ آدم های جوون بازی میکنه

براهمین میتونه خوب از نقشه مراقبت کنه

برعکسه این که هیچ کاری کلا نمیتونه بکنه

[یونگ یونه سفت و سخت در برابره یونگ یونه وفادار]

کسی هم بهش نگفت نقشه رو بیاره خودش ورداشت آورد

اما چون حتی از منم کوچیکتره من دیگه این کارو به اون سپردم

پس اولین کسی که ماموریت رو انجام بده یه تیکه پازل گیرش میاد؟

مهم نی چند نفر سعی کنن که ماموریت رو انجام بدن؟

تو توی یه عالمه برنامه شرکت کردی

براهمین خیلی تیز و بُزی

فکر کنم اینجاس- درست اومدیم-

دارن چیکار میکنن؟

خیلی خوشگل بودن- چی خوشگل بود؟-

این خیاونا و پله ها- منظورت اینه که سوک چان خوشگل بود؟-

تو خیلی خوشگلی شما کجا میرین؟-

آمریکای شمالی- لازم نیس بهشون بگی-

ببخشید ... اما ما هم میریم اونجا پس میتونیم باهم بریم-

چیکار میکنی؟- کجا؟-

همه چی اینجا خوشگله

اینجاس

[تیمه های آبی و سبز به رستورانه آمریکای شمالی میرسند]

!عه!همبرگر

!ظاهرش که خوبه

جونگ کوک از این چیزا متنفره

همتون باید از غذای آمریکایی بخورین

مارو تا اینجا دنبال کردن- چی؟ ما اول اومدیم اینجا-

چی گفتی؟- دارن به تیمه ما حسودی میکنند-

ما با جو وون خیلی رفیقیم

از این به بعد "برنده" صداش میکنیم- !هی-

بهت گفتم باهاش غیر رسمی حرف نزن

چرا اینطوری باهاش حرف میزنی؟- !خودش اینطوری با من رفتار میکنه-

همش این طوری میکنه- تیمه ما انگار دارن کاره هنری انجام میدن-

جونگ سوک گفت میخواد برای جونگ کوک یه مغازه دستو پا کنه

!تو چقد ناقلایی

ما با هم رفیق تو رگی ایم- !درسته-

ببین داره قرمز میشه

به خاطره اینکه قبلا توی یه همچین شرایطی نبودم

نمیدونم باید چه جوری رفتار کنم

جو وون چن سالته؟- 28-

جوون تر میزنی- الان توی 28 ئی؟-

فکر میکردم 23 اینا باشی

ببین صورته کوانگ سو چقد چین و چروک داره

صورتش کلی چین و چروک داره - !هی-

لطفا از خوردنه همه ی غذا ها لذت ببرین

بخوریم؟- آره بفرما-

فکر نکنم جو وون به این چیزا عادت داشته باشه

فقط باید بخوریم؟- میبینی؟-

باید غذاشو کنترل کنه

با این همه غذا پس باید کل ِ روزو بشینیم بخوریم

اما چون شماها اینجایین میتونین فقط از غذاهایی بخورین که پیشنهاد میشه

بییاین همشونو بخوریم

خوبه- خوبه؟-

خیلی خوبه- واقعا خوشمزه ست-

سس چشبیده به لبش

فقط گفتم لبشو نگا کن

میدونی من به این حرف چطوری واکنش نشون میدم؟

نمیتونم پیشه شماها چیزی بگم

من واقعا از سوک چان خوشم میاد- اون عالیه-

میدونی که من بارها جای تو بودم مگه نه؟

پس دیگه نیا

براهمین از سوک چان خیلی خوشم میاد

واقعا کارش درسته