Black Mass
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
က်ဳပ္တို႔ စမေျပာခင္ တစ္ခုေတာ့သိေစခ်င္တယ္
က်ဳပ္က သစၥာေဖာက္မဟုတ္ဘူး
နားလည္လား
က်ဳပ္တို႔မစခင္ အဲဒါကိုပါ အသံထည့္သြင္းေပးရမယ္
ေကာင္းၿပီေလ
မင္းက သစၥာေဖာက္မဟုတ္ဘူး
အဲဒါကိုပါ အသံသြင္းလိုက္ၿပီ
မစၥတာဝိခ္ ခင္ဗ်ားကို တရားမဝင္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္မႈ
ၿခိမ္းေျခာက္ေငြညႇစ္မႈ ျပန္ေပးဆြဲမႈ ၾကံရာပါလူသတ္မႈေတြနဲ႔
တရားစြဲထားတာေတြက ျပစ္မႈႀကီးေလးတယ္
ခင္ဗ်ားက ဗဟိုအစိုးရနဲ႔ အေပးအယူလုပ္ဖို႔
ဒီကိုေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ မွန္ပါသလား
မွန္ပါတယ္
ခင္ဗ်ားက ေဘာ္စတြန္ေတာင္ပိုင္းရဲ႕ နာမည္ဆိုးအ႐ွိဆံုး
အၾကမ္းဖက္ဆံုး လူဆိုးဂိုဏ္းတစ္ဂိုဏ္းရဲ႕ သစၥာ႐ွိလူယံုအျဖစ္ကေန
အစိုးရမ်က္ျမင္သက္ေသ လုပ္ေပးမယ္ဆိုတာ အမွန္ပဲလား
မွန္ပါတယ္
ဒီေတာ့ ဝင္းတားေဟလ္းဂိုဏ္းအေၾကာင္း
အက္ဖ္ဘီအိုင္အေၾကာင္း
ဂြၽန္ကြန္ႏိုလီအေၾကာင္း မင္းသိတာအကုန္ေျပာျပ
အထူးသျဖင့္ မင္းရဲ႕အရင္သူေဌး ဝရမ္းေျပးဂ်ိမ္းစ္ဝႈိက္တီဘူလ္ဂါ အေၾကာင္းေပါ့
ကဲ စလိုက္ရေအာင္
၁၉၇၅ ခုႏွစ္
ေဘာ္စတြန္ေတာင္ပိုင္း
ဒီညေတာ့ေပ်ာ္ရမွာပါ
- ေပ်ာ္ရမွာေပါ့ - ေဆာရီးပါ ဝင္ခြင့္မေပးႏိုင္ပါဘူး
ေအးေဆးပါကြ ငါက ဂ်င္မီနဲ႔မိတ္ေဆြေတြ
- ဟုတ္လား - ဒါေပါ့
- ခင္ဗ်ားက ဂ်င္မီ့မိတ္ေဆြလား - ဟုတ္တယ္
အဲဒါဆိုလည္း ဝင္ခြင့္မေပးႏိုင္ေသးပါဘူး
မင္းကဘယ္သူလဲ
က်ဳပ္က ဒီမွာအလုပ္လုပ္တဲ့သူေလ
ခင္ဗ်ားမွတ္မိခ်င္မွမွတ္မိမယ္ ဒါေပမဲ့ ၿပီးခဲ့တဲ့စေနေန႔က
မနက္ ၂ နာရီ ၃ နာရီေလာက္က ခင္းဗ်ားမိတ္ေဆြေတြနဲ႔ ဒီကိုလာခဲ့တယ္ေလ
ခင္ဗ်ား ဘားေကာင္တာကိုမွီၿပီး မူးေနခဲ့တာေလ
အဲဒါကို ဒီမွာလုပ္လို႔မရဘူး
ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား ဘရန္နီဂန္ကိုသြားလိုက္ရင္
အဲဒီမွာ ခင္ဗ်ားဆႏၵ႐ွိရင္
ၾကမ္းျပင္အလယ္မွာ မူးခ်င္မူးေနလို႔ရတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီမွာေတာ့လုပ္လို႔မရဘူး
- ေကာင္းၿပီေလ - ဟုတ္ၿပီလား
ငါတို႔သြားမယ္ ဒီမွာ..
စိတ္ထဲမထားနဲ႔ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား
ငါ့ေ႐ွ႕က ဖယ္ေပးစမ္းပါကြ
လူသန္ႀကီးက ေသြးတိုးစမ္းခ်င္တာလား
လာေလ လာခဲ့စမ္းပါ
သူ႔ကိုလႈံ႔ေဆာ္ေပးလိုက္တာ
သူက ဘူးလ္ေဒါ့မွာ ထပ္ဖြေနတာကို ေကာင္မေလးကသိတယ္
သူက အိတ္ကပ္ထဲမွာ ခက္ရင္းထည့္ၿပီး အဲဒီကိုသြားပါေလေရာ သိလား
အဲဒီအထဲကိုေလွ်ာက္ဝင္သြားၿပီး
ပခံုးကိုစိုက္ခ်လိုက္တယ္ အကုန္လံုးေ႐ွ႕မွာပဲ
သူ႔မ်က္လံုးကို ထုတ္ပစ္လိုက္တယ္
ကြန္ေနာက အဲဒီမွာ႐ွိေနတယ္
ၾကည့္ေတာင္မၾကည့္ဘူး မ်က္ႏွာလႊဲေနတယ္
ကြန္ေနာက လူေပ်ာ့လူညံ့ မဟုတ္ဘူး ဒန္ႏူခ်ီက သူ႔ကို ၁၉၅၉ မွာ အႏိုင္ပိုင္းခဲ့တာ
ဒါေပါ့ သူက ဝါရင့္တိုက္ခိုက္ေရးသမားပဲ
- ကြန္ေနာလည္း အတူတူပဲ - ကြန္ေနာက ၾကံ့ခိုင္တဲ့သူပါ
ဒါေပမဲ့ ဂ်ိဳးဒန္ႏူခ်ီကေတာ့ ထူးျခားတယ္လို႔ေျပာရမယ္
ကြန္ေနာက ဒီမိန္းမနဲ႔ မပတ္သက္ခ်င္လို႔ျဖစ္မယ္
ေဟး သတိထားမိလား
ဘာကိုလဲ
ခင္ဗ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာ ၁၅ မိနစ္႐ွိၿပီ
ခင္ဗ်ားလက္ေခ်ာင္း တုတ္တုတ္ႀကီးေတြကို
ပါးစပ္ထဲထည့္လိုက္
ဘာပိုးေတြပါလာမလဲ မသိရတဲ့
အဲဒီရြံစရာလက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ပဲ
ပန္းကန္ထဲျပန္ႏိႈက္စားလိုက္နဲ႔
အဲဒါ အမ်ားစားေနတဲ့ ပန္းကန္ေလ
ခင္ဗ်ားဘာေတြေတြးေနတာလဲ ဂြၽန္
မေတြးပါဘူး ဂ်င္မီ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေနာက္မလုပ္ပါနဲ႔
ဂ်င္မီ
ေႏွာင့္ယွက္မိလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္
အျပင္မွာ ျပသနာတက္ေနလို႔ပါ
ေသစမ္း
ေရာ္နယ္ သူ႔ကိုမတ္မတ္ကိုင္ထား
ကားကိုမွီထားလိုက္
- ခ်ဳပ္လိုက္ - လုပ္ပါ
သူ႔ကိုခ်ဳပ္လိုက္ သူ႔ကိုခ်ဳပ္ထားလိုက္
- ဒီမွာမတ္လိုက္ - မတ္လိုက္
ဝင္တားလိုက္စမ္း
ခ်ာလီ
သူကငယ္ပါေသးတယ္ ခ်ာလီ ေတာ္ပါေတာ့
- သူ႔ကိုသတ္မယ္ - ခ်ာလီ ေတာ္ေတာ့
- ဘာျဖစ္တာလဲ ဂ်င္မီ - ပါးစပ္ပိတ္ထား
မင္းေသစမ္း
မင္းကို ပါးစပ္ပိတ္ထားလို႔ မေျပာဖူးလား
ငါေျပာတာနားေထာင္ ၂ ခါမေျပာဘူးေနာ္
- ဘားထဲဝင္ - လာခဲ့
ဆန္ကုန္ေျမေလး
သိလား ခ်ာလီ
မင္းနဲ႔ထိုးႀကိတ္ေနတဲ့လူကေလ
အင္း
သူက ခ်ာလီမက္တီနာ
သူက ဂ်င္မီ့ညီမဝမ္းကြဲတစ္ေယာက္နဲ႔ လက္ထပ္ထားတာ
ကြၽန္ေတာ္က အဲဒါကို ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ
မသိဘူးေလ
ကံေကာင္းပါေစ ေကာင္ေလး
ကားေပၚတက္
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး မင္းေမာင္းရမယ္
ကာမီလိုကို ဒီမွာေတြ႔မွာလား
ဘာေတြလဲ ဂ်င္မီ ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ
- ငါေျပာခ်င္တာက.. - ကားစက္သတ္လိုက္
ဂ်င္မီ ဒီမွာ ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
- ကြၽန္ေတာ့္အလုပ္ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တာပါ - ပါးစပ္ပိတ္ထား
ရၿပီ ဒီေလာက္ဆိုေတာ္ေလာက္ၿပီ
မင္းကို ငါသေဘာက်တာ႐ွိတယ္ ေကာင္ေလး
ကယ္ဗင္ မဟုတ္လား
ဂ်ိဳဝီအန္ဂ်ဴလိုနဲ႔လာေတြ႔ပါ
အဲဒီလိုနဲ႔ က်ဳပ္က ဝင္းတားေဟလ္းဂိုဏ္းဝင္ျဖစ္ခဲ့တယ္
အဲဒါ က်ဳပ္အတြက္အေရးႀကီးတယ္
မင္းဘာေတြလုပ္ခဲ့ရလဲ
ေန႔တိုင္း ပါမႊားကိစၥေလးေတြလုပ္ရတယ္
တရားမဝင္လုပ္ငန္းေတြေပါ့ ပစၥည္းေတြလိုက္ပို႔လိုက္သယ္တယ္
အေရာင္းစက္ေတြကို လိုက္ၾကည့္တယ္
မစ္ကီေပါက္ကရေျပာတာေတြ နားေထာင္တယ္
ရီဗီးလ္က လီဘရာေလာင့္ခ်္က လူတစ္ေယာက္ေျပာဖူးတယ္
ကယ္လီဖိုးနီးယားက အကမယ္ေတြက
သူတို႔မေဖ်ာ္ေျဖခင္မွာ
တ႐ုတ္နံနံႀကီးေတြစားၾကတယ္တဲ့
ေနဦး ကားခဏရပ္ဦး
အဘြားႀကီး မစၥစ္ကိုဒီပဲ
မစ္ကီ အဘြားႀကီး မစၥစ္ကိုဒီကို မွတ္မိလား
မွတ္မိတာေပါ့
ၾကံ့ခိုင္ေနတုန္းပဲ သူ႔ကိုၾကည့္ပါဦး
တစ္ဆိတ္ေလာက္ပါ မစၥစ္ကိုဒီ
အဲဒီအိတ္ထဲကေန အသားစဥ္းေကာမုန္႔ဖုတ္နံ႔
ထြက္ေနတယ္လို႔ထင္လို႔ပါ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာမွန္ရဲ႕လား
- ငါထင္တာမမွားရင္ ဂ်င္မီပဲ - ဟုတ္ပါတယ္
အယ္ကာထရက္ကေန ဘယ္တုန္းက ေျပာင္းလာတာလဲ
ေျပာင္းလာတာ ၁၀ ႏွစ္နီးပါး႐ွိၿပီ မစၥစ္ကိုဒီ
၁ မိနစ္ေက်ာ္ၿပီ
ရပ္ကြက္ထဲမွာျပန္ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ကြယ္
မစ္ကီ့ကိုသိတယ္ မဟုတ္လား
- ဟယ္လို - ဟိုင္း မစ္ကီ
ေနေကာင္းလား ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ဒီေကာင္ေလးကိုသိလား ကယ္ဗင္ သတင္းစာပို႔တဲ့ေကာင္ေလးေလ
ကြၽန္ေတာ္နည္းနည္းႀကီးလာတယ္ မဟုတ္လား
အားလံုးကိုေနရာတက် ထားေပးလိုက္ေနာ္
သူလိုအပ္တာေတြ အကုန္ပါတယ္ မဟုတ္လား
တကယ့္အမွန္တရားကေတာ့
ေဘာ္စတြန္ေတာင္ပိုင္းက လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ဂ်င္မီကိုခ်စ္တယ္
အဲဒီအုပ္စုထဲမွာ ဂြၽန္ကြန္ႏိုလီပါ ပါလား
အထူးသျဖင့္ ဂြၽန္ကြန္ႏိုလီေပါ့
သူက ဘူလ္ဂါညီအစ္ကိုေတြနဲ႔ သိပ္မေဝးတဲ့
တိုက္ခန္းတြဲမွာႀကီးျပင္းလာခဲ့တာေလ
သူက ေဘလီနဲ႔အေတာ္ခင္တယ္
ဒါေပမဲ့ ရပ္ကြက္ထဲက တျခားကေလးေတြလိုပဲ
သူက ဂ်င္မီ့ကိုေလးစားခဲ့တယ္
ျဖစ္ပံုက အရြယ္ေရာက္လာခ်ိန္မွာ
ကြန္ႏုိလီက တျခားေကာင္ေလးေတြ ရန္စတာခံခဲ့ရတယ္
အဲဒီမွာ ဂ်င္မီေရာက္လာၿပီး သူ႔ကိုဝင္ကယ္ရာက သိသြားၾကတာထင္တယ္
အခုေတာ့ ဒီရံုးရဲ႕ထိပ္တန္းဦးစားေပးကိစၥကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ျပန္လာပါၿပီ
ဂ်န္နာ႐ိုအန္ဂူလိုဦးေဆာင္တဲ့ ေနာ့သ္အန္႔ အီတလီမာဖီးယားဂိုဏ္းကိုဖမ္းဖို႔ပါ
သူက အင္မတန္ေတာ္တဲ့ရဲ လက္ေျဖာင့္ေသနတ္သမား
သူ႔ကိုရတာ ကံေကာင္းပါတယ္ ႀကိဳဆိုပါတယ္ ဂြၽန္
ေဘာ္စတြန္ေတာင္ပိုင္းသားေတြက
ကစားကြင္းမွာ ရဲလုပ္တမ္း
ဓားျပလုပ္တမ္း ကစားရာကေန လက္ေတြ႔ျဖစ္လာၾကတာ
ကစားကြင္းမွာလိုပဲ
ဘယ္သူက ဘယ္သူလဲ ေျပာဖို႔မလြယ္ဘူး
ဒီမွာပဲ
ဂြၽန္
- ေနေကာင္းလား - ေကာင္းပါတယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ယံုၾကည္ရမယ္ဆိုရင္
- ဂယ္ရီကာတာကိုပဲယံုၾကည္မယ္ - ဂယ္ရီကာတာ
အဲဒီေကာင္ေလးက ေငြ႐ွာေတာ္တယ္
အဲဒါေၾကာင့္ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး
ႏွစ္တစ္သန္းမွာေတာင္မျဖစ္ဘူး ဘာျဖစ္လို႔လဲသိလား
ဒါက ေဆာက္စ္ေလ
ဒါနဲ႔မင္းကို ဘယ္လိုေခၚရမွာလဲ
ေဘလီလား
ဆိနိတ္တာလား
ေနပါကြာ ငါကသာ အားက်ေနရတာပါ
မစၥတာ အက္ဖ္ဘီအိုင္ဟီး႐ိုးႀကီးရဲ႕
အမ်ိဳးသမီးေနေကာင္းလား မာရီယန္ေနေကာင္းလား
ေကာင္းပါတယ္ ေအးေဆးပါပဲ
မင္းကိုယ္မင္း ၾကည့္ပါဦး ၾကည့္ပါဦး
ငါဘဝမေမ့ပါဘူးကြာ
အဲဒီလိုထပ္မလုပ္မိေစနဲ႔
မင္းပထမ လက္သီးတစ္ခ်က္ထိုးတာ
ပထမ လက္သီးႏွစ္ခ်က္ထိုးတာ ျမင္ခ်င္တယ္
ငါ ဟာဘာၿမိဳ႕ေဟာင္းကို သြားရဦးမယ္
သြားသင့္တယ္ ဂြၽန္
မင္းအေမ မင္းကိုေတြ႔ရင္ဝမ္းသာမွာပဲ
မင္းအစ္ကိုေနေကာင္းလား
- ဂ်င္မီေနေကာင္းလား - ဂ်င္မီကေတာ့ ဂ်င္မီအတိုင္းပဲ
ဘာလို႔ေမးတာလဲ
ေဘာ္စတြန္ေတာင္ပိုင္းက အခုတေလာ စစ္ပြဲဇုန္ျဖစ္ေနတာ အကုန္သိေနတာပဲ
လူအေယာက္ ၆၀-၇၀ ေလာက္ အသတ္ခံရတယ္ေလ
ဒါေပမဲ့ မင္းအစ္ကိုနဲ႔ ဝင္းတားေဟလ္းဂိုဏ္းသားေတြက
အဲဒီမွာ႐ွိေနတုန္းပဲ
သူတို႔တစ္ခုခုလုပ္ေနတယ္ မဟုတ္လား
ကဲ ဂြၽန္ ဒီကိစၥ ဒီမွာတင္ရပ္လိုက္ရေအာင္
မင္းက ဂ်င္မီ့ကိုဖမ္းဖို႔
- ငါ့ဆီက သတင္းႏိႈက္ေနတာပဲ - မဟုတ္ပါဘူး
ဂ်င္မီ့အလုပ္က ဂ်င္မီနဲ႔ပဲဆိုင္တယ္
ငါနဲ႔ဘာမွမသက္ဆိုင္ဘူး
မာဖီးယားဂိုဏ္းကို အျမစ္ျဖတ္ေခ်မႈန္းဖို႔ အမိန္႔ရထားတယ္
Black Mass subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.