The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Questa è la storia di Dick Turpin,

il brigante più leggendarissimo che l'Essex abbia mai conosciuto.

Ha affrontato con coraggio acciuffa-ladri e sconfitto streghe,

diventando un eroe per chiunque conoscesse il suo nome. Finché...

non si è rivelato un codardo pusillanime

che disprezzava Hempstead e tutti voi.

Soprattutto donne e bambini.

Sono menzogne.

Dick amava donne e bambini.

E non ci ha mai calpestati. Mi manca non essere calpestato.

Ma non temete, perché io, Tommy Silversides,

sono un autentico brigante del popolo.

Non toccarmi.

Visto?

Hanno rinnegato Turpin in fretta.

Non l'hanno rinnegato.

Sono solo accecati da quello stupido,

affascinante, irresistibile, idiota di Tommy.

E tu farai in modo che continuino.

Se lo faccio, promettimi che non lo ucciderai.

- Sì, ne abbiamo già parlato. - Né lo torturerai.

Tesoro, è una prigione delle torture.

Qualche sevizia è inevitabile.

Promettimelo, mamma.

Prometto di non torturare né uccidere Dick Turpin.

- Contenta? - Sì, grazie.

Mi mancavano questi momenti madre-figlia.

Dovremmo andare alle terme.

Ragazzi, basta. Così mi mettete in imbarazzo.

Per il nostro nuovo e valoroso brigante, hip hip...

- Urrà! - Troppo gentili.

Vattene, sparisci. Odio essere toccato.

RICERCATA LA BANDA DELL'ESSEX

LE AVVENTURE SENZA CAPO NÉ CODA DI DICK TURPIN

LA PRIGIONE DELL'ALLEANZA SUBITO DOPO IL BRUNCH

Così va meglio.

Oh, che strazio. Ancora tu.

Geoffrey, sei il primo a farmi visita.

Mi hai portato una torta con una lima nascosta?

Non per le sbarre, ho le unghie fuori controllo.

Sono la tua guardia. Dopo l'avventura con la strega,

ho iniziato a lavorare nel privato per evitare gli idioti come te

e guarda che fortuna.

Geoffrey, sono felice di vederti. È proprio questa la mia cella?

Non ce n'è una più spaziosa con bagno privato?

C'è il bagno. È quel secchio lì.

E anche la doccia: quando piove, il soffitto gocciola.

- Una doccia solo per me? - No, è comune.

Che mi dici del cibo?

Sul muro c'è del muschio secco, se ti va.

Bene, dopo l'assaggio.

Sono certo che la mia banda verrà a salvarmi,

ma, nel caso, c'è qualche via di fuga?

Negativo. Da qui non si scappa, Turpin.

Questo posto è chiamato "Il matrimonio del tuo biscugino".

Perché, per quanto tu voglia andartene, non esiste via di fuga.

- Ciao, bello. - Dove vai?

Per ironia della sorte, oggi si sposa il mio biscugino, così...

È L'ERA DI TOMMY!

Benvenuti al primo incontro di valutazione.

Avete ricevuto le uniformi.

Con quelle farete un figurone...

dietro di me.

Soprattutto tu, Nell.

Risparmia il fiato.

Puoi adularmi quanto vuoi.

Sbatti pure le tue bellissime ciglia.

Puoi anche baciarmi. Non attacca.

Anzi, ti sfido a baciarmi.

Baciami, ti prego.

- Baciami. - Nell, è imbarazzante.

Signor Silversides. Tommy.

Signor Silversides.

Nulla contro queste belle uniformi,

ma non ci sarebbe qualcosa di meno aderente?

Dick diceva che i vestiti dovrebbero esprimere la nostra personalità.

Perché dovrei lasciarvi esprimere la vostra personalità? No.

Io voglio che vi atteniate ai ruoli assegnati.

Moose, il gigante violento.

Honesty, lo psicopatico senza cervello.

E Nell, la donna.

Ok, io non sono senza cervello e Nell non è una donna.

In realtà, sì. Ma non sono "la" donna.

Insomma... ok, tecnicamente, sono l'unica donna presente.

Quindi, sì, sono la donna, ma... Che cavolo significa?

Che devi alzare gli occhi al cielo a ogni frase divertente di noi ragazzi.

Allora non lo farò spesso.

Invece sì, fammi vedere.

Ah-ah. Di più.

Di più. Fai un giro completo.

Così mi si staccherà la retina.

Che si stacchi.

- Cosa? - Per favore, sig. Silversides.

Con Dick non funzionava così.

Ci ha insegnato a essere gentili, liberi e sempre noi stessi.

Sì, ma io odio quando siete voi stessi.

- Nulla di personale. - Però sembra personale.

Uff. Lui ti manca?

- Sì. Un po'. - Vuoi andartene? Ok, prego.

Ma quanto credi che possa resistere, uno zoticone come te,

prima di essere ridotto in poltiglia?

"Zoticone"?

Nell, di' qualcosa.

Fate come dice, ragazzi.

Tommy è il capo ora...

Grazie, "la donna".

Molto meglio.

Ok, mantenete il contatto visivo.

Cinque, sei, sette, otto.

Ruotate il bacino. Sentite come brucia.

E ora giù verso il basso.

Avanti, indietro. Avanti, indietro.

Una volta. Due volte.

Più veloce, più veloce, più veloce.

- Mani in alto! - Fermi!

- È una rapina. - O la borsa o la vita.

Avanti! La postura, l'interpretazione!

È un'esibizione. Un po' più di enfasi.

È Tommy Tommy, Tommy, Tommy Silversides

È piatta, siete troppo scarichi.

È piatta.

Ma non vi sentite?

Di nuovo.

Cosa fate? Ragazzi, fermi.

Che fate? Volete rapinarmi di nuovo?

Ehi, credevo fossimo amici!

Scusa, Craig. Ordini del capo.

Ehi, chiudi quel cassetto! È privato!

- È privato! - Ora non più.

Ti ho denunciato al Consiglio degli Stregoni

per stregoneria senza licenza.

Oh, davvero? Nessun problema.

Di' "buonanotte", amico. Bomba per il sonno!

Un attimo, magari funziona.

- Portatelo via. - Moose! Honesty!

Che ne sarà di me?

Non potete farmi questo. Dov'è Dick?

LA FUGA SPERICOLATA DI DICK

È L'ERA DI TOMMY!

Grazie.

Sono le persone come te che mi ispirano a continuare a rapinare gente come te.

Ho trovato il prossimo obiettivo.

Quando sei diventato un brigante, avrei dovuto sapere

che saresti finito in prigione.

Papà, mi trovo davvero qui?

O è un'allucinazione? Mangio muschio da una settimana.

Stai sognando, figliolo.

Io sono un "filetto" della tua immaginazione.

Sì, dev'essere un sogno.

Non mangeresti mai una carota.

La fama ti ha dato alla testa.

Sei stato avvisato, ma non hai ascoltato la tua banda,

e ora sono rimasti soli.

- Sì, sono in pena per loro. - E fai male.

Se ci tenessero davvero a te, ti avrebbero già salvato.

Non è semplice. Non sanno dove mi trovo.

Se gli importasse, lo avrebbero scoperto.

Diamogli tempo.

- Se ci tenessero... - Sì.

Non gli importa. Ho capito.

Ascolta, la mia banda mi troverà e mi salverà,

e Dick Turpin tornerà a volare sulla cresta dell'onda.

Certo, sarà complicato. Sono solo una testa, ma troverò il modo.

Carol e Sue.

Benny, cosa ci fai qui?

È la parte strana prima del risveglio.

Il Rudere. Il polo economico di Hempstead.

È l'obiettivo perfetto.

Grande giro d'affari, molteplici flussi di reddito, gestito da una bambina.

Non possiamo rapinare il Rudere. È l'unico pub decente in zona.

In più, la piccola Karen è nostra amica.

Giusto, ragazzi?

Avevi ragione prima, Nell.

Dovremmo ascoltare Tommy.

Tommy è un capo saggio.

Che cosa gli hai fatto?

Li ho conquistati con la mia leadership carismatica.

E non li faccio dormire.

Moose deve dormire almeno 16 ore al giorno.

È come un bassotto.

No, deve fare quello che dico io. Cos'è questo, Moosey? Bravo, bello. Sì.

Piano. Così.

Visto? Sa chi comanda.

Numéro un . È sempre francese.

Andiamo, arrenditi.

Lasciati travolgere da questo Silver-uragano.

No.

Non mi lascerò Silver-soggiogare.

Siamo briganti gentili e di classe.

Poca violenza, massimo guadagno.

Oddio, cosa sono diventata?

Conosci l'accordo.

Se hai problemi, parlane con mammina.

Mamma, devo parlarti.

Gli stivali! È un tappeto di Axminster. Lo sanno tutti.

Oh, cielo.

Tommy vuole che rapiniamo il Rudere.

- Non urlare, abbassa la voce. - Ok.

Così non ti sento.

Tommy vuole che rapiniamo il Rudere.