Outsourced

صباح الخير - صباح الخير -

سأخذ هذا كـ موافقة

- حسناً ، سأكون (سانتوش) ، الخادمة الهندية -

أنها خلفك

يجب أن تتوقفِ عن عدم الدخول بدون دق اباب

رائع ، تنظيف المزيد من الشراشف " " لماذا لا يفعلوها عند الاستحمام؟

لن أكون قادرة علي المجئ هنا لـ بعض الاشهر القادمة

آجل ، والدتك في البلده ، أليس صحيحاً؟

في العادة ، لا أقدمها الي الرجال .......التي أواعدهم ، لكن

مقابلة الام - أنها ستعجب بك -

أنت أول رجل لطيف أواعده علي الاطلاق

(مرحباً ، (جيري

......توددو) مرحباً ، مجرد افتراضية)

اذا جئت الي (الهند) ، كم ستأخذ من الوقت للوصول الي المكتب الرئيسي؟

حينما تريد المجئ ، سوف نكون جاهزين

رائع ، سأكون هناك خلال ساعة واحدة

جيري) ، لماذا تتلاعب بي ، يا رجل؟) (أنت لست في (الهند

حسناً ، من هذا الرجل؟ شبح مسيرات الفخر بـ الشواذ الماضي؟

يا آلهي ، أنه حقاً هنا

يوجد في (أمريكا) نساء ، التي تقتل لهذا الشكل

ترجمه & DoOoT مشــاهدة ممتــعة الموســم الاول الحلقــة الخامسة عشر

(مرحباً ، (ديمبسي ها أنت

There you are.

أحتاج مساعدتك - ما الامر؟ -

واحد من العاملين لديّ قدم شكوي ضدِ قال ، أنني متبلد للثقافة الهندية

!! هذا ينبغي أن يكون جيد

ماذا فعلت؟

!! هذا هي المنطقة

!! آجل

مرحباً

أنت أستخدمت واحداً من آلهتهم (كـ (الة للهرش

حسناً ، هذه هي البداية

!! الو

و كسرت واحد من ذراعيه؟

لماذا تفعل هذا؟ - لا أعلم -

رجل الفيل) ، لم يكن يبدو جيد) بـ جمسة أذرع

لا ، هذا (غانيش) مزيل العقبات

هذا نوع من الحماقه الغامضة التي عليك تعلمي اياه

لدي محادثة مع (الموارد البشرية) غداً

و لابد أن أدافع عن نفسي .....و أسمع هذا

و السيدة المسؤله عن (الموارد البشرية) في (الولايات من (الهند

تشارلي) ، لا أستطيع مساعدتك الان)

أقصد ، رئيسي جاء في زيارة مفاجئة

عليّ أن أجعل الموظفين جاهزين لهذا

أقصد ، الا تستطيع الاعتذار

و تقول أنك لم تدرك أنه كان صنم إله

آجل ، لا أستطيع فعل هذه مرة أخري

أول شهر لي هنا ، أرتكبتُ غلطة

بـ قفل دراجتي في تمثال علي شكل رجل بـ 3 رؤوس

أي من الإله كان ذلك؟ - لا أعلم اسمه -

لكن ، هل تعتقد أن واحده من الـ 6 عيون شاهدت حتي

هذا الطفل الاحمق الذي سرق دراجتي

ماذ؟

لا؟ - لا -

عندما يصل (جيري) الي هنا من المهم جداً

ترك اول انطباع جيد ، حسناً؟

لذا ، فقط كونوا أنفسكم

انتم سمعتم الرجل تصرفوا طبيعياً ، كونوا أنفسكم

آجل

و أنت لستُ المدير

لذا ، أنا سأخلع هذا

تود) ، لماذا علي (جيري)المجيء إلى هنا؟)

حسناً ، أنا لا أريد أخافتكم يا رفاق

لكن أخر مرة حضر الي مكتب بدون اعلان مسبق

العمل باكمله أستند لعمال في الهند

أين ، أبن عمي يحتاج الي وظيفة

لا ، كنت أتكلم عن مركز الاتصالات هذا

هل هناك أفتتاح؟

أتعلموا ، لماذا لانفعل مقابلة تجريبية؟

حسناً؟

(سأكون ، (جيري

مرحباً ، أيتها السيدة الصغيرة

مهلاً ، مهلاً ، ماذا تفعلي؟

ملامسة القدم ، تعتبر علامة علي الاحترام الكبير

ربما يجب عليك فقط أعطاءه مصافحة؟

أنت تريد مني أن أخذ يده؟

آجل - حسناً ، بينما أكون فيها -

لماذا لا أعطي له (رقصة الحض)؟

كيف حتي تعرفي ، ماذا تكون (رقصة الحض)؟

مجموعة المتعريه للمنزل كانت شعبية جداً في عطلة هذا الموسم

انه شرف مقابلتك ، يا سيدي

......أسمع

سيكون رائعاً ، اذا ساعدتني

(أي شي ، (جيري

(لا ، عندما أميل لك ، أنا (تود

نفس صوت (جيري

لا أعتقد أنك تلتزم بـ هذا

......غير صوتك ، أرتدي قبعة ، مشي مضحكاً

(أعطي لي أي شئ من (جيري

مانميت) ، ركز) - ، (جيري -

هل يمكنك أن تقول شئ لطيف عني

لموازنة كل الاشياء السيئة (الذي سوف يقولها ، (راجيف

أنه لـ شرف لقول الاشياء اللطيفة عن أفضل رئيس حظيت به ، علي الاطلاق

حماقة مثل هذه؟ - أجل ، بـ الضبط -

أنه لطيف جداً لـ مقابلتك أخيراً

هل قدوا لك (الفول السوداني) في رحلتك؟

ما أمر هذه الأكياس الصغيرة؟

خمس من (الفول السوداني) ليست وجبة ألست صحيحاً؟

لا ، تفعل هذا

ولكن بجدية ، لماذا لدي الرجال حلمات؟

جوبتا) ، عندما يصل (جيري) الي هنا)

تستطيع فقط قول ثلاثة كلمات

مرجباً بك......في......الهند - مرجباً بك......في......الهند -

مرجباً بك في الهند

هناك صوت عال في المنتصف

مرحبا بك في... إيقاف درامية الــهنــد

!! هذه هي مرحباً بك في......الهــنــد

" (عندما قلت " كونوا أنفسكم(= علي طبيعتكم نسيتُ نوعاً ما من أنتم

أنظروا ، (جيري) من المدرسة القديمة جداً حسناً ، عنده كل شئ عن العمل

لذا ، عندما يصل الي هنا ، أحتاجكم يا رفاق أن تكونوا محترفين بقدر الامكان

مرحباً ، يا عصفورتي

(لقد حجزت في الـ 8 في (لا ميرش

و امي لا تستطع الانتظار لـ مقابلتك

يبدو رائعاً ، سأوصل (جيري) الي فندقه و سوف أقابلك للـ العشاء

ما حالكم ، أيها الهنود؟

أحضروا بعض الاكواب (أنه وقت (التكيلا

تود) ، علينا أخراج هذا السائح الثمل)

(قبل وصول (جيري - !! (هذا ، (جيري -

- -

أحب العمامة دعني أخمن ، عمامة تجار الملابس؟

ربما تنشط قليلاً ، قبل أن نبدأ أنا جاهز بـ الفعل

راجيف) ، تعال الي هنا)

أنه لشرف لكل الشرف لمقابلتك ، يا سيدي

.......مرحباً - بك في الهند -

......لكن أنا

رائع لمقابلتك أخيراً شخصياً ، يا صاح

ينبغي أن تربط السيدات الصغيرات في خطوط السكك الحديدية

!! أعطي لي الكلمة

هذه الدولة لديها وفرة من خطوط السكك الحديدية و النساء

احببتُ القميص من صنع هذا؟

لا أعلم؟

اتطلع أن أخبرك أنني متفوق على (تود) في كل شيء

أستطيع أن أسمعك؟ - ما عدا السمع -

حسناً ، لماذا لا نقدمك الي الموظفين؟ - آجل -

(هذه ، (آشا - انه من الرائع مقابلتك -

و أنتِ - هناك بعض الحلويات -

في غرفة الاستراحة ، أذا كنت جائعاً

الحمد لله ، الطعام الذي كان علي الطائرة كان مقرف

أنا متأكدة من هذا ، بعد كل هذا خمسه من (الفول السوداني) في حقيبة لا تعتبر وجبة

لماذا لدي الرجال حلمات؟

(حسناً ، أنت بـ الفعل قابلت (جوبتا (و هذه ، (مادوري

، (مادوري)

تشرفتُ بمقابلتك

لقد أعطيتُ الحليب مجاناً للتو

......(جيري) هذا (مانميت) ، واحد من أعلي البائعين لدينا

و (تود) واحد من أعلي المديرين لدينا

في عالم بدون قدوة هو يعتبر قدوة

و هذا يعني أنه عالم بـ قدوة واحدة

لذا ، اذا غادر ، سنرجع الي العالم الاصلي بدون قدوة

حسناً ، شكراً لك

......(حسناً ، (جيري

الان ، سنأخذك لمراجعة السجلات

و سوف تستمع الي بعض المكالمات .....و سوف نفعل بعض الاشياء

ماذا؟ - ذكي جداً ، يا سيدي -

كلام (تود) جعلك تنام

(حسناً ، يا (راجيف ......لا تحتاج الي

آجل أنه ممل جداً ، أليس كذلك؟

هيا ، (تود) أنظر أنا هنا لاندمج مع العاملين

تآزر ، تحفيز ، التحدث أنا هنا ، يا صاحبي للشرب خارج المنطقة

لذا ، أنت لست هنا لـ طرد الناس؟

الا اذا أظهرتم لي وقتاً سيئاً

حسناً ، الجميع أسمعوا سأخذكم الي الخارج

!! هيا

ستأخذ المكتب بـ أكمله الي الخارج على بطاقة الائتمان الشركة

كلام جيد ، (ديمبسي) ، أنتظر الجميع في هذا الجزء أبقوا و أعملوا

و الجميع هنا ، هيا

هيا ، و تواجههم و كرروا بعدي

" مقزز لاكون مثلك "

" مقزز لاكون مثلك "

" مقزز لاكون مثلك " - " مقزز لاكون مثلك " -

" مثلك ، " مقزز لاكون مثلك

" مقزز لاكون مثلك " هذه هي ، هذه هي

لذا ، أحاول التعمق في ثقافتك

أي واحدة من هذه الاشياء لن تعطيني الهرولة؟

سوف أخذ شاي

مرجباً ، (جوبا)، هل ممكن أن اسألك عن شئ؟

لا ، لكن تستطيع أن تسأل (جوبتا) عن شئ ما؟

بدون اهانة ، أنت هندي ، أليس صحيح؟

آجل

شخص ما قدم شكوع عني ، أنني متبلد

حول الثقافة المحلية - لا -

...... عن الهند