My Little Happiness (我的小确幸)

"Λόγια του Ανέμου" Τραγούδι: Τσέν Ζουοσουάν - Στίχοι: Σα Τζί - Μουσική: Χουάνγκ Γιόνγκ Τζού

Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα 👩‍❤‍👨🩺 Happily Ever After Team 👩‍❤‍👨🩺 @ Viki

Μαμά! Μόλις πέταξε ένας γλάρος πάνω από το κεφάλι μου.

Το είδα, ήταν πολύ όμορφο.

Έκανα ήδη τα σχέδια μου.

Μόλις συνταξιοδοτηθώ, θα έρθω να σε βρω.

- Να τηρήσεις την υπόσχεση σου! - Το έχεις ξαναπεί πολλές φορές.

Σίγουρα δεν θα επιστρέψω σπίτι αλλά θα εγκατασταθώ στην Αυστραλία.

Καλύτερα να το θυμάσαι.

Ο ήλιος είναι δυνατός σήμερα. Έβαλες αντηλιακή;

Έλα τώρα! Γύρνα την κάμερα και δείξε μου το μικρό σου προσωπάκι.

Μαμά! Έχει πολύ αέρα στο λιμάνι.

Δεν μπορώ να σε ακούσω γι' αυτό θα κλείσω τώρα.

Αντίο.

Ευχαριστώ!

Κυρίες και κύριοι.

Καλωσορίσατε στην πτήση της Air China,

από την Μελβούρνη στην Σενζέν.

Το αεροπλάνο είναι έτοιμο για απογείωση.

Αυτή τη στιγμή το πλήρωμα της καμπίνας πραγματοποιεί τον ελεγχο ασφαλείας.

Μαμά, συγγνώμη!

Ετοιμάζομαι να ξεκινήσω τη δική μου ζωή.

Πήρα τις αποσκευές μου. Που βρίσκεσαι;

Αγαπημένη Αδελφή, είμαι ακόμη το χαριτωμένο σου αγόρι;

Έχεις ένα λεπτό να εξηγήσεις.

Ο Προϊστάμενος μου δεν θέλει σε καμία περίπτωση να πάει σε μια προγραμματισμένη σύσκεψη ιατρικού εξοπλισμού.

Θέλει οπωσδήποτε να τον αντικαταστήσω, γι' αυτό δεν κατάφερα να έρθω να σε πάρω.

Ζόνγκ Ζέν, θα καθυστερήσω!

Αδελφή, σε παρακαλώ ηρέμησε!

Μπορεί να μην μπόρεσα να έρθω προσωπικά, όμως ζήτησα από τον Προϊστάμενο μου να έρθει να σε παραλάβει.

Ο Προϊστάμενος σου;

Αυτός ο ανώτερος σου που μου έχεις αναφέρει;

Ο Επαγγελματίας Χασάπης;

Ακριβώς!

Να ξέρεις, είναι ζόρικος μόνο με μένα, αλλά ευγενικός με τους ξένους.

Ξαδέλφη, ξέρει η μεγάλη μου θεία ότι πας στην δικηγορική εταιρεία;

Για μάντεψε!

Μείνε ήσυχη! Υπόσχομαι να το κρατήσω επτασφράγιστο μυστικό.

Δεν πρόκειται να διαρρεύσει η παραμικρή πληροφορία.

- Είμαι ο ποιο έμπιστος— - Αρκετά είπες!

Α, ναι! Πως θα επικοινωνήσω με τον Προϊστάμενο σου;

Θα καταλάβεις μόλις βγεις έξω.

Σιγουρεύτηκα ότι θα είσαι το πιο λαμπερό κορίτσι στο πλήθος.

Ζόνγκ Ζεν!

Κύριε!

Κύριε! Κύριε!

- Τι συμβαίνει; - Τι γίνεται;

- Ήταν μια χαρά πριν λίγο. - Κύ—

- Κύριε! - Με συγχωρείτε.

Μην τον ακουμπάς!

Φώναξε ένα ασθενοφόρο.

Μάλιστα.

Ιατρικό Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών; Καλώ από το αεροδρόμιο Μπαοάν

Έξοδος Διεθνών αφίξεων.

Ένας κύριος γύρω στα 70 λιποθύμησε ξαφνικά.

Τι νούμερο είναι αυτό Κύριε;

Δεν είδα πουθενά κοντά την οικογένεια του. Δεν μπορεί να κινηθεί.

Έχει άλλα συμπτώματα...

Χάνει τις αισθήσεις του και μιλά ακατανόητα.

Έχει τάση για εμετό, ξαφνική απώλεια της όρασης,

και έχουν παραλύσει τα άκρα του.

Υποψιάζομαι ότι είναι αιμμοραγικό εγκεφαλικό.

Βιαστείτε παρακαλώ!

Είστε γιατρός;

- Μήπως έχετε χαρτομάντηλα; - Ναι.

Ορίστε! Κρατήστε τον παρακαλώ!

Πρέπει να τον κρατήσετε σε αυτή τη θέση, αλλιώς θα πνιγεί από τον εμετό του.

- Κάντε άκρη! Κάντε άκρη, παρακαλώ! - Από δώ. Από δώ.

Είναι αιμορραγικό εγκεφαλικό. Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο τώρα!

Βοηθήστε με!

Το κεφάλι του. Προσεκτικά!

Προσεκτικά!

Τα άτομα που εκπέμπουν επαγγελματική αύρα είναι τόσο γοητευτικά.

Έχω ρεπό σήμερα. Μην μου κανονίσεις υπηρεσία.

Έρχεται ένας ασθενής με αιμορραγικό εγκεφαλικό και δεν υπάρχουν αρκετά διαθέσιμα χέρια.

Από το αεροδρόμιο;

Πως το ξέρετε;

Έρχομαι αμέσως.

Θα αργήσω!

Γειά σας. Είμαι ο Ζόνγκ Ζέν

Άν δεν απάντησα στην κλήση, η πρώτη πιθανότητα είναι να με κακομεταχειρίζονται ασθενείς,

η δεύτερη είναι ότι με κακομεταχειρίζεται ο Προϊστάμενος μου.

- Τρίτο— - Ποιος νοιάζεται για τον τρίτο λόγο;

Που είναι ο τύπος που θα με έφερνε;

Αν καθυστερήσω σήμερα, τέτοια μέρα του χρόνου θα περιποιούμαι τον τάφο σου!

- Σιόνγκ Τζίνγκ Τζίνγκ. - Παρών.

- Σόνγκ Ρόνγκ. - Παρούσα.

Ευχαριστώ.

Να σας συστηθώ.

Είμαι η Λούσι, και ανήκω στο προσωπικό Ανθρώπινου Δυναμικού της Δικηγορικής Εταιρείας Ντάρεν

Το γεγονός ότι πήρατε αυτή τη διακριτή ταυτότητα σημαίνει ότι από τώρα και στο εξής είστε ασκούμενοι .

Ελάτε μαζί μου!

Ήδη γνωρίζετε πολύ καλά την Δικηγορική Εταιρεία Ντάρεν οπότε δεν θα μπω σε λεπτομέρειες.

Αμέτρητα άτομα εργάζονται σκληρά για να γίνουν ασκούμενοι στην εταρεία μας,

αλλά μόνο ελάχιστοι μένουν τελικά.

Ελπίζω όλοι σας να θυμάστε την προσδοκία με την οποία ξεκινήσατε.

Θυμηθείτε το λόγο γιατί θέλετε να γίνετε επαγγελματίες δικηγόροι.

Η αξιολόγηση των ασκούμενων θα διαρκέσει τρεις μήνες.

Πέντε από εσάς θα αποσπαστείτε σε τρεις διαφορετικούς συνεργάτες της εταιρείας μας,

την Κινηματογραφική Εταιρεία Bamboo, την Επενδυτική Curve, και

το Νοσοκομείο Γιούν Τζί.

Σε αυτούς τους πέντε φακέλλους θα βρείτε προσφορές από τους συνεργάτες μας.

Για να ανακαλύψετε σε ποιο χώρο εργασίας θα ξεκινήσετε,

πρέπει να προκαλέσετε την τύχη σας.

Ποιος πήρε το Γιούν Τζί;

Εγώ.

Υπέροχα! Κάθένας σας θα πρέπει να δώσει το παρόν αύριο το πρωί.

Τελευταίο και σημαντικότερο, μετά την πρακτική άσκηση, θα επιλεγεί ένα από τα πέντε άτομα.

Αυτό σημαίνει ότι τέσσερεις από εσάς που βρίσκεστε εδώ θα αποκλειστούν.

Καλή τύχη!

Μις Λούσι.

Ευχαριστώ για την βοήθεια!

Δεν χρειάζεται! Με ενημέρωσε ο Πρόεδρος Τάν.

Εκείνο το κορίτσι είναι τόσο άτυχο.

Το να κάνεις την πρακτική σου στο Νοσοκομείο Γιούν Τζί είναι σας να είσαι ο άνθρωπος για όλες τις δουλειές.

Ακριβώς! Άκουσα ότι θα πρέπει να ασχοληθεί με ιατρικές διαφορές.

Ακούγεται οδυνηρό.

Ευτυχώς δεν έτυχε σε μένα.

Ο τελευταίος ασκούμενος στο Νοσοκομείο Γιούν Τζί έφυγε πριν περάσει ο πρώτος μήνας.

Όσο νωρίτερα φύγει τόσο το καλύτερο.

Ούτως ή άλλως δεν αποφοίτησε από Νομική Σχολή.

Θα αποκλειστεί αναγκαστικα αργά ή γρήγορα.

Δεν μας άκουσε, έτσι;

Θεέ μου! Η μέση μου...

Δεν μπορώ άλλο όρθιος.

Η μέση μου...

Γρήγορα! Βοήθησε με και χτύπα το. Έλα!

Ότι πεις! Πόσο άσχημα θες να τραυματιστείς;

Κατάφερες να πάρεις ρεπό και έπρεπε να σου τύχει ασθενής και γύρισες πίσω.

Ποιον σκόπευες να φέρεις το κορίτσι ή τον ασθενή;

Τραυμάτισες τον τένοντα μου!

Φτού να πάρει! Υποτίθεται θα έφερνα κάποιον.

9-901

Καθόλου άσχημα!

Φαίνεται ότι έχει καλές διασυνδέσεις. Με εκπλήσσει το γεγονός ότι βρήκε τόσο καλό διαμέρισμα.

Χαίρεται! Είμαι ο Ζόνγκ Ζέν. Αν δεν απαντήσω στη κλήση—

Ζόνγκ Ζέν!

Ξαδέλφη, λυπάμαι πολύ.

Μόλις έκλεισα με τον Προϊστάμενο μου αφού του έδωσα ένα καλό μάθημα.

Δεν με ενδιαφέρει καθόλου αν υποφέρω, πως μπόρεσε αν στο κάνει αυτό;

Κόφτο έτσι! Ακούω την απόγνωση και τα παρακάλια στη φωνή σου.

Δεν σε πήρα τηλέφωνο για να σε κατηγορήσω.

Είμαι πολύ ευχαριστήμένη με το διαμέρισμα που μου βρήκες,

για αυτό λέω να μοιραστώ μαζί σου τα καλά νέα που έχω.

Σύντομα θα γίνω συνάδελφος σου.

Με κοψοχόλιασες.

Θα γίνεις συνάδελφος μου;

Είσαι καλή με τις ενέσεις ή με το νυστέρι;

Δεν αστειεύομαι! Μόλις τσέκαρα στο Γενικό Γραφείο της Υποδοχής.

Η ζωή μου είναι ελεινή.

Περίμενε—

Για όνομα του Θεού!

Γειά σου, Ρόνγκ. Περιμένω κάτω από το διαμέρισμα σου.

Πρέπει να με κάνεις μια αγκαλιά μόλις με δεις.

Τσένγκ Τσένγκ!

Ρόνγκ. Έλα εδώ! Έλα!

Μου έλειψες τόσο πολύ! Επιτέλους γύρισες! Μου έλειψες τόσο πολύ.

Αρκετά, αρκετά! Η ευτυχία σου είναι ασφυκτική.

Α, ναι!

Δες! Σου έφερα μερικά καθημερινά αναγκαία πράγματα.

Κατσαρόλες, πιάτα και τηγάνια.

Χαρτί υγείας, κρεμάστρες, κόκκαλο για παπούτσια,

και μια ξύστρα πλάτης!

Να ξύνεσαι όταν έχεις φαγούρα.

Τι είναι αυτό; Σύντροφος για το μπάνιο.

Να σας συστήσω. Είναι Παπάκι Θάρρους.

Το έχω από το σπίτι μου και έχει ένα η κάθε μια μας.

Να με σκέφτεσαι όταν κάνεις μπάνιο.

Εντάξει.

- Είσαι έτοιμη; - Για ποιο πράγμα; Τι;

Θα σε βγάλω έξω!

Η αγαπημένη μου επέστρεψε επιτέλους!

Λόγω μιας επείγουσας κατάστασης σήμερα, μου ήταν αδύνατον να μείνω μαζί σου.

Ήταν δικό μου λάθος.

Πάρε αυτό το πιάτο ως απολογία. Εντάξει;

Όρμα!

Ρανγκγιράνγκ, αύριο βράδυ θα είμαι απασχολημένος.

Θα πρέπει να σε πάω στον Θείο Γουέν Ράνγκ.

Τώρα;

Είσαι τόσο καλός στο να αρπάζεις τις ευκαιρίες, σωστά;