Criminal Minds

‫لا! أمي لا تدعيه يمسك بي

‫لقد خرّب لوحتي، أمي

‫لا بأس عزيزتي ‫سنقوم بواحدة أخرى

‫"كريس"، طلبت منك ‫ألّا تثيره قبل الذهاب إلى النوم

‫نحن نلعب فقط

‫علينا ركوب السيارة لمدة 12 ساعة غدًا، ‫صرنا في منتصف الليل

‫حسنًا، ‫يا أطفال اذهبوا وأحضروا "بن"

‫لكن لوحتي!

‫تستطيعين العمل ‫عليها غدًا عزيزتي بالسيارة

‫- في طريقنا إلى عالم "ديزني" ‫- نعم!

‫- حسنًا ‫- عالم "ديزني"

‫هل تدرك أنني الوحيدة البالغة ‫هنا في هذا المنزل؟

‫حسنًا، أليس هذا ما يجعلك تحبينني؟

‫أودّ الحصول على القليل من المساعدة ‫من حين إلى آخر سيد "كروفورد"

‫لقد حصلت عليها ‫سيدة "كرافورد"

‫شكرًا لك

‫"بن"

‫"بن"، أين أنت؟

‫أين أنت، "بن"؟

‫أين أنت؟

‫"بن"؟

‫لن يأتي، أبي

‫كلب مطيع، "بن"

‫مهلًا، "سام"

‫دعه ينام معنا

‫أبي؟

‫نعم؟

‫إنني أحبك

‫أحبك أيضًا يا بنيّ

‫هنا قناة "دبليو دي سي دبليو" ‫على الموجة 88،8

‫صباح الخير أيها الناس

‫إنه وقت الخروج والاستمتاع

‫نقدم لكم الأرصاد الجوية ‫اليوم مشمس غالبًا مع رياح خفيفة شرقية

‫توقع ارتفاع الحرارة ‫إلى حدود 75 درجة

‫ليلة صافية مع انخفاض ‫في درجة الحرارة حتى 61 درجة…

‫"كريس"

‫"سام"؟

‫"مكتب التحقيق الفيدرالي، (فيرجينيا)"

‫كتب الدكتور "توماس فولر"

‫"مع الثعالب، يجب علينا ‫أن نؤدي دور الثعلب"

‫عائلة "كروفورد" ‫ذُبحت في منزلها

‫قتل وانتحار؟

‫هذا ما يجب علينا معرفته

‫- إنه رائع جدًا ‫- شكرًا

‫إن كنت تجد الصلع ‫والتجاعيد جذابة

‫انظر أنت إلى أنفه الصغير الجذاب

‫ألا تريد واحدًا من هذا؟

‫سألتزم بالممارسة

‫مبارك

‫شكرًا، ‫إنها مدهشة وأنا مذعور قليلًا

‫حسنًا، يجب أن نذهب

‫يسعدني رؤيتك ‫سيدة "هوتشنر"

‫- وداعًا ‫- وداعًا

‫- إلى اللقاء ‫- وداعًا

‫- سيىء؟ ‫- لا بل الأسوأ

‫إن أفراد عائلة "كروفورد" ‫قُتلوا منذ 3 أيام

‫لقد رأيت ذلك خلال نشرة الأخبار

‫وُجدوا في الدور السفلي من منزلهم

‫كانت الحقائب مجهزة ‫لقضاء العطلة لم يأخذوها أبدًا

‫يقول التقرير ‫إنه كان قتلًا وانتحارًا

‫الأب طعن الأم ‫ثم أطلق النار على نفسه

‫هذه النتيجة التي توصلت إليها ‫شرطة "ماري لاند"

‫تم العثور على المسدس ‫بالقرب من الأب

‫كانت بقايا مسحوق البارود ‫على يده اليمنى

‫والآن يجب أن يكون ‫لديك سبب مقنع

‫للإعتقاد أن "كريس كروفورد" ‫لم يقتل عائلته

‫نعم، عائلة أخرى مقتولة ‫عائلة "ميلر" وُجدت مقتولة منذ شهر

‫الأم "ريس ميلر" ‫لديها طفلان وزوج جديد

‫مرة أخرى، ‫لقد وُجدوا في الطبقة السفلية

‫مثل عائلة "كروفورد" لقد تم حزم ‫حقائبهم لقضاء العطلة

‫في كلتا القضيتين ‫تم العثور على الجثث

‫بعد 5 أيام من موعد ‫الرحلة المقرر

‫تقرير التشريح يذكر أنهم تعرّضوا للقتل ‫قبل 24 ساعة من إيجادهم

‫إذًا لمدة 4 أيام، ‫كلتا العائلتين بقيت في المنزل

‫موقع الجثث في كلتا القضيتين ‫هو الطبقة السفلية

‫هذا يشير إلى مستوى عال من التنظيم

‫مع السرعة في التنفيذ ‫لكن التطبيق غير منظم

‫إذا كانت هذه القضية ‫ليست قتلًا وانتحارًا

‫شخص ما يقوم بعمل جيد ‫لجعلها متشابهة

‫ربما يكون هذا ‫الرجل "إريك ميلر"

‫الأب البيولوجي لأطفال "ميلر"

‫شرطة "أرلينغتون" أصدرت ‫أمرًا بمراقبة "ميلر"

‫بعد العثور على الجثث

‫الزوجة السابقة "ريس ميلر" لديها ‫أمر باعتقاله بسبب العنف المنزلي

‫- متى تزوجت مرة أخرى؟ ‫- قبل أسبوع من الجريمة

‫الأزواج العنيفون يعتقدون أن ‫زوجاتهم وأطفالهم هم من ممتلكاتهم

‫ربما زواج "ريس ميلر" مرة أخرى ‫جعله يفقد أعصابه

‫أخيرًا حددت شرطة "فيرجينيا" ‫موقع "إيريك ميلر" الليلة الماضية

‫بناء على شكوى عن حالة السكر ‫في الفندق حيث كان "ميلر" يختبىء

‫عندما عثروا عليه وجدوا دمًا على ‫سترته الجلدية السوداء يعود لأبنائه

‫هل تم إيجاد أيّ من حمضه ‫النووي بمنزل "كروفورد"؟

‫- لا ‫- هل يعرف عائلة "كروفورد"؟

‫إذا كان يعلم، فلن يقول

‫في الواقع، إنه لم يقل كلمة ‫واحدة منذ أن قُبض عليه

‫قسم شرطة "أرلينغتون" ‫طلب منّا أن نجري مقابلة معه

‫لو كان يستطيع أي شخص ‫أن يفرض القوة القاهرة لكان رجله

‫أريدك أن تتحدث معه

‫هل تريدني أن أتحدث معه؟

‫نعم، لقد قمت بإجراء مقابلات ‫برفقة عملاء آخرين

‫تستطيع أن تذهب بمفردك

‫"مورغان"، منزل "كروفورد" ‫مسرح جريمة طازج

‫حين أحضروا أفراد عائلة "كروفورد" ‫إلى هذه الطبقة السفلية

‫لا بد من أنهم قد علموا بمصيرهم

‫ذُكر في تقرير الطبيب الشرعي ‫أنهم قد قُتلوا هنا

‫"سام" وُجد هنا، ‫"إميلي" وُجدت هناك

‫إذًا، أنا الشخص المجهول ‫كيف فعلت هذا؟

‫حسنًا، يجب أولًا ‫أن أحضرهم إلى هنا

‫- كيف؟ ‫- بحوزتي مسدس

‫حسنًا، استخدام المسدس لإجبارهم ‫على النزول إلى هنا وماذا بعد؟

‫- طعنهم ‫- من الشخص الأول؟

‫الأقوى، الأب الذي وُجد هناك ‫ثم الأم وُجدت هناك

‫كيف ستقوم بمنع الأطفال من الهرب؟

‫بواسطة القيود

‫ألا يمكنه تصويب المسدس باتجاههم ‫وطعن الأم في نفس الوقت؟

‫لم يجدوا أية قيود على الضحايا

‫- لأنني أخذتهم معي ‫- لا توجد كدمات

‫دعنا نصعد إلى الأعلى ‫لنرى كيف كانوا يعيشون

‫"سام كروفورد" ذكر أبيض ‫يبلغ من العمر 5 سنوات

‫طعنات عديدة ‫تمزق البطين الأيسر

‫لا توجد جروح دفاعية حاليًا

‫"أليسون كروفورد"، ‫أنثى بيضاء 32 سنة

‫طعنات عديدة، ‫سبب الوفاة، نزيف الدم

‫"إميلي كروفورد"، ‫أنثى بيضاء 8 سنوات

‫طعنات عديدة، ‫سبب الوفاة، نزيف الدم

‫"كريستوفر كروفورد"، ‫ذكر أبيض 36 سنة

‫طلقة نارية واحدة مباشرة ‫جرحت الفصّ الصدغي

‫أين خاتم زواجه؟

‫إنه ليس ضمن أمتعته الشخصية

‫من الواضح أنه كان يضع ‫واحدًا، أين هو؟

‫أنا الدكتور "سبنسر ريد" ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أودّ أن أسألك بضعة أسئلة ‫إن كنت لا تمانع

‫هل حدث أي شيء تريد ‫أن تسألني عنه أيها الفتى؟

‫انظر في عينيّ وأسأل

‫- منذ 3 أيام… ‫- أنت لا تنظر إليّ

‫منذ 3 أيام ‫قُتل أفراد عائلة "كروفورد"

‫هل هذا صحيح؟

‫هل تعرفهم؟

‫ما الذى تلمّح إليه؟

‫لقد قُتلوا بالطريقة نفسها ‫التي قُتلت بها عائلتك

‫ماذا يعني هذا؟

‫لقد ضربني جميع رجال ‫الشرطة في "فيرجينيا" طوال الليل

‫ما الذى يجعلك تعتقد ‫أن الصور ستجعلني خائفًا؟

‫هل هذا ما تدور حوله؟

‫هل تعتقد يا رجل أنني مجنون؟

‫هل تعتقد أنني أصبحت منفعلًا فجأة

‫وذبحت زوجتي والأطفال؟

‫هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

‫هل هذا ما تعتقده؟

‫اجلس، الآن

‫هل هذا والدك؟ ‫انتهيت من الحديث معكم

‫ليس عليك أن تتكلم ‫استمع فقط

‫في المناسبات كنت تعتدي ‫على زوجتك

‫كنت في حالة السكر

‫عندما بدأت آثار الكحول بالتلاشي ‫سيطرت عليك مشاعر الندم

‫سأقول لك هذا مرة واحدة فقط، ‫اخرس

‫العوامل الوراثية تساهم في ‫تفاعلات الإجهاد من الكحول

‫والدتك كانت مدمنة كحول وفي أغلب ‫الأحيان كانت في حالة سكر

‫- ولم تتمكن من منع والدك من ضربك ‫- أعتقد أنه يجب علينا أن نوقف هذا

‫- لم ننته بعد ‫- في سنّ السادسة تبنّتك عائلة

‫حيث استمرت إساءة المعاملة ‫في هذا الوقت، كان طابعها جنسيًا

‫أطبق فمك، أو سأمزق وجهك

‫إساءة المعاملة استمرت ‫حتى سنّ البلوغ

‫لكن قلقي الوحيد هو، "إيريك"

‫هل قمت أم لم تقم بتكرار الكرّة ‫مع أولادك؟

‫لم أقم برفع يدي على أطفالي قطّ

‫هل تسمعني؟

‫سمعتك

‫لقد وجدتهم هكذا

‫موتى ملطخين بالدماء، أطفالي

‫عزيزتي، أطفالي الصغار

‫أنا كنت في حالة من الجنون، ‫لم أكن أعلم ماذا أفعل

‫وكنت أعلم أن الشرطة ‫ستتّهمني ولقد فعلت

‫لذلك هربت؟

‫وماذا لديّ الآن؟

‫لديك البراءة

‫من أجل أطفالك

‫أعتقد أنهم على الأقلّ ‫يستحقون أن يعلموا الحقيقة

‫لا أستطيع إخراج صور ‫أطفالي الموتى من ذهني

‫"تاي"، صغيري

‫كان ممسكًا بقطعة من الورق ‫أعتقد أنه كان يرسم

‫ربما، ربما لوحة

‫أرجوك، أودّ أن أعرف ‫ماذا رسم دكتور "ريد"

‫وسيلة استجواب مثيرة للاهتمام ‫ما الذي كنت تريد أن تصل إليه؟

‫حسنًا، لقد كان متكتمًا ‫واندفاعيًا، وعدائيًا

‫أنا احتجت إلى طريقة للدخول ‫لقد عانى من انهيار

‫لكن لا أعتقد أنه قتل عائلته ‫وأعلم أنه ما زال يحب زوجته

‫لماذا تقول هذا؟

‫بالرغم من أنهما مطلقان ‫إلا أنه ما زال يضع خاتم الزواج

‫الحديقة مغطاة بالنبات

‫مثل السطح، سيارة ‫"كريس كورفورد" تحتاج إلى الصيانة

‫وسيارة الدفع الرباعي ‫لـ"أليسون كروفورد"

‫في حالة ممتازة

‫يقال هنا إنّ "أليسون" قادت ‫الأطفال إلى المدرسة

‫لو كانوا في مدارس خاصة

‫لربما كانت السيارة محاولة ‫لإظهار ثروة الوالدين

‫مثل هذا المنزل

‫مجلات تصميم ‫وُضعت بشكل واضح

‫أثاث حديث باهظ الثمن ‫تلفزيون بلازما

‫خلف الستائر، ‫يوجد تلف بسبب تسرّب المياه

‫"أليسون" أنفقت المال على الأشياء ‫التي يمكن لصديقاتها أن يرينها