Bosch

حسناً, انا انتهيت كل شيء تحت مسؤوليتك

إيمكننا الحصول على أولوية بالنسبة لآثار المسدس؟

استلمت هذا

لديه بقايا أثر طلق ناري على يده

لن تثبت إي شيء بطريقة أو بأخر

إذا كان شخصاً ما منظم هذا

لكانوا اعتمدوا ذلك

علينا دائما التحدث "انا" أليس كذلك؟

دائماً

دائما التحدث بـ "انا" ء

أطلقت طلقة واحدة

إيها المحقق؟

ستود بإن تلقي نظرة على ذلك

مامدة هذه تقريباً؟ يوم أو يومين

ربما اشتبك معهم قليلاً

هذا كله بيننا في الوقت الراهن

بالتأكيد

سألقي نظرة بالارجاء

لقد ارسل رسالة

شكراً

دريك موري

صوروا هذا وأجمعوه واجلبوه لي

كونيف

في الساعة 12:15 اٌرسلت رسالة إلى جورجي ايرفينغ

اسف يا شريكي لقد خذلتك

قبل خمس دقائق من أن يشتري المزرعة

ارسل رسالة اعتذار لـ شريكه الميت

وبعد ذلك أطلق على نفسه؟ هذا مايبدو

هل لديك شكوك إيها المحقق؟

بالنسبة لي هذا كأنه انتحار

إذا كان هذا هاتفه وفعلاً ارسل تلك الرسالة

لمَ لا يكون انتحار؟

ابقي عقلك متفتحاً يا سيدي

هذا هاتف خلوي لا يمكن تعقبه على إي حال

وتوجد رسالة وحيدة عليه فقط

هو فاسد بالطبع سيكون لديه هاتف خلوي لا يمكن تعقبه

هاتفه الشخصي مفقود

هو تخلص منه لأسباب عديدة

أو ربما شخص أخذه

حسناً, مالذي لدينا ايضاً؟

.. قسم المراقبة سمع طلق ناري

في الـ 12:20 صباحاً

حاول الاتصال, لكن لم تكن هناك إي استجابة

فرقة التدخل السريع طالبوا الاقتحام

وصل لمسرح الجريمة عند 1:45

دخل قبل 30 دقيقة

إذا كان هناك شخص آخر في المنزل عندما مات

كان لديه الوقت بإن يخرج من الباب الخلفي

تجاوزوا فريقنا بالرواق؟

ذهبوا للعثور على الشخص

إذا كانت لديهم عيون للمراقبة

كانوا قد عرفوا متى يضغطون الزناد

كما تعلمون الأمور تبدو على ماهي بالضبط يا حضرة المحقيين

وهذا بالنسبة لي

واحد من تلك المرات

انا أتطلق لـ قراءة تقريرك

هل سمعت ما سمعته للتو؟

مالذي سمعتيه؟

بإنه يريد بإن يكون هذا انتحاراً

حتى لو كنت مضطراً لجعلها هكذا

حسناً, تباً له

انا لن أقاسم تقريري مع إي احد

ولا حتى مع رئيس المحققين

بوش

حصلتم على شيء؟

دقيقة 30

ابي

ابي؟

* I got a feelin' that I can't let go *

* I got a feelin' that I can't let go *

* I got a feelin' that I can't let go *

* I got a feelin' that I can't let go *

* I got a feelin' that I can't let go *

* Got a feelin' that I can't let go *

* I got a feelin' that I can't let go *

* Can't let go *

* I feel *

إنه هو

تشريح الجثة سيؤكد لكن نعم هو

إنه بيرل

نعم, انا متأكد

ميدالية سانت جود في جيبه

الأحرف الاولى من اسم زوجته موجودة بالخلف

هي أعطته إياه عندما تولى المهمة

أخبرتها

لم أقل لها بإنه تعرض للتعذيب

جميع العظام موجودة في يديه وقدميه

بالنسبة لـ سيلفر فـ هو رسالة انتحارية موقعه

الانتحار يحل الكثير من المشاكل في الطابق العاشر

شرطيين ميتين, اصدقاء

واحد بطلاً والآخر مجرم تَغلب عليه الندم

هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

هم يعملون لـ ناش إيضاً

هو ذهب إلى المتاعب الانتحار وفر له الوقت

لماذا؟ يوم دفع الثمن الكبير

مجموعة من المعلومات ستربط كل هذا

جريمة قتل آلين بـ جريمة قتل ابنك

وناش لـ كليهما

ألق نظرة على هذه الصورة التي التقطها نا

توني آلين هجر زوجته من أجلها

الفتاة الشابة

كان على وشك أن يتزوج منها

كان على وشك بإن يأخذ ماله معه

الآن, فيرونيكا يحتاج إلى شريك لإيقاف ذلك من الحدوث

ناش

إذاً هو ينتظر بإن يستلم مستحقاته لـ قتل زوجها

وانت متأكد بإن هناك وعاء من ذهب؟ انا اراهن على ذلك

وكيف سنعثر عليه؟ نحن كنا نراقب الالزوجه

لقد كانت تنتظر إيضاً

في انتظار العقاري لـتسوية الممتلكات

هي ستأخذنا إلى المال

وهذا سيقودنا إلى ناش

اتبع المال

اتبع المال

بوش

انت تعرف كونيف و اسبونيسا

نعم, انا وبراد عدنا

فرقة التحقيق والقتل يعملون على قتل جورج إيرفينق

والآن نحقق في وفاة إيدي إيرنكسنس

يا رفاق انتم تسمونها قتل أو انتحار؟

نحن نسميها بحاجة غير معروفة في هذا الوقت

قبل ليلتين أنت اعطيتني اسم كارل ناش

كـ خيط في مقتل إيرفينق

تحققتوا منه؟

اعمل على ذلك

ناش ترك شرطة لوس انجلوس في ظروف غامضة

على الأقل هذه القصة

هذه القصة حقيقة

مالذي فعله؟

فاسد, أعمال وحشية

طن من قضاياه كانت تأليف

علبة كبيرة مليئة بالديدان لا أحد اراد فتحها

لذا عامل المخبر القى عليه بعض الهراء التقني

من قال لك بإن ناش باع أسلحة لـ اركينيكس؟

مُخبر سري

هل يوجد احتمال بإن إيدي اريكينكس هو المخبر؟

أرسينو لم يكن أحد مخبريني

انت تعلم, بإن هناك مخبريين سريين تعاونو معنا طوعاً منهم

وهناك من تم إجبارهم على ذلك

عثرنا على ذلك في قمامته

أُستخدمت على شخصاً ما ماهذا؟ يعني بإنه شرطي

ارينو كان لديه علامات على رسغه على ذلك الكم

انت تقول بإنني اجبرت ارسينو بإن يخبرني اسم ناش؟

حسناً, هذا فظيع

اليس كذلك؟

اخررج

إلى إين سيذهب هذا إيها المحقق؟

بوش وإيدقار لديهم قضية يعملون عليها

نحن لدينا قضية نعمل عليها إيضاً

نحن نحقق في مقتل

في عميل سري شاب شجاع

ليس مجرد مجرم يعمل بالإباحيات

إذا كان لديك معلومات يجب ان نعرفها فهذا هو الوقت المناسب

انا أجهز مذكرة تفتيش لأجل منزل ناش

عندما نكون على مايرام سنعطيك علم

ربما نعثر على شيء يساعدنا كلانا

كل مانريده المعاونة قليلاً

لك ذلك

انتما الاثنان لن تذهبوا إلى إي مكان

كيف ربطت ناش واكرينكس و قضيتهم؟

مصادرنا في فان نويس قالت بإن ناش هو الرجل الذي كان بالوادي

لمشاهدة طريق سريع, مررت به

.. وانت لم تخبرني بسبب

ليست قضيتنا القائدين باليد اليمنى, ابتعد عني

هل هناك شيء آخر لم تخبرني به؟

لا شيء يذكر لدي

بإمكاننا استخدام ناس اكثر

للمساعدة في مراقبة فيرونكا ألين

بإمكاني اعطائك مناوبتين

جونسون وموري فيريز و روبيرتو

جميل

بوش نعم

لنشرب كأس من القهوة

اعرفك, انت من الحجز

مالا أعرفه هو إذا كانت لديك صحبة

لست متأكد بإني معك في هذا إيها الملازم

اعلم بإنه ليس ايدقار

إنه متكتم مثلي حول مالذي تسعى لفعله

لدي صديق يعمل في الصالة الرياضية بالقرب من مكان للعاهرات

هو قال بإنه رأى إيرفينغ كل يوم هناك في وقت الغداء

يضرب الكيس الثقيل ينهال بالضرب عليها

قوي جسدياً

هو غاضب حزين ماهي وجهة نظرك؟

الناس ييأسون عندما يكونون في خطر

يقومون بالأضرار

لأنفسهم وللآخرين

شكراً على التنبيه

بوش

اسف بإني ابقيتك تنتظر

شكراً لمقابلتك لي في مهلة قصيرة

يوم السبت

ليست بمشكلة

عثرنا عليه

في المكان الذي توقعت بإن نعثر عليه فيه

انا متأسف جداُ

لا يمكنني تخيل ماعليه تلك العائلة

عن طريق الذي خاضوه خلال السنتين الماضيتين

المدير طلب مني بإن اعبر عن شكره

انا اقدر ذلك

هو سمح بإن يتم التغير في سجلك