Big Sky

Précédemment dans "Big Sky"...

Blake était un bon garçon, parti trop tôt.

Que s'est-il passé ?

- C'était JW. - Je veux que tu accroches ça.

Je veux que tout le monde voit ce qui vit dans cette maison.

Nous allons nous rassembler, parce que si nous ne le faisons pas,

nous allons tout perdre.

Tu as une sorte de plan de petite fille ?

Prendre le contrôle du ranch ? Juste attendre et voir ce qui se passe

quand le vieil homme passera.

Je tremble dans mes bottes, JW.

Que faisait Horst sur ce terrain ?

Il y a 20 ans, il y a eu un boom du schiste,

contaminant tout sur son passage.

Ils avaient besoin d'un endroit pour déverser leurs déchets.

Et Horst était heureux de le leur donner.

J'ai besoin d'un échantillon de sol.

Viens. Sortons d'ici.

C'est eux.

Notre ami congélateur, Steve...

apparemment, il a engendré un enfant avec la sœur de Mary.

Nous cherchons Scarlet Leyendecker.

Parti au milieu de la nuit

avec son petit ami et sa fille.

C'est le petit ami de Scarlet, non ?

Je ne me sentirai pas en sécurité tant qu'il n'aura pas été attrapé.

Comment tu te sens avec les armes à feu ?

Depuis le moment où j'ai rencontré Arthur,

Je l'ai reconnu.

Arrêtez de dire ça !

Faire du camping en ce moment ? Dans ça ?

Je connais cet endroit où nous peut avoir tout à nous.

Qu'est-ce que tu fais, Arthur ?

J'enterre un cerf.

Que lui est-il arrivé ?

Eh bien, des accidents comme ça arrivent.

Peut-être que le cerf était quelque part ça n'aurait pas dû l'être.

Peut-être qu'il était destiné à mourir.

Est-il mort seul ?

Peux-tu t'approcher pour que je puisse te voir ?

- Je devrais aller chercher ma mère. - Non.

Je pense que ça devrait être notre secret.

Pourquoi faut-il que ce soit un secret ?

Eh bien, viens ici et je vais te montrer.

Allez.

Quand quelque chose meurt,

c'est notre travail de faire pour qu'il aille au paradis,

et une partie de ce travail ne dit jamais à personne

où il est enterré,

parce que nous ne voulons pas qu'une mauvaise personne

ou un animal pour venir le déterrer.

Pourquoi quelqu'un voudrait-il le déterrer ?

Personne ne le saura si on garde le secret.

Pourquoi ne pas dire une prière à ce sujet.

Allez-y.

Vas-y, c'est bon.

Tu dois fermer les yeux,

ou bien la prière ne se réalisera pas.

Et si tu garde Arthur et ma mère en sécurité,

Je promets de ne pas le dire à propos de ce pauvre cerf

qui a eu un très mauvais accident,

pour qu'il soit à l'abri des mauvais animaux.

Amen.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est un marqueur.

Pour la garder en sécurité.

Rappelle-toi, c'est notre secret, d'accord ?

Croisez votre cœur et espérez mourir ?

Je croise mon coeur et j'espère mourir.

Mais qu'est-ce que tu fais ?

- Nous sommes dans le même bateau. - Non. Non, non, non.

Tu cours vers les camions, et je les retiendrai.

S'ils nous voient ensemble, nous mourrons tous. Allez-y !

Ugh !

Gil ! ¿Qué pasó ?

Horst.

Quoi, vous vous êtes perdu sur sur le chemin de l'enterrement ?

Le mensonge ne vous convient pas, Gil. Ça ne l'a jamais été.

Allez, montez. Allons faire un tour.

En souvenir du bon vieux temps.

Et si je ne le fais pas ?

Pourquoi vous ne montez pas ?

Où sont JW et Rand ?

En patrouille à pied.

Allez.

Vous venez de ressentir l'envie d'entrer par effraction

et fixer des barils de matière toxique ?

Je voulais voir s'ils fuyaient.

Mm.

Eh bien, imaginez que certains d'entre eux sont

et certains d'entre eux ne le sont pas.

Ce n'est pas vos affaires.

A moins que vous ne fassiez germer une conscience à nouveau.

Peut-être que je l'ai fait.

Comme je l'ai dit, c'est mon terrain,

et je peux faire tout ce que le l'enfer que je veux faire avec.

Et je fais une faveur au comté.

Vous êtes seul ici ?

Eh, peu importe. Nous allons le découvriront bien assez tôt.

Tu sais, ce n'était pas Blake qui a fait ça à Rosie.

De quoi parlez-vous ?

John Wayne et Rand l'ont fait.

Ils l'ont battue.

Ils l'ont fait ressembler à Blake.

Ils voulaient que Blake soit hors du chemin

pour que JW puisse prendre le contrôle du ranch.

Ça n'a aucun sens.

C'est ce qui s'est passé.

Quelqu'un est dans le ranch.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je peux sentir qu'il se passe quelque chose.

J'ai besoin que tu sois forte.

Si tu as peur d'eux,

alors ils ont déjà gagné.

C'est comme ça que papa nous contrôle...

comment ils nous empêchent tous de penser

sur le fait de se défendre.

Tu n'as rien à craindre.

Ne veux-tu pas être libérée des hommes ?

Ce sera juste toi et quand tout ça sera terminé.

Non, c'est la fin. C'est la fin.

C'est la fin.

- Arrêtez de dire ça. - Chaque nuit, je suis allongé dans mon lit

et je fixe le plafond.

Et il y a cette tache sombre, et c'est comme une ombre,

mais c'est en fait plus noir.

Et il était peut-être de cette taille.

Et chaque nuit, il grossit,

et je sais que ça va descendez de ce plafond

et il va m'avaler.

Maman, je ne peux pas faire ça maintenant.

- S'il vous plaît, ce n'est pas réel. - C'est réel.

Je l'ai vu manger une araignée,

et il va tout manger dans cette maison.

Tu ne peux pas l'arrêter.

Il va tout avaler, Cheyenne.

Je vais trouver un moyen de m'en sortir.

Une façon qui n'inclut pas JW, Rand, ou même papa.

J'en ai fini d'être la gentille fille

et se tenir prêt et en les regardant diriger les choses.

Nous pouvons faire mieux.

Ils vont te tuer aussi.

Pas si je les tue d'abord.

Tu te souviens de notre histoire ?

- Où étiez-vous ? - C'est de ma faute.

Je me suis réveillé pour m'assurer le feu de camp était éteint,

et Phoebe s'est réveillée et est sortie.

Et nous ne voulions pas te réveiller.

Je t'appelais.

Eh bien, dis-lui, Phoebe.

Nous sommes allés nous promener dans les bois.

La nuit ?

Je trouve la nuit réconfortante. Plein de choses secrètes.

N'est-ce pas, Phoebs ?

On a vu une étoile filante, et il y avait cette chouette.

J'ai eu peur que quelque chose te soit arrivé.

Elle était en sécurité avec moi.

Je suis désolé. Nous aurions dû te le dire.

Allez.

On se sépare. Je peux m'occuper de J-Dub.

Ok.

Dah !

Aah !

Où es-tu, petite salope ?

Ugh !

Allez !

Ha-ha.

Whoo, bébé !

Ouais !

Whoo !

Cassie ? Oh, mon Dieu.

Réveille-toi. Cassie.

Oh.

Vous allez bien ?

Allez, laisse-moi t'aider à te relever.

Non.

- Allez. Lève-toi. - Attendez.

Oh.

Je croyais que tu étais mort.

Oui, moi aussi.

Rand m'a renversé avec son camion.

Où est mon père ?

Il n'est pas rentré à la maison.

Il est parti avec Horst.

Et je pense qu'ils ont Jenny.

Nous devons les trouver.

D'accord, allez.

Allez.

Je dois voir si Rand est en bas.

Il a essayé de me tuer la nuit dernière.

Mais j'ai tiré sur lui, et il est sorti de la route.

- Où est-il ? - Il est parti.

Ça veut dire qu'il est toujours en vie.

On s'occupe de lui, et ensuite nous trouvons Gil et Jenny.

Rand n'est pas rentré à la maison la nuit dernière.

Cheyenne, nous devons appeler le shérif.

Eh bien, ils ont attrapé Jenny Hoyt et Gil au ranch.

Nous devons réparer ça nous-mêmes.

Comment, Cheyenne ? Comment ?

Faites-les se retourner les uns contre les autres.