A Couple of Cuckoos (カッコウの許嫁)

Selamat, Ibu Umino!

Bayinya sehat!

Hehehe...

Tidak terdengar ya?

Saya bawa ke ruang bayi ya.

Apa kasurnya di sini saja ya?

Di tempat yang kosong itu.

Kecelakaan takdir,

terjadi pada saat ini.

Pagi.

Hari ini giliran kakak?

Ah, yang kuning telurnya besar punyaku ya.

Tidak boleh.

Letichin yang didapat dari kuning telur itu bagus untuk daya ingat.

Wah, dasar melankolis.

Makanya kamu tak punya teman.

Biarkan.

Bagaimana Sachi? Hari ini sudah jelas!

Awas.

Dan kolot.

Hah, mau durhaka kamu?

Berisik. Kakak, lakukan sesuatu dong.

Dari pagi keluarga ini sudah sibuk.

Nagi, anting-antingku di mana?

Lemari kanan-bawah.

Kemarin Ibu mabuk dan menaruhnya di sana, kan.

Ah, begitu ya. Terima kasih.

Kau juga cepat bersiap-siap ya.

Kedua orang tua dia tidak sabar menemuimu.

Putuskan ya, Nagi!

Ya, ya.

Padahal mereka yang ingin ketemu anak asli mereka.

Salah kasur ketika baru lahir,

ternyata memang ada ya.

Nagi.

Kami pergi duluan ke tempat makannya ya.

Jangan terlambat.

Ya.

Oh ya, Nagi.

Selamat ulang tahun!

Y-ya...

Bagaimana anting-antingnya?

Sudah jelas bagus!

Kakak, kau akan pindah ke keluarga itu?

Mana mungkin.

Aku dibesarkan di keluarga ini 16 tahun loh.

Kau pikir aku bisa menerima orang tua baru sekarang?

Entahlah.

Kalau begitu jangan tanya!

Pergi sekarang?

Aku mau berangkat awal dan belajar di perpustakaan.

Di waktu begini masih belajar?

Supaya menang dari sainganku.

Seperti biasa.

Tapi tak kusangka ternyata kakak anak keluarga lain.

Memang dari dulu aku merasa aneh.

Kau tak mirip siapapun,

bisa belajar sendiri,

dan melankolis.

Kau bahkan bercanda kalau aku dipungut dari sungai.

Ternyata itu benar.

Tidak mau...

Aku...

tak mau Kakak pergi.

Dasar bodoh, Sachi.

Aku takkan pergi.

Aku akan bilang pada mereka.

Bahwa aku tak berniat jadi anak mereka.

Hm.

Lagian sepertinya mereka akan menghormati keputusanku.

Aku harus segera menyelesaikannya lalu belajar.

Eh kenapa?

Tidak, jangan bergerak!

Kau salah paham.

Hentikan!

Ah.

Kau ini kenapa sih? Minggir!

Harusnya aku yang...

Dada!

Sakit!

Pura-pura bunuh diri?

Benar. Aku hanya berniat merekam video untuk Instagram.

Instagram...

Tapi kau mengganggu.

Nanti viral loh.

Itu tujuanku.

Video ini tak bisa dipakai.

Ingin banyak follower?

Kalau follower aku punya banyak.

Oh, begitu.

Cewek ini orang terkenal?

Rasanya pernah lihat...

Orang tuaku.

Eh?

Aku akan bikin ramai dan membujuk mereka.

Aku tak ada niat untuk menikah!

M-menikah?

Kau tak tahu? 16 tahun sudah boleh menikah.

Kalau itu tahu!

Bukan itu, maksudnya...

Orang yang mau menikah di generasi yang sama,

berarti,

mirip denganku?

Hm?

Begitu ya.

Kau anak yang tertukar, dan aku tunangan seseorang.

Dan menyebabkan masalah pada dua keluarga.

Sepertinya.

Oh ya, mau berkenalan?

Aku Erika Amano.

Murid kelas 2 Sekolah Perempuan Orpheus.

Oh, Orpheus.

Sekolah perempuan ya.

Orang ini...

Erika Amano benar-benar cantik!

Kalau ke Orpheus bisa ketemu tidak ya?

Membicarakan hal tak penting ketika istirahat.

Cantik ini pasti karena aplikasi, kan.

Hei.

Kau dengar?

Ternyata asli!

Kau siapa?

Nagi Umino. Kelas 2 juga.

Sekolah di Megurogawa.

Megurogawa?

Tunggu, Sekolah Megurogawa itu sekolah yang sangat maju!

Kak Nagi ternyata pandai!

Tidak juga.

Kak Nagi?

Ini pasti bisa bekerja!

Hah?

Hei.

Jadilah pacarku.

Hah?

Kebanggaan bukan?

Apa maksudmu? Mana bisa.

Siapa yang mau dengan gadis egois sepertimu.

Bodoh. Pura-pura saja.

Pura-pura?

Lagipula jadi tunangan seseorang,

yang aku tak tahu muka dan namanya, lalu menikah dengannya, aneh juga, kan?

Entahlah. Bisa saja dunia orang kaya begitu.

Makanya beginilah rencananya!

Dengar dong!

Sebenarnya aku sudah punya pacar yang kami saling cinta!

Terlebih dia pandai dan masa depannya cerah,

Terlebih dia pandai dan masa depannya cerah,

dan dia juga sangat memperhatikanku!

Apa-apaan Erika, harusnya kau bilang dari tadi.

Kemudian, pernikahan pun akan dibatalkan.

Berakhir bahagia.

Begitu ya. Daya imajinasimu hebat.

Ya, kan.

Tapi sayang sekali. Kenyataan berakhir gagal.

Alasannya, karena aku tak berniat bekerja sama.

Hah?

Apanya yang hah?

Sudah kubilang, kan.

Aku akan menemui orang tua asliku.

Aku tak mau direpoti permainanmu itu.

Permainan?

Ini berhubungan dengan kehidupanku!

Aku juga sama.

Kalau tak mau menikah, ya jangan.

- Aku tak bisa, makanya minta tolong! - Sekarang jam berapa?

Ah, kau pegang punyaku.

Kau pegang ya...

Tanpa di-zoom juga sudah kelihatan!

Kau tak bisa beralasan, kan.

Terus apa?

Bagian video saat kau pegang ini,

aku akan mengirimnya ke e-mail Megurogawa.

Hentikan!

Kalau kau begitu nanti sekolah akan menelepon orang tua dan sisi baikku terancam!

orang tua asliku juga akan tahu, dan aku akan dianggap tak bertanggung jawab!

Kau membuat reputasiku tercemar!

Segitunya kah?

Tentu saja!

Kalau begitu, kerja sama?

Tolong sampai waktu yang ditentukan saja.

OK!

Jadi, pura-pura jadi pacar ini aku harus apa?

Kau pasti sudah tahu, kan?

Mana mungkin aku tahu.

Aku cuma tahu belajar.

Aku belum pernah kencan.

Astaga, lucu sekali.

Berisik!

Kau juga baru saja cari di Google, kan!

Ada!

Katanya harus "itu"!

"Itu"?

Bentar, coba lihat.

Hentikan.

Ini sih parah.

Bagaimana kalau kita pakai itu saja?

Hm?

Perlihatkan saja foto kita.

Begitu ya. Jadi bukti kalau kita pacaran.

Kau pandai juga.