MEGALOBOX (メガロボクス)

سيتأهّل الفائز في مباراة اللّيلة لمواجهة يوري

.الفائز بضربة قاضية حاسمة في ذلك اليوم

هل سيستطيع جو "بلا ترس" الّذي تمكّن من خطف المركز الأخير

احتمال انقضاض باروز ليُحقّق فوزًا إعجازيًّا آخرًا؟

،بعد هزيمته لشيراتو ميكيو ،ترتفع التّوقّعات كثيرًا

وليس الخبراء فحسب، بل حتّى المعايير الصّارمة لوكلاء المراهنات في الخارج

.يتنبّؤون فوز جو

.وهذه الاحتمالات تُسرد حاليًّا بين 3/1 و5/1

نعم؟

مذهل، أليس كذلك؟

.لقد خدعت العالم بأسره باحتيالك

.لا أذكر أنّني طلبتُ أيّ حماية

.أعتذر إن كان ذلك يشعرك بعدم الارتياح .أنا أؤمن بك

.سأراك في الملعب

راهن

راهن

...لقد كانت... مرميّة في القمامة، لذا

.شكرًا

.فقط أُسدّد لك حقّ المكوث والطّعام

.لا أريد أن أدين لك بأيّ شيء

.لا أنجح في إبقاء الزّهور حيّة أبدًا

.تموت قبل أن تسقط البتلات

.يبدو ذلك كتميمة حظّ سعيد

...إنّني أعتني بهويّة جو، لذا

هل تفعل هذا لأجله إذًا؟

.أ-أمّي كانت تحبّ مثل هذه الزّهور

،لا يزال بوسعك أن تصل في الوقت .إن غادرت الآن

.لن أذهب! لقد حسمت أمري

ألا تريد أن تراه بنفسك؟

.مشهده وهو يقف على الحلبة في ميغالونيا

!لستُ بحاجة لأرى حتّى أعرف

!لن يخسر جو حتّى يقاتل يوري

.فهمت. هذا قرارك

الأسد الدّمويّ

كي بي سي

غلين باروز

!غلين باروز

فريق القنبلة القاتلة "الأسد الدّمويّ" غلين باروز

ملاكم الوزن الثّقيل الّذي يمشي بتشامخ !في الحلبة كما لو أنّها السّافانا

،في مواجهة هذا الوحش البرّيّ

الرّجل الّذي يقاتل بيديه العاريتين !فحسب، الصيّاد الأعزل

جو بلا ترس

فريق لا مكان

جو بلا ترس

فريق لا مكان جو "بلا ترس"

الرّجل الّذي قلب الأوضاع لصالحه بشكلٍ ،إعجازيّ مرّةً تلو الأخرى، بدون أيّ تعزيزات

!"جو "بلا ترس

جو "بلا ترس" ضد غلين باروز

...بالمناسبة يا جو

ماذا تفعل عندما تكون خائفًا؟

مثلاً، عندما تخاف أن تقدم .على حركةٍ ما... وتُشلّ

.أريد أن أستطيع القتال بنفسي أيضًا

.فقط المس شيئًا حولك، مهما كان

.ذلك يساعدك على إدراك اللّحظة

.ويُذكّرك بما تحتاج فعله

.إنّها حيلة تعلّمتها قبل وقتٍ طويل

...إنّها مجرّد ترّهات على الأغلب، لكن

ماذا؟ من علّمك هذا الهراء؟

.لحظة رجاءً

هل تريد أيّ شيء؟

.لا

.فهمت. شكرًا

.عن إذنك

.أحضرت وجبتكم

.جميع عملائنا يراهنون على جو

من المؤسف لهم أنّه سيُهزم .في أوّل مباراةٍ له في البطولة

عليكما أن تنهيا الأمر في الجولة .الثّالثة، مع تبقّي دقيقة واحدة

.اجعله يقدّم أداءً جيّدًا إلى ذلك الحين

.تملك هذه المياه عسارة تفوق 600 جزء للمليون

.وتنسجم جيّدًا مع السّمك الّذي غُلي به

وميزة الماء العسر هو أنّه تُصنع .منه مرقة رائعة

!والآن، سيدخل الملاكمان إلى الحلبة

،في الزّاوية الشّرقيّة ،"المصنّف الثّالث في "أي إم آي

...مع فريق القنبلة القاتلة

!غلين "الأسد الدّمويّ" باروز

،وفي الزّاوية الغربيّة ..."المصنّف الرّابع في "أي إم آي

،مع فريق لا مكان

!جو "الولد العاري" بلا ترس

مهلاً... أهذا...؟

ما الّذي يجري؟

!لا بدّ أنّها مزحة

!ثمّة تغيّر مثير للاهتمام يا سادة

،تطوّر لا يمكن تصوّره لعالم ملاكمة ميغالو

..."الرّجل الّذي لطالما لُقّب بجو "بلا ترس

!يرتدي ترسًا

قد تكون استراتيجيّة ليتغلّب على عائق .القوّة الّذي يملكه مقارنةً بباروز

.مثير للاهتمام

،أيضًا، يبدو أنّ هذه المرّة ،سيقاتل جو وحيدًا

.دون وجود أيّ مساعد في زاويته

.يبدو أنك درّبته جيدًا يا نانبو-سان

.لن أطلب منك أن تسامحني

.لا أستحقّ المسامحة أساسًا

...لا بدّ أنّك لا تريد حتّى أن تسمع صوتي

.لكن أعتمد عليك

.يجب أن تخسر في الجولة الثّالثة

جو "بلا ترس" ضد غلين باروز

.يجب أن تقاوم حتّى ذلك الحين

...يا له من شرف لي أن ترتدي ذلك التّرس لأجلي

.أيّها الجبان

.سأسحقك كالخردة، أنت وترسك الرّديء

لا أصدّق أنّه يرتدي ترسًا في الحلبة ...بعد كلّ هذا الوقت

لماذا؟

.انظروا. إنه يرتدي ترسًا

لا يجيد سوى الكلام إذًا؟

!هذا ليس وقت الجبن

!ساتشيو

ما الّذي يجري؟

،جو الكبير يرتدي ترسًا

!ولم نستطع إيجادك ولا العمّ

!لا ندري ما يجري بتاتًا

!ساتشيو

.يكفي

ساتشيو؟

!لا تندفع نحوه كثيرًا! سيهاجمك

،إنّه يعتمد على قوّته كثيرًا .لذا لا يقترب بقوّة كافية

.استخدم ساقيك ودر من حوله

!قلت استخدم ساقيك وإلاّ سيسحق ترسك

!تبًّا

من يأبه لجو "بلا ترس"؟

!من يأبه بشأن بذل قصارى الجهد؟

!لقد كان كلّ ذلك احتيال

!احترس! سيهاجمك بقوّة الآن

الجولة الأولى

لا عدد محدّد للجولات

!انتهت الجولة الأولى

لا عدد محدّد للجولات

جو "بلا ترس"

ضدّ

غلين باروز

فاصل

،لا بدّ وأن أقول

مع أنّه قدّم عرضًا أفضل، إلاّ أنّ .باروز بدا مرتبكًا بعض الشّيء

.تمامًا

،يتمتّع جو بحسّ الملاكمة الّذي يخوّله المقاومة

.وكذا القوّة لقلب النّزال إلى صالحه بلكمة واحدة

.ذاك النّذل الصّغير، من الأفضل له ألاّ يحاول الفوز

أواثق أنّه ينصت إليك أساسًا؟

،إن كان جو يحاول هزيمته

لكان أسقطه بتلك اللّكمة الصّاعدة .بعد أن لكمه في جسمه

.إنصاته لي ليس بيت القصيد

.إنّه يقوم بعمله

.لكن أشكّ أنّكما تستطيعان رؤية ذلك

!من الأفضل لك أن تراقب كلامك أيّها الحقير

.إنّه يقدّم عرضًا مذهلاً

،يفوّت اللّكمات عن قصد في البداية

...ثمّ يخرج عن مساره بشكلٍ بسيط

.لن يدرك أيّ أحد أنّه يدّعي الهزيمة

،كنت تمنحه التّعليمات لكي يتفادى الأذى

.لكنّه يعصيها ويتلقّى اللّكمات قصدًا

...إجراءٌ عصيانيّ من كلبٍ ضالّ

.أظنّه يخبرك أنّه لا يقبل مشورتك