Di Renjie: Nine Dragons Coffin (Nine Dragons Mysterious Coffin / Di Ren Jie Zhi Jiu Long Xuan Guan / 狄仁杰之九龙玄棺)

Cứu ta với.

Mau chạy đi.

Cứu ta với.

Cứu ta với.

- Mau chạy. - Mau chạy đi.

Cứu ta với.

- Đừng - Đừng mà

Mau chạy.

Cứu ta với.

Cứu ta với.

Mau chạy.

Đoàn tướng quân.

Mau hộ tống thánh giá hồi cung.

Truyền lệnh.

Triệu tập Thiên Ngưu Vệ!

Chặn đánh Cổ nhân*.

Sơ tán người dân trong thành.

[Địch Nhân Kiệt: Cửu Long Huyền Quán]

Sinh ca.

Sinh ca.

Ngươi la hét cái gì vậy?

Nhìn xem đây là cái gì?

Sao lại có con rồng vàng quấn quanh quan tài?

Chuyện này kỳ lạ quá.

Sinh ca,

chắc không phải chúng ta đã gây chuyện rồi chứ?

Đừng ở đấy nói linh tinh.

Cần gì biết nó là cái gì?

Cạy nó ra rồi hẵng tính.

Nhưng...

Đây... đây...

Quan... quan tài...

Cái này...

Làm thế nào?

Một lũ ngốc.

Không phải đâu.

Huynh.

Sinh... Sinh ca.

Chuyện này đáng sợ quá.

Chúng...

Chúng... Chúng ta đi thôi.

Sợ cái gì chứ?

Cầu phú quý trong hiểm nguy.

Phiên quốc khu vực phía Nam

đã hiến một viên Long Đảm Thần Minh Dạ Quang Châu!

Chúc Thánh thượng Thiên hậu.

Công đẳng nhật nguyệt.

Phúc hưởng vạn niên.

Sự hưng thịnh của Đại Đường ta hôm nay,

không thể thiếu công lao của các vị trọng thần.

Đại Đường được mệnh danh là Thiên Chiều Thượng Quốc!

Nhận được những lời chúc mừng từ các nước khác.

Ta thân làm bề tôi của Đại Đường

vì thế mà cảm thấy vinh hạnh.

Chúc Thánh thượng Thiên hậu.

Công đẳng minh nguyệt. Phúc hưởng vạn niên.

Ông nó này.

Nhìn xem người nó này.

Không biết buổi tối đi đâu, giờ mới về?

Cha.

Mẹ.

Ta cũng không biết tại sao

cha của ta lại biến thành như thế này.

Đôi mắt đục ngầu,

nổi mạch máu khắp mặt.

Giống như

bị dạ quỷ ám.

Những chuyện này

đều là cô tận mắt nhìn thấy?

Đúng vậy.

Mới đầu cha ta cắn mẹ ta

như điên vậy.

Sau đó...

Sau đó mẹ ta cũng biến thành giống như một dạ quỷ.

Ta...

Ta thực sự đã rất sợ.

Chỉ có thể trốn đi đợi đến khi trời sáng.

Dạ quỷ.

Cố đại nhân, Đại Lý Tự xảy ra chuyện rồi.

Sư phụ,

Đại Lý Tự xảy ra chuyện rồi.

Những gì cô gái đó nói không giống nói dối.

Ngươi ở lại đây

xem có manh mối nào khác không?

Vâng.

Đêm qua người này giống như bị trúng tà vậy,

đột nhiên xông vào đại điện

định hành thích Hoàng thượng và Thiên hậu.

Thiên hậu đã lệnh cho ta đến trợ giúp Địch đại nhân

để sớm tìm ra kẻ đứng đằng sau.

Đột kích đại điện,

còn vẽ rồng vàng trên quan tài gỗ.

Người này

hoặc là cực kỳ to gan,

hoặc là

lòng thù hận đã đạt đến đỉnh điểm.

Chắc Lý đại nhân chưa biết,

sáng nay Đại Lý Tự nhận được báo án.

Đêm qua

một ngôi nhà dân ở phía Nam thành

đột nhiên xuất hiện việc dạ quỷ tấn công người.

Dạ quỷ.

Dạ quỷ được nhân chứng mô tả

rất giống với

hình dạng kỳ lạ

của kẻ đột kích đại điện này.

Chuyện này trông có vẻ như

một sự trùng hợp,

nhưng trong đó

chắc có những uẩn khúc khác.

Mục tiêu của kẻ đứng đằng sau,

một bên là thánh thượng,

một bên là người dân bình thường.

Hai đối tượng không hề có điểm chung nào,

vậy mục đích của hung thủ

là gì chứ?

Hóa ra đây chính là dạ quỷ à.

Sư phụ, mời đi theo ta.

Đã điều tra rõ rồi.

Cha của cô gái báo án đó

tối hôm qua đã đi cùng 7, 8 người dân

đến ngoại ô phía Nam thành để đào giếng.

Kết quả là đào được cỗ quan tài này.

Theo suy đoán của ta,

có thể họ muốn đào ít bảo bối

để đổi lấy một ít tiền rượu gì đó.

Sau đấy

ta đã đi tìm mấy người dân

cùng đồng hành khác.

Người đoán xem như thế nào?

Sư phụ.

Ta còn chưa nói hết mà.

Chỉ thấy lúc đó xác chết trong quan tài

đột nhiên vùng dậy

kéo người đàn ông đó vào trong quan tài.

Nhắc đến xác chết vùng dậy thì ta lại rất phấn khích,

bởi vì ta đã đọc không ít

các truyện kỳ quái trong dân gian.

Việc xác chết vùng dậy

đại khái có thể chia thành mấy nguyên nhân sau.

Thứ nhất là

hắn ta vẫn chưa chết hẳn.

Thứ hai là...

Lý đại nhân,

đã điều tra tất cả những người ở trên điện đêm qua chưa?

Đêm qua trên điện

không chỉ có sự đột nhiên xuất hiện của dạ quỷ

mà còn có sát thủ bắn lén tên.

Những người khác thì vẫn như thường lệ

chỉ có một tỳ nữ biến mất không để lại dấu vết.

Ta đoán người này chắc chắn đã

ẩn náu bên thánh thượng nhiều năm rồi.

Xem ra kẻ đứng đằng sau đã lên kế hoạch từ lâu rồi.

Nếu đã

không thành công,

chắc tên sát thủ đó

cũng đã bị bọn họ diệt khẩu rồi.

Cố Nham!

Ngươi đi điều tra danh tính của dạ quỷ

và mọi hành tung của hắn trước khi xuất hiện hình dạng kỳ lạ này.

Sư phụ yên tâm đi, cứ giao cho ta.

Lý đại nhân.

Chi bằng

đi phường Mộc Tài xem sao.

Tình hình sao rồi?

Bẩm Thiên hậu,

long mạch của Bệ hạ vẫn còn yếu.

Thiên hậu,

vi thần có một cách

có thể sẽ có hiệu quả.

Nói đi.

Y thuật hữu vân,

bệnh do tâm sinh,

nhân dịp hôm nay

là ngày hội đèn lồng,

có thể để thánh giá xuất cung đi dạo thành Trường An,

nhận lời chúc mừng từ mọi người dân.

Đến lúc đó Bệ hạ nhìn thấy Đại Đường ta giàu đẹp,

không khí hoan hỉ có thể giúp tinh thần của bệ hạ tốt hơn.

Xua tan không khí bệnh tật

u ám trong long thể.

Thiên hậu.

Có thể thử xem.

Truyền ý chỉ của Thiên hậu,

đêm nay long phượng xuất cung

cùng ngắm đèn với người dân,

cùng khánh chúc một đêm tốt lành.

Hai cỗ quan tài hình rồng này đều được làm từ gỗ nguyên tấm.

Khu vực xung quanh thành Trường An

chưa từng có cây gỗ lớn như vậy,

hơn nữa còn toát ra mùi hương lạ.

Cho nên,

tìm được nguồn gốc của cây

có thể là một bước đột phá.

Cẩn thận, Địch Nhân Kiệt!

Không sao, không sao.

Để ta nhặt là được rồi.

Cô nương,

hộp gỗ này được nhập từ đâu?

Cái này là